‎François Mansart - Un architecte artiste au siècle de Louis XIII et de Lois XIV‎

‎Lepassage 2016 Catalogue des uvres établi par Joëlle Barreau et Etienne Faisant - Format italien - Reliure cartonnage rigide éditeur - Jaquette illustrée - 238 pages Bon état 1 637 g‎

4 Images

‎L'enjeu du Centre Pompidou in-12,broché,308 pages‎

‎ 10 18 1976‎

‎Bon état‎

‎Ledoux et Paris : Commission du vieux Paris‎

‎, Paris : La Rotonde, 1979., 1979 Paperback; 189 pages, Texte en Francais, 300 x 210 mm, bon etat, illustrations en n/b. ISBN 2729900152.‎

‎Exhibition catalog. Catalog essay by Michel Gallet‎

‎Architecture principe (revue), 1966 / / All published. // 9 NRS. Cette revue constitue le manifeste du Groupe Architecture Principe de Claude Parent et Paul Virilio.‎

‎, Groupe Architecture principe, 1966 9 magazines complet in good condition. 26cm x 22cm, With illustrations in b/w.Texte en Francais.‎

‎Number; 1/ Claude Parent et Paul Virilio- Number 2/ le troisi me ordre urbain - Number 3/ le potentialisme - Number 4/ Nevers chantier - Number 5/ circulation habitable - Number 6/ la cit m diate - Number 7/ bunker arch ologie - Number 8/ pouvoir et imagination - Number 9/ Charleville tude. = all published. Claude Parent (1923-2016) and Paul Virilio (1932-2018) founded the Architecture Principe group in 1963, with painter Michel Carrade and sculptor Morice Lipsi. The oblique function would be the thread running throughout the nine issues of their magazine Architecture Principe, which were published between February and December 1966‎

‎Le Moulin à Vent et le Meunier - T. I : Une technique et un métier - T. II :Une symbolique sociale - Mille ans de meunerie en France et en Europe , de Caude RIVALS‎

‎ PERTET-SUT-GARONNE (31) Ed. Empreinte - 2000 - Complet en 2 Volumes - In-4 - Cartonnage éditeur illustré en couleurs aux 1 & 4 plats, sous emboîtage illustré - Très importante iconographie NB ou couleurs, certaines PP - 237+233 pages - Ex. à l'état de neuf - Réf.48343‎

6 Images

‎ Tome 1 : Une technique et un métierLa mouture est d'abord un problème technique : comment deux énormes pierres rondes finement ciselées peuvent-elles changer les céréales en farine ou les olives en huile ? Quelle force faut-il pour les mettre en mouvement ?L'énergie des hommes ou des animaux se révèle insuffisante. Alors l'intelligence humaine asservit au moulin le courant des rivières, la force des marées et la puissance du vent ; le meunier s'installe ainsi au coeur des sociétés jusqu'à la révolution industrielle.Meunier du vent, meunier de la mer, meunier flottant sur les fleuves : un métier peu banal dans un moulin que les seigneurs avaient voulu banal... L'éminent médiéviste Jacques Le Goff, qui signe la préface de cet ouvrage, voit dans ce livre un véritable chef d'oeuvre.Sommaire.Introduction : moulin et meunier au coeur des subsistancesLe couple moulin-meunier, une technique, un métierLe moulin, machine universelleLe meunier, un ou quatre métiers ?Un millénaire de meunerie, d'une révolution à l'autreLa révolution inauguraleDe l'ancien régime féodal au nouveauLa révolution terminaleConclusion : le meunier et le moulin, un personnage et un lieu de vieTome 2 : Une symbolique socialeAu fil des siècles, les ailes qui enroulent le vent ou la roue qui tourne dans l'eau, donnent au moulin la place du soleil dans les sociétés européennes. On pose sur l'horizon les rayons de sa voilure. On le chante : " Meunier tu dors... "Mais que fait la meunière pendant ton sommeil ? Magie du moulin, où entre le grain inerte et d'où sort la farine vivante : moulin mystique ou moulin de jouvence ? Moulin d'en-haut, moulin d'en-bas : où est le coeur du village ? Entendez-vous ses cliquetis dans la chambre des meules où les amants s'embrassent ?Le couple du moulin et du meunier anime l'imaginaire européen pendant un millénaire, nourrit les contes et les fabliaux, fait germer dictons et proverbes : un vrai moulin à paroles que le progrès technique a réduit au silence.SOMMAIRE/Introduction : De la réalité aux imagesImplanter le moulinMoudre au centre du microcosmeChanter le moulin et la sociétéConter le meunier en sociétéPenser la vie et le mondeConclusion : farines et patrimoine - Livraison a domicile (La Poste) ou sur simple demande en Mondial Relay.- ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le surcoût du au nopmbre de livres achetés ou du poids de ceux-ci. - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎Le Moulin à Vent et le Meunier dans la société française traditionnelle de Claude Rivals ‎

‎ 1987 PARIS, Berger-Levrault - 1987 - In-4 - Broché, 22,0 x 26,9 x 2,6 cm - Couverture illustrée - illustrations en texte - Poids 1,400 kilo - 335 pages - bel exemplaire - Réf. 47918‎

‎Explore et décrit les divers types architecturaux et technologiques du moulin à vent. Cette étude conduit à une réflexion ethnologique et sociologique sur les sociétés traditionnelles. - Livraison a domicile (La Poste) ou sur simple demande en Mondial Relay.- ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le surcoût du au nopmbre de livres achetés ou du poids de ceux-ci. - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎Palais Châteaux Hôtels Maisons de France du XV è au XVIII è siècle par Claude Sauvageot‎

‎ 1867 Paris, A. Morel, 1867 - Édition originale - Complet des 4 volumes- in-folio, Portfolios 42 × 30 cm. - Monumentale édition ornée de 295 planches, dont 3 doubles et 3 en couleurs, dessinées et gravées par lauteur, Intéressante étude sur les plus belles maisons de France, abondamment illustrée : Ancy-le-Franc, Angerville-Bailleul, Arcueil, Bussy-Rabutin, Chartres, Dijon, Ecoville, La Ferté-sous-Jouarre, l'Hôtel Lambert à Paris, Pailly, Tanlay, etc., elle donne les détails architecturaux d'une trentaine de demeures et châteaux anciens de province ou de Paris- Ex-libris Arthur Renault, architecte - Bon exemplaire‎

9 Images

‎ - Livraison a domicile (La Poste) ou sur simple demande en Mondial Relay.- ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le surcoût du au nopmbre de livres achetés ou du poids de ceux-ci. - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎ Libye antique-un r ve de marbre‎

‎, Imprimerie nationale 2010, 2010 Hardcover, 279 pages, Texte en Francais, 325 x 270 mm, une bon exemplare. ISBN 9782742793495.‎

‎ ne, vou e Apollon; Sabratha la punique, romaine et byzantine; th tre maritime d'Apollonia, ou celui, emphatique, de Leptis, aux marbres polychromes tranchant sur le bleu de la mer; douceur m lancolique des glises d'El Latrum ( rythron) et d'Apollonia... L'opulence est la marque de cette Afrique qui donnera Rome l'un de ses plus grands souverains, Septime S v re. La f condit des terres en Cyr na que, fertrl s en fruits comme en c r ales, propices l' levage des chevaux (les attelages d'Arch silas, victorieux Delphes, furent chant s par Pindare); la culture du silphion, plante m dicinale. n goci e prix d'or; mais aussi le commerce en M diterran e et le contr le des routes caravani res par Cyr ne et Leptis en rendent suffisamment compte. Cette munificence autorise, d s l' poque grecque classique, l'essor d'un urbanisme impressionnant qui ne cessera de s'amplifier lors des vastes pro-grammes d'expansion et de restauration men s bien sous Ptol m e, Auguste, Hadrien ou Septime. La floraison des mosa ques, romaines la villa Silin, chr tiennes et impr gn es de th mes pa ens dans l' glise de Gasr et Libia, exprime pareille richesse. Mais la sublime beaut de la statuaire grecque, hell nistique et romaine, dont les photographies de Gilles Mermet font jaillir lumi re et relief, sont le point culminant du livre, animant d'un mouvement cyclique, sur fond noir, "la beaut qui d place les lignes". Sans visage pourtant, ou d'un geste le d voilant peine, les bustes fun raires de la n cropole de Cyr ne, uniques dans la statuaire antique, inclassables et sans date, rappellent que l'exub rance vitale se fond aux ombres de la mort. Coup de coeur de nos libraires ‎

‎L'aventure de la Grande Motte‎

‎Paris, Bibliothèque de la construction, 1977, in-8, Broché, 124 pages. Etat d'usage. NOMBREUX passagés soulignés et pointés au crayon. Photographies N/B. Bon exemplaire de travail. ‎

8 Images

‎Notre Dame De Paris‎

‎Lieu Dit 1963 22x15. 1963. reliure editeur. 72 pages. Très bon état‎

‎LES CATHEDRALES GOTHIQUE. UN DEFI MEDIAEVAL.‎

‎LE GRAND LIVRE DU MOIS. 2000. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 126 pages. Premier plat illustré en couleurs. Couverture rempliée. Nombreuses photos en couleurs dans et hors texte. Une carte hors texte.. . . . Classification Dewey : 720-Architecture‎

‎ Classification Dewey : 720-Architecture‎

‎ABBAYES ET MONASTERES DE LA FRANCE MEDIEVALE.‎

‎LE GRAND LIVRE DU MOIS. 2005. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 302 pages. Premier plat et jaquette ilustrés en couleurs. Nombreuses photos en couleurs dans et hors texte.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 720-Architecture‎

‎ Classification Dewey : 720-Architecture‎

‎Michael Kenna, The Elkhorn Slough and Moss Landing‎

‎, Elkhorn Slough Foundatio, 1994 paperback original. Small 4to. 67 pages. Unpaginated. Thirty black and white photographic plates printed on rectos only. Fine copy in gold stiff wrappers.‎

‎**This copy SIGNED by Kenna.‎

‎New Testament Gospels in Manichaean Tradition. The Sources in Syriac, Greek, Coptic, Middle Persian, Parthian, Sogdian, Bactrian, New Persian, and Arabic‎

‎, Brepols, 2020 Hardback, 540 pages, Size:210 x 297 mm, Languages: English, Syriac, Greek. ISBN 9782503589213.‎

‎Summary Biblia Manichaica is a reference work citing all biblical quotations and allusions in the Manichaean sources as far as they are available in editions. The second volume covers Manichaean texts in Greek, Coptic, Semitic, and Iranian languages. The reference work includes an introductory chapter and appendices on the Manichaean use of the Gospel of Thomas and Diatessaron‎

‎golden age of abstraction : The postwar period‎

‎, the Klasema Art Collection 2004, 2004 Hardcover, 136 pages, English, 280 x 220 mm, fine copy, illustrations in colour and b/w. ISBN 9789080900714.‎

‎Tributes to David Freedberg. Image and Insight‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2019 Hardback, 534 pages, Size:210 x 275 mm, Illustrations:3 b/w, 222 col., Languages: English, Latin, Italian. ISBN 9781909400702.‎

‎Summary This volume honors the vital impact of David Freedberg, Pierre Matisse Professor of the History of Art and Director of The Italian Academy for Advanced Studies in America at Columbia University, on the field of art history and several cognate areas of research. Essays by leading specialists on early modern northern European and Italian art and history, prints and print culture, iconoclasm and responses to images, connoisseurship, and the history of collecting, testify to Freedberg's wide area of influence and a substantial intellectual legacy in the making. With contributions by Renzo Baldasso, Marisa Anne Bass, Emily A. Beeny, Carolin Behrmann, Francesco Benelli, David, Benjamin, Horst Bredekamp, Giovanna Alberta Campitelli, Chiara Cappelletto, Georges Didi-Huberman, Adam Eaker, Jan Piet Filedt Kok, Robert Fucci, Diletta Gamberini, Maartje van Gelder, Carlo Ginzburg, Claudia Goldstein, Emilie E.S. Gordenker, Meredith McNeill Hale, Koenraad Jonckheere, Margaret K. Koerner, Catherine Levesque, Victoria Sancho Lobis, Peter N. Miller, Alexandra Onuf, Peter Parshall, Andrea Pinotti, Larry Silver, William Stenhouse, Jonathan Unglaub, Mari t Westermann, Veronica Maria White, Anne T. Woollett, Elizabeth Wyckoff, and Carolyn Yerkes. TABLE OF CONTENTS Introduction - Claudia Swan The North Marisa Anne Bass - Florilegium: The Origins of the Flower Still Life in the Early Modern Netherlands Emily A. Beeny - Poussin's Idolatrous Dances Benjamin Binstock - Rembrandt's So-Called 'Faust' as Self-Portrait of the Artist-Kabbalist in the Studio Adam Eaker - Rubens and the Gallery of Beauties Robert Fucci - Rubens and the Twelve Years' Truce: Reconsidering the Adoration of the Magi for the Antwerp Town Hall Claudia Goldstein - Kitchen Scenes and Performance at the Antwerp Dinner Party Koenraad Jonckheere - Something's Missing. A Note on the Historiography of Rubens's Rockox Triptych Mari t Westermann - The Lemon's Lure Anne T. Woollett - Forging Rubens: Antwerp and the Vaenius Studio Printed Matter Renzo Baldasso - Capitals between Rome and Nuremberg: Creating and Transferring Style c. 1470-75 Catherine Levesque - 'Imitation and its Discontents': Hercules Segers's Window Victoria Sancho Lobis - Vorsterman, Van Dyck, and Rubens's Printmaking Enterprise Peter N. Miller - What Price Innovation? The Cost of Printing the Paris Polyglot Bible Alexandra Onuf - Hans van Luyck and the Byways of Flemish Landscape Prints Peter Parshall - Rembrandt's Christ Presented to the People (1655): A Report on the Crowd Elizabeth Wyckoff - 'Various Rare Paintings and Printed Artworks for Art Lovers': Jan Pietersz Berendrecht and the Origins of the Dutch Painter-Etcher Tradition The Powers of Images Carolin Behrmann - Venus, Slashed: Objectification and Artistic Agency Chiara Cappelletto - The Bios of the Image: Living Thanks to Fiction Georges Didi-Huberman - Image, sensation, disproportion Maartje van Gelder - Stoning the Doge. Popular Aggression and Political 'Iconoclasm' in Early Modern Venice Andrea Pinotti - The Anthropomorphic Drive. Similitude, Simulation, Empathy Gary Schwartz - Emotions in Art from Giambattista della Porta to David Freedberg Larry Silver - Images of Power: Dinglinger's Dresden Miniatures Carolyn Yerkes - Inhabited Sculptures, Lethal Weapons Italian Subjects Francesco Benelli - Angles and Demons. Considerations on the Aesthetics of Ground Plan Drawings in the Renaissance David Bindman - The Black Page: The Ottoman Connection Giovanna Alberta Campitelli - Le Caccie die Papi Jonathan Unglaub - Guido Reni, Antonio Bruni, and a Poetics of Response Veronica Maria White - Drawings from the Gennari Inventory of 1719 The Artist Jan Piet Filedt Kok - The Minotaur in the Drawings of Peter Vos: An Alter Ego? Diletta Gamberini - 'Divine' or Not? Poetic Responses to the Art of Michelangelo Margaret K. Koerner - William Kentridge: Renaissance Man of Johannesburg Theory; Connoisseurship Horst Bredekamp - Erwin Panofskys Habilitation und die Rhythmik des Films Carlo Ginzburg - Mise en abyme: A Reframing Emilie E.S. Gordenker - Connoisseurship Revisited: The Case of Saul and David Meredith McNeill Hale - 'Rubens Only Whispers': The Reception of the Cambridge Bozzetti for the Triumph of the Eucharist Tapestry Series William Stenhouse - The Style and Substance of Ancient Coins: Louis Savot, Numismatics, and Connoisseurship in the Age of the Paper Museum List of Publications by David Freedberg‎

‎ann es cinquante Rome‎

‎France, Exhibitions International et Snoeck, 2003 Couverture souple, 248 pages, 24 x 16 cm, illustr , Tres belle exemplaire. ISBN 9789053494745.‎

‎L'exposition Rome 1948-1959. Du n or alisme la Dolce Vita nous pr sente les images et les t moignages d'une Rome portant encore des blessus, mais o jaillissent cette vitalit , ce courage et cette confiance en l'avenir qui furent la base de sa renaissance sociale et artistique. Entre 1948 et 1959, Rome tait une ville entre ombre et lumi re, qui se redressait de toutes ses preuves. Walter Veltroni. Avec 19 essais par un collectif d'auteurs, agr ment s d'une formidable iconographie : 156 illustrations en noir et blanc. .Liste des oeuvres expos es Publi l'occasion de l'exposition pr sent e par le Mus e des Beaux-Arts de Mons du 12 octobre 2003 au 1er f vrier 2004.‎

‎Learning to be Noble in the Middle Ages. Moral Education in North-Western Europe‎

‎, Brepols, 2022 Hardback, 295 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:4 b/w, 5 col., Language(s):English, Old French, Middle High German. ISBN 9782503595009.‎

‎Summary This book explores for the first time the moral education of the Western European nobility in the high Middle Ages. The medieval nobility created and utilized values and ideals such as chivalry and courtliness to legitimize their exalted position in society, and these values were largely the same across Europe. Noble codes of conduct communicated these ideals in everyday interactions and symbolic acts at court that formed the basis of European courtly society. This book asks how noble men and women were taught about morality and good conduct and how the values of their society were disseminated. While a major part of moral education took place in person, this period also produced a growing corpus of writing on the subject, in both Latin and the vernacular languages, addressing audiences that encompassed the lay elites from kings to the knightly class, men as well as women. Participation in this teaching became a distinguishing feature of the nobility, who actively promoted their moral superiority through their self-fashioning as they evolved into a social class. This book brings together analyses of several major European didactic texts and miscellanies, examining the way nobles learned about norms and values. Investigating the didactic writings of the Middle Ages helps us to better understand the role of moral education in the formation of class, gender, and social identities, and its long-term contribution to a shared European aristocratic culture. TABLE OF CONTENTS Introduction Nobility and Morality in the High Middle Ages Socio-Cultural Shifts in the High Middle Ages Learned Discourses of Virtues and Values in the West Moral Discourse in the Vernacular Languages Research into Medieval Aristocratic Ethics The Contribution of this Book Chapter 1. Teaching Morality Teaching the Noble Child Lifelong Learning Didactic Communities Conclusion Chapter 2. Models of Authority Teaching and Authority Letters - Letter Books - Treatises Dialogues and Monologues Conclusion Chapter 3. The Courtly Cosmos The Court Criticized - The Court Idealized? The Court as a Formative Environment The Court as a Communicative System Conclusion Chapter 4. Communities of Values Aims of Instruction Ideals of Medieval Aristocrats Nobility in the Order of the World Conclusion Chapter 5. Organizing Knowledge The Primacy of Poetry and the Truth of Prose Structuring Knowledge: From Florilegium to Encyclopaedia The Codex Speaks Conclusion Conclusion Bibliography Index‎

‎secreet-boeck uit de zeventiende eeuw over parfumeren, konfijten en koken‎

‎Antwerpen, De Schutter, 1983 Gebonden, Hardcover in luxe kunstlederen band met opdruk, 218 pagina's 21x13cm, Taal Nederlands. nieuwstaat. ISBN 9070667045.‎

‎Een Secreet-Boeck uit de zeventiende eeuw over parfumeren, konfijten en koken. Facsimile-uitgave naar Hs. II 211 van de Koninklijke Bibliotheek Albert I te Brussel voorzien van een inleiding en woordverklaring. ‎

‎Lauer et Sakkara de Claudine Le Tourneur d'Ison‎

‎, Tallandier 2000, 2000 Hardcover, 143 pages, Texte en Francais, 290 x 250 mm, Tres belle exemplaire. ISBN 9782235022583.‎

‎A 97 ans, Jean-Philippe Lauer est devenu une l gende vivante. Son nom est pr sent indissociable du site qu'il a fait rena tre : le complexe fun raire du roi Djoser Sakkara. Cet ensemble architectural, unique dans l'art gyptien, gisait en ruine sous les sables autour de la fameuse pyramide degr s lorsque Lauer jeune architecte, commen a l' tudier en 1926. Depuis, il a reconstitu , avec les pierres d'origine, un ensemble de monuments qui ont rendu sa splendeur a l'architecture de son g nial concepteur, Imhotep, qui les rigea vers 2 700 avant J-C. Cet ouvrage fait revivre, gr ce aux photographies prises par Lauer en Egypte depuis 1926, les paysages autant que les souvenirs de Jean-Philippe et de son pouse Mimi, un couple dont l'histoire restera jamais li e ci l'histoire de Sakkara.‎

‎Bastides et autres villes neuves du Moyen Age - Collection Arrets sur Images‎

‎MSM. 1999. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. environ 32 pages augmentées de nombreuses photos en couleurs, dans et hors texte - couverture jaunie. . . . Classification Dewey : 720-Architecture‎

‎ Classification Dewey : 720-Architecture‎

‎rumeur des distances travers es. Transferts culturels, traductions et translations entre Moyen ge et Modernit ‎

‎, Brepols, 2021 Paperback, 603 pages, Size:156 x 234 mm, Language(s): French. ISBN 9782503594040.‎

‎Summary Les vingt-cinq chapitres de cet ouvrage offrent une vue d'ensemble de la pratique de la translation, de la traduction et des transferts culturels, de leur port e quantitative et typologique, de leurs enjeux pist mologiques et historiques, de leurs impasses, de leurs silences, de leurs faux-semblants et de leurs faux-amis, mais galement de leur charge vivifiante, du profit que les lettr s et les indocti peuvent en retirer. Cet ouvrage ne s'interroge pas seulement sur l'utilitas, le plaisir, les buts thiques, politiques et moraux de la traduction. La traduction n'est que l'un des vecteurs de la translatio studii, qui alimente travers la circulation culturelle et universitaire, le choc des mythologies, la confrontation de la pens e sauvage et de la pens e cl ricale, tous les transferts qui s'op rent du pass vers le pr sent, de l'Est vers l'Ouest, et parfois de l'Ouest vers l'Est. Ce livre propose alors des tudes d'autres modalit s de transfert culturel, d'autres types de mutations qui dessinent des fractales culturelles dans l'espace-temps qui s pare et r unit l'Antiquit et le monde m di val, l'Orient et l'Occident, les mondes m di vaux et les mondes modernes. L'observation de ces transferts culturels nous offre une image vivante et vivifiante de la civilisation m di vale et nous oriente dans les chemins et parfois les impasses qu'elle a emprunt s au Moyen ge, et au-del jusqu' nous. TABLE OF CONTENTS Avant-propos : perspectives et prospectives Partie I : L'invention du Moyen ge Le Moyen ge des pertes, des gains et une capitalisation majeure Une civilisation juch e sur les paules des lettres Partie II. 1 : Des g ants sur les paules des nains... Le translateur : Pont et planche du nouveau monde La langue d'o l (et la langue d'oc) au miroir des traductions Le silence des si cles et la traduction emp ch e La traduction manipul e Partie II. 2 : Mythologie antique et horizons chr tiens : trois exemples de concurrence culturelle Alcide, le h ros oubli de la translatio studii Alexandre : B tisseur et 'fossoyeur' d'Alexandrie Paris au Moyen ge entre mythisation et repr sentation litt raire in absentia Partie III : Les lettres fran aises l' cole des traducteurs Des translateurs-nains aux cr ateurs de la prose savante Liste des traducteurs des XIVe et XVe Des nains devenus des ma tres penser: Les traductions des miroirs des princes L' ge de la traduction : Moyen ge vs Renaissance Partie IV : Les deux soeurs de la Romania : France et Italie La France et l'Italie : Faux-amis et vrais transferts culturels au Moyen ge Un cas embl matique du bilinguisme roman : Brunetto Latini entre cr ation, compilation et? autotraduction Une auctoritas probl matique : Bonaventure de Demena et l'autotraduction Partie V. 1 : L'h ritage de la translatio studii : de la francophonie au m di valisme Du m me au m me ? La vieille langue tait une langue jeune Lingua Gallica ad Europam Partie V. 2 : Quatre modalit s de la mutation litt raire La f e envol e vers la Modernit Entre r criture et traduction : Stendhal et les Chroniques italiennes L'anachronisme sublim ou La Pisanelle de D'Annunzio R critures vivifiantes : Le Jongleur de Notre-Dame Le m di valisme en trompe-l'oeil Conclusion : Pour une nouvelle translatio studii Apostille anachronique Index des auteurs Index des titres Index des manuscrits‎