Alexandre Dumas -Tourghenief (Tourgueneff) (Tourgueniev) - Russie - Ernest Charriere,
Reference : 26784
(1854)
1854 2 titres rares concernant la Russie en un volume in12 reliure ancienne demi chagrin rouge,dos decoré,coiffe sup.abscente,initiales ESA en pied - couverture et le titre de l'ouvrage ,absents ici- Tourghenief (Tourgueneff) (Tourgueniev) Mémoires d'un Seigneur Russe ou Tableau de la situation actuelle des nobles et des paysans dans les provinces russes (« Récit d'un chasseur » ou « Mémoires d'un chasseur ») 1854. Traduit du russe par Ernest Charriere, Paris, Librairie de L. Hachette et cie, Bibliothèque des Chemins de Fer 4e série Littératures anciennes et étrangères , 1854, rare édition originale française de XII + 405 pages- Le titre de l'ouvrage évolue lors des éditions ultérieures : Récits d'un chasseur puis Mémoires d'un chasseur. À noter que le titre deviendra « Récit d'un chasseur » ou « Mémoires d'un chasseur ». [Attributes: First Edition;
ÉDITION ORIGINALE peu commune de la traduction par Ernest Charrière de cet ouvrage publié deux ans plus tôt en russe, sous le titre "Mémoires ou journal d'un chasseur". Il s'agit de la première oeuvre de Tourgueniev parue en France. Le nom de l'auteur ne figure ni sur la couverture ni sur le titre de l'ouvrage (absents ici). Ce livre valut l'exil à son auteur et eut certainement une influence sur l'abolition du servage en Russie.Premier ouvrage de Tourguéniev traduit en français. “This edition served as the basis for the first English edition of 1855, Turgenev’s first appearance in English” (Quaritch, Russian Books, nº 1419).Un recueil de nouvelles devenu brûlot politique par la grâce d'une traduction. Il s'agit de la première version française des célèbres Récits d'un chasseur parus à Moscou en 1852 avec succès. Son traducteur, Ernest Charrière, non seulement fit de nombreux contresens, mais prit des libertés avec le texte, ajoutant des passages de son cru et appuyant le côté social du texte, lui donnant une coloration politique engagée : il entendait souligner, dit-il, “le caractère de témoignage de l'aristocratie russe sur la situation réelle du pays qu'elle domine”. Quand Hachette publia la version de Charrière, furieux, Tourguéniev publia une lettre de protestation, en français, dans le Journal de Saint-Pétersbourg d'août 1854 : il jugeait “mauvaise la traduction de Charrière à la fois parce qu'elle était infidèle et parce qu'elle était dangereuse pour lui. (…) Tourguéniev était suspect depuis son article nécrologique sur Gogol, paru six mois avant l'édition en volume des Récits. Autorisé à quitter sa propriété de Spasskoïé, puis à se montrer à Moscou et à Pétersbourg en 1853, Tourguéniev pouvait légitimement craindre un retour de rigueur lorsque les services [de la censure] liraient la traduction de Charrière” (Michel Cadot). L'ouvrage faisait ainsi figure de réquisitoire en faveur de l'émancipation. L'affaire fit grand bruit et Nicolas Ier renvoya lecenseur qui avait autorisé la publication.
Paris, Desclée de Brouwer, 1952, in-8, broché, 244 pages (dont index).
EDITION ORIGINALE. De la Bibliothèque neuro-psychiatrique de langue française. Magie divinatoire, amulettes et talismans, rites, magie corporelle, sacrifices, etc... Exemplaire non coupé, en très bon état, petite trace d'insolation sur la couverture, sans gravité.
Phone number : 06 60 22 21 35
An VI 1798 8 Floréal an VI de la République [avril 1798], 118 p., demi-basane postérieur, environ 18x11cm. Dos insolé, des frottements d'usage sur la reliure, des rousseurs et des pages roussies, une tache dans la marge supérieure de la moitié des pages, bon état pour le reste.
Lazare Nicolas Marguerite Carnot (1753-1823). Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
1949 Paris,Thésée, 1949. In-8 broché, couverture illustrée, 66 pages. Edition originale. Superbe exemplaire bien complet de son feuillet d'errata. EDITION ORIGINALE
RAY biblio cord BC3
Paris,Thésée, 1949. In-8 broché, couverture illustrée, 66 pages. Edition originale. Superbe exemplaire bien complet de son feuillet d'errata.
EDITION ORIGINALE
Programme du ballet La Conjuration en un prologue et six strophes de René Char (décors et costumes de Georges Braque) représenté deux fois en 1948 au Théâtre des Champs-Elysées en même temps que Les soirées de Nazelles (musique de Poulenc) et Le pas d'acier (musique de Prokoviev et décors de Fernand Léger). Un double feuillet de papier d’alfa insérant deux feuillets de papier couché. Le feuillet de couverture reproduit le prologue et les six strophes de Char, extraites du recueil La Conjuraton à paraître chez Maeght avec des illustrations de Braque. Les feuillets sur couché donnent le programme proprement dit avec des photos de Lifar, Adret, Philippart et Algaroff.
Paris Gallimard NRF 1967 In-12 Broché, couverture à rabats Dédicacé par l'auteur
EDITION ORIGINALE. Exemplaire du service de presse. ENVOI autographe signé «A André Frénaud l'affectueuse pensée de René Char». Prospectus conservé. Très bon 0
London, Jacob Tonson ; Buckley 1722 In-folio plein veau raciné, dos à nerfs, caissons ornés, roulettes, pièce de titre de maroquin rouge, roulettes sur les coupes, 307- 152 pp. Coiffe sup. arrachée, coins lég. émoussés, brunissures et petite attaque de ver au second plat. Reliure entachée d’humidité & cintrée.
Réunion de pièces relatives à l’instruction et au procès du jacobite (protestant !) Christopher Layer qui projeta de renverser la Couronne au profit de Jacques II Stuart en 1721. Il fut pendu et écartelé. Appendice bien complet des 12 séries de documents ayant chacune une pagination particulière. Bon état d’occasion Livres anciens
Amsterdam, s. n. 1749 Relié. In-16 15 x 10 cm. Reliure de l’époque pleine basane fauve, double cadre doré sur les plats, dos lisse orné de fers dorés, filets dorés sur les coupes, pièce de titre maroquin rouge. XXXIV + 1 + 353 pp. Mors externe partiellement fendillés. Exemplaire en assez bon état.. Bon état d’occasion.
Bon état d’occasion
1799 Paris, Giguet, sans date( c. 1799 ); in-12 , plein chagrin bleu moderne, dos à nerfs, titres dorés, couverture muette conservée; (IV)pp. ( II)pp. ( préface signée Giguet), 237pp. ( 3)pp. ( catalogue du libraire Giguet) et un frontispice .
Textes réunis et présentés par N. Giguet, qui signe la préface : "Giguet & Cie". Manque de papier angulaire au faux titre, sans atteinte au texte ( doublé), frontispice renforcé anciennement d'une bande de papier gommé en marge, 3 petites taches d'encre à 1 feuillet. Bonne reliure moderne sur brochure non rognée, sauf en tête. (CO2)
( Paris), 8 floréal An VI; in-12, pleine basane fauve moderne, dos à nerfs, titres et dates dorées ; 228pp.
On a re ié à la fin : Discours du Citoyen Carnot , Paris, Imprimerie de Rochette , sans date ( 1804); 8pp in-8, repliées au format in-12 ( traces de mouillures). Discours prononcé au Tribunat sur la motion de Curée. Bon exemplaire en reliure récente.( CO2)
Paris. Librairie Nouvelle. 1859. In-12. Demi-chagrin. 5 nerfs au dos. Titre et fleurs dorés. Fac-Similés dépliants H.T. 434 p. Ex-Libris en page de garde de Gérard de Chapel d'Espinassoux. BE.
2016 Editions L'Archipel, 2016 - In-8 broché - 499 pages
Bon état
Paris.1834.3 vols.in-8 demi-reliés.Fleurons dorés aux dos.Etat satisfaisant.
...de L.P.J. d'Orléans, surnommé Egalité. Paris,1800. 3 vol. in-16. Demi-reliure de l'époque. Bon état.
Paris.1800.Chez les marchands de Nouveauté.3 vols.in-32 demi-reliés . (6 Tomes en 3 volumes.)Etat satisfaisant.Reliures d'époque.Léger manque de cuir au Tome 3.
Par l'auteur de la conjuration de Maximilien ROBESPIERRE - Louis-Philippe-Joseph d'ORLEANS .
Reference : 1497
PARIS, 1796 - 3 tomes en 1 volume - In-8 - Reliure plein veau , dos cuir orné - Introduction I à XVI - 304, 392 & 304 pages, suivi d'un répertoire des noms cités 6 pages & sommaire 4 pages - Tâches & rousseurs, Reliure très propre
- ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148
2006 Editions Actes Sud 2006 - In-8 broché - 669 pages
Bon état
In 12 broché, couverture rempliée, faux-titre, titre, IV, 103 pages, portraits et vignettes dans le texe Paris Rueff & Cie éditeur, sans date. Très bon état.
in 12 plein cuir fauve raciné,pièce titre chagrin rouge, fers, filets dorés,roulette doré sur coupes.Paginé 137 à 266 extrait des œuvres de Saint réal
Les Belles Lettres.1989.In-8,cartonnage éditeur.TBE.
29me année - N° 84 - janvier 1938 - broché - 71 pages
bon état
Paris, Stock, 1952, in 8° broché, 381 pages, bel ensemble, modérément et uniformément fané ( comme ce tirage ).
Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.
Charpentier.1852.In-12 demi-relié.524 p.Etat correct avec qques mouillures.