"1972. Paris Éditions Julliard 1972 - Broché couv. à rabat 13 5 cm x 20 cm 340 pages - Texte de Pavel Kohout préface de Pierre Daix trad. de Dagmar et Georges Daillant biographie de l'auteur sur le rabat - Bon état"
"1962. Bratislava Vydavatelstvo Slovenskeho Fondu Vytvarnych Umeni éditeur 1962 - Cartonné 21 cm x 30 cm 244 pages - Bien complet de la jaquette en état moyen - Texte en tchèque de Pavol Michalides - Nombreuses reproduction noir & blanc et couleurs in et hors-texte d'affiches politiques - Bon état"
Phone number : 0033 (0)1 42 23 30 39
1930 Paris, Renaissance du Livre, sans date (vers 1930), in 12 broché, 159 pages.
...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
Grasset, 1975, in-8°, 293 pp, couv. lég. abîmée, envoi a.s.
Grasset, 1975, in-8°, 293 pp, broché, bon état
Seuil Seuil 1970, In-8 broché 379 pages. Bon état.
Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.
Paris: Galerie Nina Dansset, [1948] in-12, 16 pages, 7 illustrations de Styrsky. Demi-maroquin anthracite à coins, titre doré en long, tête dorée, étui bordé (rel. Mercher). Un des 350 exemplaires. Etat superbe.
Jindrich Styrsky. Préface de Benjamin Peret. (Paris: Galerie Nina Dansset, [1948]). [M.C.: surréalisme Tchécoslovaquie]
Praze, Publ. Ceske Ak., 1897, in-4to, 73 S. + 7 lit. Taf. mit je einem Erklärungsbl., verstempelt, demi-toile (bibl.), Broch. orig. eingebunden,
Ab S. 58 Text in Deutsch (Resumé des böhmischen Textes). Böhmischer Text mit 21 Abb. illustriert. Die 7 schönen lit. Taf. zeigen die reiche Vielfalt der Foraminiferen auf.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Praze, Publ. Ceske Ak., 1892, in-4to, 65 S. + 10 lit. Taf. mit je einem Erklärungsbl., verstempelt, Hlwd. (Bibl.), Original-Broch. miteingebunden,
Ab S. 49 Text in Deutsch (Resumé des böhmischen Textes). Böhmischer Text mit 6 Abb. illustriert. Die 10 schönen lit. Taf. zeigen die reiche Vielfalt der Foraminiferen auf.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Roman traduit du tchèque, La Contre Allée, 2019, 573 pp., broché, très bon état.
Phone number : 0033 (0)1 42 23 30 39
Paris, EDI/Institut d"Etudes slaves, 1991. in-8°, 318 pp., broche, couverture illustree
Bel exemplaire. [CA27/2]
Paris, Flammarion / Musée des Arts Décoratifs, 1989, 24,5 x 32, 238 pages sous reliure éditeur toilée et jaquette illustrée. Iconographie en couleurs - photographies de Gabriel Urbanek. Livre publié à l'occasion de l'exposition au Musée des Arts Décoratifs du 17 octobre 1989 au 28 janvier 1990.
"1969. Paris Supplément à « La Vérité » n°542 sans date (circa 1969) - Agrafé 15 cm x 24 cm 277 pages - Texte de Pierre Broué chronologie bibliographie index - Léger accroc au dos sinon bon état"
Un ouvrage de 192 pages, format 120 x 180 mm, illustré, broché, publié en 1966, Editions du seuil, collection "Petite Planète", bon état
Phone number : 04 74 33 45 19
Orbis, Prague Dos carré collé 1982 In-12 (11.5x19 cm), dos carré collé, premier plat illustré, 216 pages,traduction de Svatopluk Pacejka ; coiffes et coins frottés, tranche salie, intérieur frais, assez bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Prague, Orbis, 1966, 1965, gr. in-4°, 2 p. + 38 p. constituant le titre, l'introd. et la table des ill. en 4 langues + 4 p. + 220 photographies en noir / 52 p. + 178 photos en noir, Superbes albums de photos. reliures en toile originales.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Prague, Nakladatelstvi Ceskoslovenskych Vytvarnych Umelcu, 1967. In-4, reliure toilée de l'éditeur, jaquette.
[6981]
1880, in-folio, 20 Albumblätter mit handschriftlichen Widmungen und zahlreichen eingefügten Illustrationen (Zeichnungen, Aquarellen, orig. Fotos usw.), Ledereinband mit Goldfileten und Rücken auf 6 Bünden, mittig auf Vorderdeckel kolorierte Ansicht eines Platzes in Göding (zukünftiger Stadtpark?) goldgerahmt unter Glas, eingefasst durch den Albumtitel in Gold, untere Ecken messingverkleidet, Goldschnitt. Schönes Exemplar.
Erinnerung an eine verschwundene Welt. Die damals noch zahlreiche deutsche Gemeinde der südmährischen Stadt Hodonin (oder eben deutsch Goeding) feierte 1880 mit Humor, vielen Versen und Glückwünschen sowie Beiträgen der ansässigen deutschen Künstler(innen) den neuen Stadtpark. „Herausgegeben“ und teilweise illustriert wurde das Werk von Moriz Polifka, einem talentierten Zeichner (Kalligraphie, und Federzeichnungen). In den folgenden Jahrzehnten bis in die Zwischenkriegszeit sollte die deutsche Gemeinde stark schrumpfen und nach dem 2. WK mussten die letzten Deutschstämmigen das Land verlassen. Widmungsverse und diverse künstlerische Arbeiten mit Unterschriften und Titel (Beruf) der Autoren erlauben Einblicke in das soziale und kulturelle Leben der deutschen Stadtbürger der Zeit. Unter den Widmungen gibt es eine kurze Partitur (Polka Mazur) oder auch Verse wie „Einst hatten sich Deutsche und Slaven entzweit - Nun sind sie verglichen in jüngster Zeit - Sie leben nun friedlich, sie pflegen die Freundschaft. Und fern sei für immer jedwede Feindschaft. Carl Füniak senior“. Des weiteren 2 Orig.-Fotos, mehrere Bleistift- und Federzeichnungen sowie Aquarelle. Dazu noch eingeklebte chromolithogr. (Poesie-Album)-Portraits. Image disp.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Armand Colin, 1965, fort gr. in-8° carré, 519 pp, 32 pl. de gravures et photos en noir et 8 pl. en couleurs hors texte, 87 figures, 27 cartes, tableaux chronologiques, lexique, biblio, 3 index, reliure toile éditeur, jaquette illustrée, bon état (Coll. Destins du Monde)
"Le thème de ce bel ouvrage, profondément original, c'est l'histoire des peuples et des nations slaves : Russes, Ukrainiens, Biélorusses, Polonais, Tchèques, Slovaques, Croates, Slovènes, Bulgaro- Macédoniens depuis le VIIIe siècle jusqu'à nos jours. Il n'existait en français aucun livre d'ensemble sur cette histoire mouvementée, souvent tragique et combien singulière. En effet, pour la plupart de ces pays slaves, aux destins longtemps séparés, le Moyen Age s'imbrique avec les Temps Modernes : le servage dure en Russie jusqu'au milieu du xixe siècle, le développement économique y est tardif et lent. Subitement, après une période de renouveau national, c'est l'accélération des changements en tous les domaines, le passage rapide à des formes capitalistes, la transformation des structures sociales. (...) Comme dans tous les tomes de cette collection de synthèse, fondée par Lucien Febvre, dirigée par Fernand Braudel, l'illustration est copieuse et originale : 200 illustrations en couleurs et en noir, dessins dans le texte, cartes en couleurs et en noir très significatives... L'appareil scientifique est important : une bibliographie sélective, une chronologie synoptique, un lexique des principaux termes slaves, un index des noms de personnes, des noms de lieux, des sujets traités." (Louis Trénard, Revue du Nord, 1970) — "Les Slaves comblent une lacune de notre littérature historique, qui s'était jusque-là surtout attachée à l'étude des peuples slaves pris individuellement, mais qui n'avait pas abordé l'étude d'ensemble. Remarquons cependant que le livre peut se lire verticalement, et qu'on y peut suivre aisément le déroulement continu des histoires nationales de tous les membres de la famille slave. On trouvera, à côté d'une abondante illustration et de nombreuses cartes, une bibliographie, un lexique, des tableaux chronologiques, des index (noms de personnes, noms de lieux, sujets) qui donnent à ce maître-livre les commodités du manuel." (Pierre Péchoux, Revue d’Histoire moderne et contemporaine, 1968) — "Le lecteur français peut réellement se sentir comblé. Il lui manquait un ouvrage de consultation facile, mais sûre, sur l'ensemble du monde slave. Actuellement il le possède grâce à la sagacité de M. Portal, qui a su présenter une vue générale et suffisante d'un domaine trop peu connu des Occidentaux. M. Portal a fait oeuvre de pionnier en ce sens qu'il a présenté un ouvrage très personnel, où les appréciations sont mesurées." (Charles Hyart, Revue belge de philologie et d'histoire, 1967)
Paris, M.L.S., (1953). In-8, 24 pp., broché. Cachet “Prosimy o Rozpowszechnienne Ninieiszego Materialu » sur la couverture. (H2)
Stredocese Nakladatelstvi a Knihkupectvi, 1975, gr. in-8vo, 275 p., ill. d‘env. 60 planches couleurs et n./b., cartonnage original.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Prague (Tchécoslovaquie). Mlada Fronta. 1967. In-8°, reliure toile sous jaquette illustrée. 210 pages. E.O. tchèque.
Jaquette usée sur les bords ; seul défaut.
Odeon , Praha, 1967-1968
Un volume fort in-8°, reliure rigide editeur toilée de couleur bleu clair? Le premier plat est orné de faon l”gère et symbolique (un personnage filiforme en noir face à une sorte de monstre doré presque abstrait). L’ouvrage fait 495 pages. Il s’agit à l’évidence du texte célèbre de RABELAIS, traduit en langue tchèque (et peut-être adapté). C’est un bel hommage en tout cas à l’un des plus grands écrivains français (1494-1553). Les pages sont abondamment couvertes d’illustrations en couleurs tout à fait fantaisistes, joyeuses et stylisées, réalisées par un artiste tchèque très talentueux: ZDENEK SEYDL.Ce même artiste a du reste écrit un ENVOI à une amie francaise sur la page-titre du livre. Un BEL EXEMPLAIRE.
Paris, Éditions Surréalistes, 1968, édition originale tirée à 461 exemplaires, 1/350 (n°173) sur chiffon de Mandeure. Broché, 15 cm x 20 cm, 133 pages, illustrations hors-texte. Texte de Radovan Ivsic, illustrations de Toyen, ouverture de Philippe Audouin, envoi en français de l’auteur à Peter Kral (nom en partie effacé). Très bon état.