‎Oeuvres complètes, traduites en françois pour la première fois, avec des notes mythologiques, historiques et le texte latin. [Trad. Guillaume Souquet de La Tour]‎

‎Dugour et Durand, an VI 1798 2 volumes in-8, pleine basane marbrée, dos lisse, caissons et fers dorés, pièces de titre et de tomaison rouge et verte, XXXII- 533- 401- 70 pp. Petits frottements, une coiffe usée, coins émoussés, néanmoins bon exemplaire.‎

‎ Bon état d’occasion Livres anciens‎

‎Oeuvres complètes de Claudien. Traduites en français par M. Héguin de Guerle. Traduction de la collection Panckoucke revue avec le plus grand soin. Bibliothèque Latine-Française.‎

‎ Paris, Garnier Frères 1865, 185x120mm, XXIV - 586pages, reliure demi-basane. Brochage en attente de reliure, couvertures conservées. Rousseurs éparses et très faibles. ‎

‎ édition bilingue: français - latin, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Histoire de l'imprimerie en France au XVe et au XVIe siècle. Tome Quatrième, publié sous la direction de Léopold Delisle par Paul Lacombe‎

‎Paris, Imprimerie Nationale 1914 Tome 4 (le dernier des 4): xvii + 528pp. en feuilles sous portefeuille d'éditeur (peu tachée), avec illustrations et lettrines enluminées dans le texte et une gravure double-page hors-texte, édition originale, un des 500 exemplaires sur vélin fabriqué spécialement par les Papeteries de Rives avec filigrane de l'Imprimerie nationale, 44cm., très bon etat, poids: 6kg., [Ce volume est le deuxième volume consacré aux imprimeurs lyonnais du XVe siècle], G91648‎

‎secreet-boeck uit de zeventiende eeuw over parfumeren, konfijten en koken‎

‎Antwerpen, De Schutter, 1983 Gebonden, Hardcover in luxe kunstlederen band met opdruk, 218 pagina's 21x13cm, Taal Nederlands. nieuwstaat. ISBN 9070667045.‎

‎Een Secreet-Boeck uit de zeventiende eeuw over parfumeren, konfijten en koken. Facsimile-uitgave naar Hs. II 211 van de Koninklijke Bibliotheek Albert I te Brussel voorzien van een inleiding en woordverklaring. ‎

‎Mariette Pacha ou le reve égyptien préface de Jean Leclant in-8,broché,340 pages,cahier de photos,bibliographie.‎

‎ Plon 1999‎

‎Très bon état‎

‎Du Carlit au Crabère . Terres et hommes de frontière ‎

‎ Conseil général de l'Ariège 2000‎

‎Très bon état Ouvrage broché, illustré de photographies ( n&b et couleurs) et cartes. En raison de sa taille, envoi par colis nécessaire. Histoire Région Pyrénées Ariège - largeur/hauteur :21x25 cm - poid : 1860 g - nombre de pages : 623 p. - langue : Français‎

‎Diagramme N° 112 - Trois énigmes : Albanais, Gitans, Basques‎

‎Editons du cap Monte-Carlo. Juin 1966. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 95 pages environ illustrées de nombreuses photos et dessins noir et blanc.. . . . Classification Dewey : 900-GEOGRAPHIE, HISTOIRE, SCIENCES AUXILIAIRES DE L'HISTOIRE‎

‎ Classification Dewey : 900-GEOGRAPHIE, HISTOIRE, SCIENCES AUXILIAIRES DE L'HISTOIRE‎

‎MARX ENGELS ET LA REVOLUTION DE 1848‎

‎Format moyen, couverture souple. 458 pages. Defauts de pelliculage sur la couverture, intérieur bon. Une expédition par Mondial Relay pourra vous être proposée 1980 François Maspero. Textes à l'appui‎

‎Marx, Engels et la Révolution de 1848‎

‎1980, François Maspero, textes à l'appui, in-8 broché de 460 pages, Marx, Engels et la Révolution de 1848 | Etat : Bon état, couverture un peu défraîchie (Ref.: ref86310)‎

‎François Maspéro‎

‎Paris.‎

‎ 1862 Paris, Dentu, 1862, in 12, relié demi basane, dos à nerfs muet, IV-244 pages ; piqûres éparses. ‎

‎Edition Originale. (Vicaire, II, 445). ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Bodley Glossaries. The Glossaries in Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 730‎

‎, Brepols, 2023 Hardback, 152 pages, Size:152 x 229 mm, Language: English. ISBN 9780888449115.‎

‎Summary This volume presents the first full edition and study of the four glossaries preserved in Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 730. The glossaries offer evidence of the continuity of the Old English glossarial tradition well into the Middle English period; with Latin (and sometimes Greek) entries followed by Latin, Anglo-Norman, and English glosses, they bear witness to the multilingual environment of late-twelfth and early thirteenth-century England. An introduction sets the glossaries in the history of medieval English lexicography, and textual apparatus and notes provide interpretations, parallels, and commentary on each entry. TABLE OF CONTENTS Abbreviations Preface INTRODUCTION FIGURES GLOSSARY 1 The Latin-Anglo-Norman Glossary Notes on Glossary 1 GLOSSARY 2 The First Latin-English Class Glossary Notes on Glossary 2 GLOSSARY 3 The Latin Glossary with Glosses in the Vernacular Notes on Glossary 3 GLOSSARY 4 The Second Latin-English Class Glossary Notes on Glossary 4 Bibliography Index verborum Index of the loci in Isidore's Etymologiae Index of Manuscripts Index of Names, Authors, and Works‎

‎rumeur des distances travers es. Transferts culturels, traductions et translations entre Moyen ge et Modernit ‎

‎, Brepols, 2021 Paperback, 603 pages, Size:156 x 234 mm, Language(s): French. ISBN 9782503594040.‎

‎Summary Les vingt-cinq chapitres de cet ouvrage offrent une vue d'ensemble de la pratique de la translation, de la traduction et des transferts culturels, de leur port e quantitative et typologique, de leurs enjeux pist mologiques et historiques, de leurs impasses, de leurs silences, de leurs faux-semblants et de leurs faux-amis, mais galement de leur charge vivifiante, du profit que les lettr s et les indocti peuvent en retirer. Cet ouvrage ne s'interroge pas seulement sur l'utilitas, le plaisir, les buts thiques, politiques et moraux de la traduction. La traduction n'est que l'un des vecteurs de la translatio studii, qui alimente travers la circulation culturelle et universitaire, le choc des mythologies, la confrontation de la pens e sauvage et de la pens e cl ricale, tous les transferts qui s'op rent du pass vers le pr sent, de l'Est vers l'Ouest, et parfois de l'Ouest vers l'Est. Ce livre propose alors des tudes d'autres modalit s de transfert culturel, d'autres types de mutations qui dessinent des fractales culturelles dans l'espace-temps qui s pare et r unit l'Antiquit et le monde m di val, l'Orient et l'Occident, les mondes m di vaux et les mondes modernes. L'observation de ces transferts culturels nous offre une image vivante et vivifiante de la civilisation m di vale et nous oriente dans les chemins et parfois les impasses qu'elle a emprunt s au Moyen ge, et au-del jusqu' nous. TABLE OF CONTENTS Avant-propos : perspectives et prospectives Partie I : L'invention du Moyen ge Le Moyen ge des pertes, des gains et une capitalisation majeure Une civilisation juch e sur les paules des lettres Partie II. 1 : Des g ants sur les paules des nains... Le translateur : Pont et planche du nouveau monde La langue d'o l (et la langue d'oc) au miroir des traductions Le silence des si cles et la traduction emp ch e La traduction manipul e Partie II. 2 : Mythologie antique et horizons chr tiens : trois exemples de concurrence culturelle Alcide, le h ros oubli de la translatio studii Alexandre : B tisseur et 'fossoyeur' d'Alexandrie Paris au Moyen ge entre mythisation et repr sentation litt raire in absentia Partie III : Les lettres fran aises l' cole des traducteurs Des translateurs-nains aux cr ateurs de la prose savante Liste des traducteurs des XIVe et XVe Des nains devenus des ma tres penser: Les traductions des miroirs des princes L' ge de la traduction : Moyen ge vs Renaissance Partie IV : Les deux soeurs de la Romania : France et Italie La France et l'Italie : Faux-amis et vrais transferts culturels au Moyen ge Un cas embl matique du bilinguisme roman : Brunetto Latini entre cr ation, compilation et? autotraduction Une auctoritas probl matique : Bonaventure de Demena et l'autotraduction Partie V. 1 : L'h ritage de la translatio studii : de la francophonie au m di valisme Du m me au m me ? La vieille langue tait une langue jeune Lingua Gallica ad Europam Partie V. 2 : Quatre modalit s de la mutation litt raire La f e envol e vers la Modernit Entre r criture et traduction : Stendhal et les Chroniques italiennes L'anachronisme sublim ou La Pisanelle de D'Annunzio R critures vivifiantes : Le Jongleur de Notre-Dame Le m di valisme en trompe-l'oeil Conclusion : Pour une nouvelle translatio studii Apostille anachronique Index des auteurs Index des titres Index des manuscrits‎

‎Transferts culturels franco-italiens au Moyen ge - Trasferimenti culturali italo francesi‎

‎, Brepols, 2021 Paperback, 292 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:10 b/w, Languages: French, Italian. ISBN 9782503587714.‎

‎Summary La Societ italiana di Filologia romanza, la Soci t de langues et litt ratures m di vales d'oc et d'o l et la Soci t de Linguistique romane ont d cid d'organiser conjointement un colloque consacr au th me des transferts culturels franco-italiens au Moyen ge . Le th me des transferts culturels, choisi par les trois soci t s, est apparu comme le meilleur moyen d' tudier ce qui la fois rapproche et s pare ces deux espaces centraux de la Romania. Le colloque a permis de contribuer au renouvellement des tudes comparatistes dans le domaine des lettres m di vales, favorisant une meilleure communication entre les sp cialistes de la civilisation litt raire du Moyen ge. La structuration des trois journ es en cinq s ances principales et deux tables rondes a galement permis de r fl chir ce sujet selon cinq approches compl mentaires qui entendent tenir compte de l'ensemble des mouvements qui mettent en relation et en tension les lettres gallo-romanes et le volgare tout au long du Moyen ge vernaculaire. TABLE OF CONTENTS 1. Approches m thodologiques et traditions critiques / Approcci metodologici et tradizioni critiche? Massimo Bonafin, Somiglianze e differenze nella comparazione Fr d ric Duval - Elisa Guadagnini, La rappresentazione lessicale del teatro antico nel Medioevo francese e italiano: per una lessicologia storica tra "transferts culturels" e comparatismo Lino Leonardi, Ce que la philologie italienne a appris de la philologie fran aise 2. Influences linguistiques et mod les artistiques et litt raires / Influenze linguistiche, artistiche e letterarie? Maria Colombo-Timelli, Usuriers, couards, tra tres: la (mauvaise) r putation des Lombards en moyen fran ais? Maria Luisa Meneghetti, Du motif litt raire au motif artistique dans la culture fran aise du Moyen ge Cinzia Pignatelli, La premi re traduction fran aise des trait s moraux d'Albertano da Brescia a-t-elle t r alis e par un italien? Retour sur une th se r cente 3. Traductions et bilinguisme / Traduzioni e bilinguismo? Claudio Galderisi, Deux cultures litt raires s par es par une m me langue-m re? Quelques seuils de la traduction entre l'o l et l'italien (et vice-versa) Federico Saviotti, Traduire les troubadours. La lyrique occitane dans le transfert culturel franco-italien Fabio Zinelli, De la France-Italie l'Italo-France (ou de l'histoire litt raire comme d localisation) ? 4. Modernit et Moyen ge / Medioevo e Modernit Roberto Antonelli, Dans l'ab me des arch types S bastien Douchet, Esquisse d'une r ception fran aise de Brunet Latin l' ge classique (XVIe-XVIIIe si cles) Antonio Pioletti Francia, Italia, Mediterraneo: filologia romanza e filologie nazionali fra Medioevo e Moderno Jean-Jacques Vincensini, L vi-Strauss Carduel. Pens e mythique et m di vistiques italienne et fran aise‎

‎Studi mediavali - serie terza anno XIX - fasc. II dicembre 1978‎

‎Presso la sede del centro medioevo 1978 in8. 1978. Broché. Centro Italiano di studi sull'alto medioevo‎

5 Images

‎Bon état général cependant couverture défraîchie bords et tranches un peu frotté dos creusé pages non coupées intérieur propre avec un livret‎

‎Peter den Stores Gemalinde Catharina den Førstes mærkværdige Levnet. Oversat ved Anton Bek. Med en Fortale af K.L. Rahbek.‎

‎Kjøbenhavn, Beeken, 1807. Lille 8vo. Beskedent samtidigt hldrbd. (8),88 pp. Lettere brugsspor.‎

‎Voyage aux ruines de Babylone, par M.J.C. Riche (sic), résident à Bagdad‎

‎Firmin-Didot | Paris 1818 | 12.7 x 20.8 cm | Relié‎

‎Edition originale de la traduction française de cette remarquable étude parue originellement à Vienne dans les Mines de l'Orient. L'ouvrage, traduit et enrichi d'observation avec des notes explicatives, suivies d'une dissertation sur la situation du Pallacopas, par J. Raimond, est illustré de 6 gravures dépliantes hors-texte in fine (et non quatre comme indiqué au titre). Reliure en demi basane verte, dos lisse éclairci orné d'un sphinx doré, titre doré, plats de papier oeil-de-chat, gards et contreplats de papier peigné, reliure moderne. Quelques rousseurs affectant principalement les premiers feuillets. Rich y donne "une description très détaillée de toutes les ruines et de tous les tertres [...] qui s'étendent à une grande distance sur les deux rives de l'Euphrate" (Michaud). Ses travaux sur Babylone sont considérés comme le point de départ de l'archéologie mésopotamienne (Chahine, 4032). - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎LES GLOIRES DE NOTRE DAME DE BON ENCONTRE - HISTOIRE MIRACLES ET BIENFAITS DE NOTRE DAME DE BON ENCONTRE.‎

‎ACH.CHAIROU ET CIE / PRAIGNE. 1857. In-16. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Coiffe en pied abîmée, Intérieur acceptable. 288 pages - tampon en début d'ouvrage sans conséquence sur la lecture - plats tâchés - coins frottés.. . . . Classification Dewey : 270-Histoire et géographie de l'Eglise‎

‎ Classification Dewey : 270-Histoire et géographie de l'Eglise‎

‎Matthias Claudius og hans Vennekreds.‎

‎Kbhvn., 1884. Smukt samt. halvlæderbind med rig rygforgyldning. (10),420 pp. Med frontispiece.‎

‎Itinéraires mozartiens en Bourgogne. Colloque de Dijon, 11-12 avril 1991.‎

‎ P., Klincksieck, 1992. In-8 broché, 256 pp. ‎

‎ Etat de neuf. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Histoire de Langres et de ses institutions municipales jusqu’au commencement du XVIe siècle.‎

‎ Dijon, Association Bourguignonne des Sociétés Savantes 1955, 250x160mm, 224pages, broché. Un accroc au dos, sinon bel état de l’ouvrage. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎HISTOIRE DE L'OPÉRA EN FRANCE ‎

‎Paris Nathan 1984 in 4 (29x25,5) 1 volume reliure cartonnée de l'éditeur, sous jaquette en couleurs, 192 pages. Des origines, à la recherche de voies nouvelles. Nombreuses illustrations en noir et blanc et en couleurs. Bel exemplaire ‎

‎Très bon Reliure ‎

‎"Littératures étrangères de l'époque contemporaine - ""Intertextes/Les mouvements"""‎

‎Fernand Nathan. 1983. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 159 pages - nombreuses photos en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 809-Histoire, littérature‎

‎ Classification Dewey : 809-Histoire, littérature‎

‎PRECIS DE LITTERATURE COMPAREE‎

‎Nathan. 1992. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 128 pages. Annotations en page de titre et dans le texte.. . . . Classification Dewey : 809-Histoire, littérature‎

‎'Lettres 128', n° 9. Théories et méthodes de l'approche comparatiste. Classification Dewey : 809-Histoire, littérature‎

‎Encyclopédie du romantisme (Peinture, sculpture, architecture, littérature, musique)‎

‎Somogy. 1980. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 300 pages augmentées de nombreuses reproductions en couleurs et noir et blanc, dans le texte. Jaquette en très bon état.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 709-Histoire des arts‎

‎ Classification Dewey : 709-Histoire des arts‎

‎Les touaregs portrait en fragments.‎

‎Edisud. 1993. In-8. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 213 pages - nombreuses photos, figures en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 960-Histoire générale de l'Afrique‎

‎ Classification Dewey : 960-Histoire générale de l'Afrique‎