‎Œuvres deRuysbroeck l'AdmirableLe miroir du salut éternelLes sept cloturesLes sept degrés de l'échelleD'amour spirituel‎

‎Vromant & Cie, Imprimeurs-Editeurs, Bruxelles, 1912. In-12, reliure demi-toile écrue, dos lisse avec pièce de titre et filets dorés, 1912 en chiffres dorés en coiffe, signet, couverture du brochage conservée, 297 pp. Introduction générale auxœuvres de Ruysbroeck : Documents relatifs à la vie de Ruysbroeck. - Aperçu biographique. - Les écrits de Ruysbroeck. - L'influence de Ruysbroeck. - L'orthodoxie de Ruysbroeck. - Manuscrits, traductions et éditions - Le miroir du salut éternel ...‎

‎Traduction du flamand par les Bénédictins de Saint-Paul de Wisques.Avec un frontispice : "Ruysbroeck écrivant sous la dictée de l'esprit-saint".On joint un article collé en page de garde : "Découverte des restes de Ruysbroeck l'Admirable, par Gérard Harry, le Figaro, 4 octobre 1912 : "Une découverte inattendue vient d'être faite dans les combles de la cathédrale de Bruxelles : celle des restes du fameux mystique flamand du quatorzième siècle, Jean Ruysbroeck, l'ermite de Groenendael, considéré par Bossuet comme l'ancêtre du quiétisme et exhumé de l'oubli par le plus grand des écrivains belges d'aujourd'hui : Maurice Maeterlinck..." --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Poésie flamande d'aujourd'hui‎

‎Ediitons Actes Sud, Hubert Nyssen, Editeur, PEN international, Centre belge d'expression néerlandaise, 1986. In-12, broché sous couverture illustrée en noir, 171 pp. Avant-propos, par Albert Bontridder - Erik van Ruysbeek. - Anton van Wilderode. - Hubert van Herreweghen. - Jos de Haes. - Ben Cami. - Remy C. van de Kerckhove. - Marcel Wauters. - Gust Gils. - Hugo Claus. - Marcel ...‎

‎ --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎La route de la chapelle ou le 1er roman illégal de Boontje‎

‎Editions de l'Âge d'Homme, Paris, 1999. Fort in-8, broché sous couverture illustrée en couleurs, 418 pp. Préface, par Hugo Claus - Ici commence le 1er chapitre : Printemps à Ter-Muren - Ici commence définitivement le 1er chapitre : Printemps à Ter-Muren - Ici commence le 2ème chapitre : Aujourd'hui un peu de soleil et demain un ...‎

‎Roman traduit du néerlandais [Belgique] par Marie Hooghe. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Anthologie de la prose néerlandaise - Belgique I. 1893-1940‎

‎Editions Aubier-Montaigne, Paris/Asedi, Editeur, Bruxelles, collection bilingue des classiques étrangers, 1966. Fort in-12, broché, 412 pp. Avant-propos - Présentation - Aperçu historique - Bibliographie - Note sur la graphie néerlandaise - I. La charte du renouveau : A. Vermeylen - II. Au contact de la glèbe : E. Claes. - F. de Pillecyn. - S. Streuvels ...‎

‎Traduit par Pierre Brachin avec le concours de H. Plard et L. Fessard.Livre bilingue néerlandais [Belgique]/français. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Anthologie de la prose néerlandaise - Belgique II. 1940-1968‎

‎Editions Aubier-Montaigne, Paris/Asedi, Editeur, Bruxelles, collection bilingue des classiques étrangers, 1968. Fort in-12, broché, xlix- 411 pp. Avant-propos - Présentation - Coup d'œil sur les auteurs cités - Bibliographie - I. Nova et Vetera : A. Demedts. - G. Duribreux. - M. Rosseels - II. Naturalisme : L.P. Boon. - P. Van Aken. - W. Ruyslinck - ...‎

‎Traduit par Pierre Brachin avec le concours de P. Angelini, Monique Brachin, Maddy Buysse, J.M. Decour, L. Fessard, R. Hammer, Evelyne Hofer et H. Plard.Livre bilingue néerlandais [Belgique]/français. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎La chasse aux canards‎

‎Editions Fasquelle, Paris, 1953. In-12, broché, 150 pp. I. Peter - II. Encore Peter - III. Yannie - IV. Ana - V. Jules - VI. Jim Braddock - VII. La mère - VIII. Jules - IX. Yannie - X. Peter - XI. Jim Braddock - XII. La mère ...‎

‎Traduit du néerlandais par Jean Raine et Elly Overziers. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Le chagrin des Belges‎

‎Editions Julliard, Paris, 1985. Fort in-8, broché sous couverture illustrée en couleurs, 605 pp. Avant-propos du traducteur - Première Partie : Le Chagrin : I. La visite. - II. Voir et entendre. - III. La vache Marie. - IV. Sœur Saint-Géolphe. - V. Olibrius. - VI. D'un autre enfant. - VII. Les Mizers. - ...‎

‎Roman traduit du néerlandais par Alain van Crugtem. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Poèmes‎

‎Edition L'Age d'Homme, Lausanne, 1998. Fort in-8, broché sous couverture illustrée, 507 pp. Avant-propos du traducteur, Marnix Vincent -Petite série - Enregistrer - La semaine joyeuse - Coup d'arrêt - Une maison debout entre nuit et matin : Le grillon de pierre. - La vue. - Minerai. - La chanson du meunier - ...‎

‎Traduit du néerlandais par Marnix Vincent.Epuisé. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Thyeste extraits‎

‎Gallimard, cahiers Renaud-Barrault, avril 1967, n° 60, Paris. I,-12, broché, 124 pp. Médée, de la tragédie antique à la tragédie moderne : Etudes de : Jean Jacquot, Karl Kerényi, Claude Rostand.Thyeste, de Hugo Claus (extraits).Jean Vauthier, par Robert Abirached. - Nob, une pièce de Luc de Goustine.‎

‎ --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎TracesChoix de poèmes 1948-1985‎

‎L'Age d'Homme, Lausanne, 1988. In-8, broché, 159 pp.T ‎

‎Traduit du néerlandais par Maddy Buysse et Marnix Vincent. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs. Texte intégral de l’édition Paul Lacomblez.‎

‎ Bruxelles, Maurice Lamertin 1928, 215x155mm, XVIII- 412pages, reliure percaline. Titre au dos doré. Couverture conservée. Numéroté no 4080. ‎

‎La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs. Texte intégral de l’édition Paul Lacomblez.‎

‎ Bruxelles, Maurice Lamertin 1921, 220x165mm, XVIII- 412pages, reliure demi-chagrin. Titre et auteur au dos dorés. Plats papier marbré. Couverture conservée. Numéroté no 4046. ‎

‎17 écrivains belges - Les Belles Etrangères‎

‎Le Castor Astral, Les Belles Etrangères, Bordeaux, 1999. In-8, broché sous couverture illustrée en couleur, 177 pp. Belles... et étrangères l'une à l'autre?, par Jacques De Decker - Philippe Blasband. - William Cliff. - Jozef Deleu. - François Emmanuel. - Jacqueline Harpman. - Kristien Hemmerechts. - Stefan Hertmans. - Geert van Istendael. - Bruno Kartheuser. - Eric ...‎

‎Portraits photographiques en noir et blanc des auteurs. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Tout en travers roman d'une schyzophrénie‎

‎Les Flamboyants, Uzès, 1999. In-8, broché sous couverture rempliée, 203 pp. ‎

‎Roman traduit du néerlandais [Belgique] par Charles Franken. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Le bateau-citerne‎

‎Le Castor Astral, "Escales des Lettres", Bordeaux, 2009. In-12, broché sous couverture illustrée en couleurs, 83 pp. ‎

‎Roman traduit du néerlandais [Belgique] par Marnix Vincent. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Marcellus‎

‎Le Castor Astral, "Escales du Nord", Bordeaux, 2003. In-12, broché sous couverture illustrée en couleurs, 55 pp. Marcellus - Collection "Escales du Nord".‎

‎Traduit du néerlandais par Marie Hooghe. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Le perroquet et autres nouvelles‎

‎La Longue Vue, collection "La pie sur le gibet", Paris/Bruxelles, 1989. In-8, broché sous couverture illustrée, 159 pp. La côte d'Adam - Le Perroquet - Délices turcs - Tornado coupe - La fin de l'été - La bonne mort (un homme, un fusil) - La Sainte Famille.‎

‎Nouvelles traduites du néerlandais [Belgique] par Colette Toussaint et Xavier Hanotte. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎La femme qui donnait à manger aux chiens‎

‎Galaade Editions, Paris, 2014. In-8, broché sous couverture illustrée en couleur, 265 pp. ‎

‎Roman traduit du néerlandais (Belgique) par Marie Hooghe. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Les hommes un peu, les femmes à la folie‎

‎La Différence, Paris, 2001. In-8, broché, 151 pp. Prologue - 1. Jana Bekkers - 2. Lucie Wasteels. - 3. Jana Bekkers. - 4. Lucie Wasteels. - 5. Jana Beekers. - 6. Lucie Wasteels. - 7. Jana Bekkers. - 8. Lucie Wasteels. - 9. Jana Bekkers. - 10. Lucie ...‎

‎Roman traduit du néerlandais (Belgique) par Muriel Vandermeulen.On joint le bandeau de l'éditeur. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎2000 ans d'histoire des Landes‎

‎Editions I.D.P. 1981. taille in 4 Illustr., Preface de Bernard Garnier; Bande dessinee; Reliure pleine toile à petite image contrecollée sur 1er plat. 220 x 295 mm. 48 p. de texte et dessins.‎

‎Bon état général. Intérieur frais et couvertures propres. ‎

‎Le livre des relations spirituelles - Journal brut - Livre II‎

‎Editions Actes Sud, collection "Lettres néerlandaises", Le Méjan, 1990. In-12, broché sous couverture illustrée en couleurs, 263 pp. Extrait du cahier de l'artiste étudiant en mathématiques - Le Père - Le Fils - L'esprit - Post-scriptum (extrait du cahier de l'artiste étudiant en mathématiques) - Table.‎

‎Journal traduit du néerlandais (Belgique) par Marie Hooghe. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Les dix doigts des jours‎

‎Editions Fayard, Paris, 2007. In-8, broché sous couverture rempliée et illustrée en couleurs, 115 pp. ‎

‎Roman traduit du néerlandais par Marie Hooghe. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Psaumes balbutiés livre d'heures de ma mère‎

‎Editions Fayard, Paris, 2013. In-8, broché sous couverture rempliée et illustrée en couleurs, 186 pp. ‎

‎Roman traduit du néerlandais [Belgique] par Marie Hooghe. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Regarder le soleil‎

‎Editions Fayard, Paris, 2009. In-8, broché sous couverture rempliée et illustrée en couleurs, 265 pp. La main qui tient les rênes - La maison qui s'appelle Mira - "Quelle est ton excuse, Maurice?" - Je ne suis pas haute - Chien volant - Le bouquet de Ka-Bloom - Bonheur de fer à cheval - Regarder ...‎

‎Roman traduit du néerlandais (Flandre) par Marie Hooghe. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎1) La littérature flamande contemporaine (1890-1923), Anvers, Opdebeek/ Paris, Champion, 1923, 223 p., relié / 2) Andre de Ridder & Willy Timmermans: Anthologie des écrivains flamands contemporains. Idem, 1926, 389 p., br. Littérature flamande. - Ensemble de 2 livres.‎

‎ 1923, reliure ‎