‎LA REVUE SAVOISIENNE - 146è année - 2006‎

‎Bulletin de 316 pages, format 160 x 240 mm, Académie Florimontane (Annecy) paraissant depuis 1860 : 12 euro le numéro‎

‎Au sommaire (entre autres) : Chronique des découvertes archéologiques dans le département de la Haute-Savoie en 2006 ; Hommage à Léon Bourquard ; Eloges de Jules-Nestor Vandeputte et du docteur Servettaz ; Amédée VIII (1383-1451), Comte, Duc, Pape ; Les Comtes de Genève ; Vaugelas et les Grammairiens de son temps ; L'abbaye de Sainte-Catherine ; Charles Suisse ; La conjoncture et la consommation au miroir de l'octroi ? Le cas annécien, an IX-1943 ; Un ouvrage en langue anglaise d'Albanis Beaumont‎

‎LA REVUE SAVOISIENNE - 77è année - 4e Trimestre 1936‎

‎Une revue de 76 pages, format 165 x 250 mm, brochée, Académie Florimontane (Annecy) paraissant depuis 1860, rare‎

‎Au sommaire (entre autres) : Quelques lettres inédites de personnages aux noms illustres du XVIIe siècle (Vaugelas, Honoré d'Urfé, Diane de Chateaumorand, Jean-Pierre Camus). Note explicative par le Comte Adhémar Barbiellini Amidei ; Notes de paléontologie savoisienne ; Jules Philippe (1827-1888) ; Seyssel ; Une trouvaille monétaire à Bossey ; Les élections législatives et sénatoriales en Savoie (1894-1936)‎

‎LA REVUE SAVOISIENNE - 89è année - 1er et 2e Trimestres 1948‎

‎Bulletin de 98 pages, format 160 x 240 mm, broché, Académie Florimontane (Annecy) paraissant depuis 1860, bon état, rare‎

‎Au sommaire (entre autres) : Concours de poésie des fondations Laydernier et Andrevetan ; Le centenaire de la Seconde République et la Savoie ; La Révolution de 1848 et les relations franco-suisses ; Le testament politique de Richelieu ; Répertoire chronologique d'hôtes illustres à Annecy ; Les forêts et l'activité forestière en Haute-Savoie ; L'Ecole Nationale d'Horlogerie de Cluses ; Vaugelas, père du français moderne‎

‎Remarques sur la Langue Françoise, utiles à ceux qui veulent bien parler et bien escrire.‎

‎Quatrième édition, revueuë & corrigée, 1 vol. in-12 reliure de l'époque pleine basane marron, dos à 5 nerfs ornés, Imprimées à Rouen & Se vendent à Paris, Chez Augustin Courbé, Paris, 1659, frontispice, 35 ff. (Epistre et préface), 473 pp. et 12 ff. n. ch. (table et privilège)‎

9 Images

‎Ouvrage fondamental dans l'histoire de la grammaire française, les "Remarques sur la langue française" de l'académicien Claude Favre de Vaugelas (1585-1650) parurent de son vivant en 1647. La seconde édition parut en 1655, la troisième en 1657. À partir de cette quatrième édition, le titre de la table porte : "Table beaucoup plus ample qu'aux précédentes impressions". L'ouvrage se présente sous la forme d'une succession de remarques sur l'usage ou la graphie de divers mots ou expressions.Par exemple : "Innumerable, innombrable", "Mesmement", "De déçà, de delà", "Filleul, fillol", "Potraict, Pourtraict", "le pronom relatif le devant deux verbes qui le régissent", etc... Bon état (reliure un peu frottée avec manques en coiffes).‎

‎"Les Remarques de l'Académie française sur le Quinte-Curce de Vaugelas (1719-1720) - Contribution à une histoire de la norme grammaticale & rhétorique en France " ‎

‎Presses de l'Ecole Normale Supérieure, 1997, in-4 br. (21 x 27), 427 p., coll. "Etudes et Documents en Histoire de la langue française", un portrait de Vaugelas, bon état. ‎

6 Images

‎Pièce décisive pour comprendre l’histoire du bon usage, les Remarques de l’Académie française sur le Quinte-Curce sont l’un des rares témoignages directs que nous avons, à côté de son dictionnaire, sur la sensibilité linguistique de l’Académie à un moment important de son histoire : ces quelque 2600 remarques, élaborées en 1719 et 1720, ont été recueillies par Dacier, alors Secrétaire perpétuel, à partir d’une lecture méthodologique de la prestigieuse traduction et des délibérations tenues en séance par l’Illustre Compagnie. Par un accident encore mal expliqué, ce manuscrit était demeuré jusqu’à présent dans les Archives de l’Institut, quai de Conti à Paris. À la suite de Gaston Paris, de Ferdinand Brunot et d’Alexis François (qui avait projeté d’en faire l’édition critique), Wendy Ayres-Bennett et Philippe Caron ont jugé qu’il était temps de le sortir de l’ombre à l’occasion du tricentenaire de la première édition du dictionnaire, en 1994. Avec la bienveillante autorisation de l’Académie, ils donnent ici une version synoptique complète puisque chaque page contient en regard le texte bilingue du Quinte-Curce qui a servi de base à la relecture des académiciens et les remarques correspondantes. Ils y ont ajouté une préface nourrie qui montre que derrière ces remarques c’est une ascétique conception de la textualité qui est sous-jacente. Une postface apport enfin des précisions sur le rôle de la traduction et du Quinte Curce dans la formation de la langue française classique. Voir le sommaire sur photos jointes. ‎

‎La révolution à Dié et dans la vallée de la Drôme (1789-1799) : les préludes de la Révolution en Dauphiné, journal du chanoine Vaugelas, la ville et le district de Dié à l'époque de la Convention et du Directoire, procès-verbaux des séances de la société populaire de Crest.‎

‎ Céas 1903 Valence, Imp. de Jules Céas et Fils, 1903, 376 p., broché, environ 25x16cm, dos un peu aplati vers le premier plat, couverture légèrement salie, bon état pour le reste et intérieur bien propre.‎

4 Images

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Remarques sur la langue française fac similé de l'édition originale - introduction bibliographie index par Jeanne Streicher‎

‎Droz 1934 in8. 1934. relié.‎

6 Images

‎Bon état reliure en bon état couverture d'origine conservée intérieur propre‎

‎Nouvelles remarques de M. de Vaugelas sur la langue francoise. Ouvrage posthume. Avec des observations de M... (Alemand) avocat au parlement.‎

‎Paris Guillaume Desprez, 1690, in-12 (10x16,5cm), pleine basane du temps, dos à nerfs, caissons ornés, 44ff, 540p., 12ff Bel exemplaire. Table des titres, des remarques. Tables des matières détaillées. ‎

8 Images

‎Végétarien sans carences‎

‎Albin Michel (1/2021)‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782226454386‎

‎Sur Vaugelas et Rotrou. Revue d'histoire littéraire de la France n° 4, octobre-décembre 1950.‎

‎Paris Armand Colin, Revue d'histoire littéraire de la France 1950 1 vol. broché in-8 (255 x 165 mm), broché, p. 370-480. Dos un peu bruni et petites piqûres à la couverture. Sinon bon état général.‎

‎Claude Favre de Vaugelas, mousquetaire de la langue française.‎

‎ Musnier-Gilbert M&G 2003 Musnier-Gilbert Edition, M&G, 2003, 279 p., broché, bon état.‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎"Remarques sur la langue françoise; fac similé de l'édition originale publié sous le patronage de la Société des Textes français et modernes."‎

‎Paris, Librairie E. Doz, 1924. 14 x 23, 624 pp., 1 planche dépliante, broché, très bon état.‎

‎Introduction, bibliographie, index par Jeanne Streicher.‎

‎Remarque sur la Langue Françoise Utiles a ceux qui veulent bien Parler et bien Escrire‎

‎Paris, Imprimerie Nationale, Editions du Raisin, 1945, 1945, in-8, 3 Vol. in-8 sous emboitage, 648, 355 & 49pp, En feuilles, couvertures rempliées, emboitage, Très bel exemplaire de l'édition numérotée sur papier Papier Vergé Blanc a la Forme des Moulins de Richard de Bas. Tirage total a 155 exemplaires. Couverture dessinée par jeanne-Marie Maudot. 3 Vol. in-8 sous emboitage, ‎

‎Remarques sur la Langue Françoise. Fac similé de l'édition originale‎

‎Publié sous le patronage de la Société des Textes Français Modernes, Introduction, Bibliographie, Index par Jeanne Streicher, 1 vol. in-8 reliure demi-chagrin mauve, dos à 5 nerfs, couverture conservée, Librairie E. Droz, Paris, 1934, LII pp., 28 ff., 623 pp. avec planches dépliantes‎

12 Images

‎Bel exemplaire très bien relié, en parfait état.‎

‎Quinte-Curce de la vie et des actions d'Alexandre le Grand - Tome premier.‎

‎Chez Michel Brunet. 1702. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos à nerfs, Papier jauni. 449 pages - ex libris jean bergue sur le 1er contre plat - dos à 5 nerfs - titre, tomaison et caissons dorés sur le dos - coiffes abîmées.. . . . Classification Dewey : 94.3-Livres anciens XVIII ème‎

‎De la traduction de Monsieur de Vaugelas derniere edition divisée en deux volumes, sur une nouvelle copie de l'autheur, qui a esté trouvée depuis la première & la seconde impression avec les supplémens de Jean Freinshemius sur Quinte-Curce traduits par Monsieur Du Ryer. Classification Dewey : 94.3-Livres anciens XVIII ème‎

‎HISTOIRE LITTERAIRE des PAYS de l'AIN‎

‎3 forts volumes de 494, 501 et 587 pages, format 230 x 160 mm, brochés‎

‎Histoire littéraire des Pays de l'Ain, du XVIe au XXe siècle, à travers des hommes comme Lamartine, Vaugelas, Edgar Quinet, Brillat-Savarin, etc‎

‎LETTRE AUTOGRAPHE signée "Pierre Puvis de Chavannes", localisée et datée "Paris, 29 avril 1874". ‎

‎ 1874 Une page (130 X 210) sur un feuillet double. Le peintre souhaite que son neveu "Monsieur de Vaugelas, secrétaire d'ambassade à Londres " puisse visiter l'exposition : " [...] il ne peut la voir qu'aujourd'hui, car il doit repartir demain pour retourner à son poste. [...]".‎

‎Il doit s'agir de l'exposition du tableau Charles Martel sauvant la chrétienté par sa victoire sur les sarrasins et du carton représentant Sainte Radegonde au couvent de Sainte-Croix, tous deux réalisés en 1874 par Puvis de Chavannes pour l'hôtel de ville de Poitiers. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎DE LA VIE ET DES ACTIONS D ' ALEXANDRE LE GRAND En latin et en françois de la traduction de M. de Vaugelas Avec les supplémens de Iean Freinshemius sur Quinte-Curce Traduit par feu Monsieur Du Ryer Tome premier ‎

‎Lyon Chez Horace Molin 1695 1/2 vol. in-12 ( 15,5 x 9,5 cm ) Titre-frontisp. , t. , (14) ff. , 532 pp. , (19) ff. . En 2 colonnes : texte latin et traduction française en vis-à-vis . Titre-frontispice gravé : Alexandre chevauchant accompagné de la Renommée . Une planche gravée H T et H P : les jardins de Babylone par Johan Van Den Avelen (?) d ' après G. Hoet (?) . Contient : dédicace A Messieurs de l ' Académie françoise signée A. Courbé , Préface , Jugement de Quinte-Curce par M. de La Motte Le Voyer , Table des sommaires , Les Supplémens de J. Freinsheimius ( Livres I et II ) , De la vie et des actions d ' Alexandre ( Livres III à V ) , et in fine , Table . Bandeaux , lettrines , culs- de lampe . Pleine basane . Dos à 5 nerfs , caissons dorés , p. de titre maroquin rouge . Ex-libris armorié contrecollé sur le contreplat ( sans nom ni devise ) . Reliure usagée . Manquent la coiffe inf. et une partie du caisson en pied . Des manques sur les plats . Papier jauni avec nonbreuses tâches d ' encre , une mouillure en tête dans tout le vol. . Des ff. fragilisés y compris titre-frontisp. et titre , avec des restaurations anciennes aux 4 premiers ff. et aux pp. 75 à 94 . MANQUENT LES PP. 395 A 398 soit 2 ff. et un tiers du dernier f . ( Table ) . ‎

9 Images

‎" Quinte Curce , en latin Quintus Curtius Rufus , a composé une histoire d ' Alexandre . Elle est belle et bien écrite ( ... ) Nous avons une très belle version française de son ouvrage . Le Dr Freinshemius a fait de beaux commentaires sur cet historien , et composé le supplément des deux premiers livres , et quelques autres endroits qui se sont perdus " ( Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle , 1820 , vol. 12 , pp. 396 à 401 ) . Moréri affirmait déjà : " Nous en avons une excellente traduction française par Vaugelas " ( Le Grand Dictionnaire historique , 1759 , T. 7 , p. 698 ) . L ' Histoire d ' Alexandre est la seule oeuvre qui nous est parvenue de l ' historien romain Quinte- Curce ; elle comptait 10 Livres , dont les deux premiers sont perdus . Le grammairien Vaugelas ( 1585 - 1650 ) " travailla trente ans à une version de Quinte-Curce , qu ' il changeait et corrigeait sans cesse , et qu ' il eut l ' intrépide constance de refaire en entier . Vaugelas avait voulu faire de sa traduction de Quinte Curce un exemple à l ' appui de ses Remarqua , pour y trouver le modèle après avoir donné les préceptes ; c ' est ce qui explique le temps énorme qu ' il y avait dépensé et l ' importance qu ' on y attacha ". ( Wikipédia ) . La première traduction de Vaugelas avec les Suppléments de Freinshemius traduits par Pierre Du Ryer serait celle parue chez Augustin Courbé en 1653 ( in-4 ) , avec privilège du 25 juin 1646 . ‎

‎De la vie et des actions d'Alexandre le Grand. De la traduction de M. de Vaugelas - Avec les supplemens de Jean Freinshemius sur Quinte Curce, traduits par Pierre du Ryer ‎

‎ 1655. A Paris, chez Augustin Courbe, 1655. Format 17x22 cm (8 cm d'epaisseur), broche, une gravure en frontispice, une carte depliante, 34 pages (tables des sommaires) +773 pages + table des matieres (incomplet). Cet exemplaire a eu sa couverture arrachee, il manque quelques pages en fin de table des matieres, l'ouvrage a subi nombre d'avanies mais semble complet dans son corps principal. A avoir pour etude, voir pour restauration de cet ouvrage rare. Mauvais etat. ‎

4 Images

‎Visualiser la notice à sa source : https://catalogue.bm-lyon.fr/ark:/75584/pf0001790722 ‎

‎Quinte-Curce, de la vie et des actions d'Alexandre le Grand ‎

‎ Frères Perisse A Lyon, Frères Perisse, 1790. 2 volumes In-12 reliés demi-èbasane blonde, dos à nerfs ornés, fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison, tranches marbrées. 490 + 394 pages. Bon état‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎De la vie et des actions d'Alexandre le Grand avec les Suppléments de Jean Freinshemius.‎

‎ A Paris, chez Augustin Courbé, 1659. Un fort vol. au format in-4 (243 x 188 mm) de 1 frontispice gravé n.fol., 19 ff. n.fol., 777 pp. [foliotées par erreur 773] et 23 ff. n.fol. Reliure de l'époque de plein veau marbré havane, plats jansénistes, dos à nerfs orné de filets gras à froid, caissons d'encadrement gras et maigres dorés, filets en pointillés dorés, larges fleurons dorés, semis de pointillés dorés, titre doré, palette dorée en queue, tranches mouchetées.‎

‎ Edition - au format in-4 - publiée par les soins de Du Ryer dans l'estimée traduction de Vaugelas. L'exemplaire s'ouvre sur un joli frontispice gravé (non signé), recèle en outre un bandeau allégorique gravé ainsi qu'une jolie lettrine gravée et une carte dépliante gravée. ''Cette traduction mérite de rester comme un ouvrage qui a marqué dans l'histoire des progrès de la langue française''. (in Brunet). ''Vaugelas avait voulu faire de sa traduction de l’Alexandre le Grand de Quinte-Curce un exemple à l’appui de ses Remarques, pour y tracer le modèle après avoir donné les préceptes, ce qui explique le temps énorme - plus de trente ans - qu’il y avait consacré et l’importance qu’on y attacha.'' ''Edition meilleure que les précédentes, et qui est depuis lors considérée depuis comme l’édition définitive''. La notoriété d’Alexandre s’explique principalement par sa volonté de conquête de l'ensemble du monde connu. Cette aspiration, à la fois illusoire et pourtant presque réalisée, avant qu’il ne meure subitement à l’âge de trente-deux ans, a pour conséquence — durant un temps très court — une unité politique jamais retrouvée ensuite entre l’Occident et l’Orient. Il est aussi à ce jour considéré comme l'un des meilleurs stratèges de l'histoire. L’héritage d’Alexandre, marqué par une tentative de fusion des cultures grecque et orientale, est partagé entre ses généraux pour former les différents royaumes et dynasties de la période hellénistique. Quinte-Curce se propose ici de rendre compte de la vie d'Alexandre en une succession d'épisodes et de tableaux héroïques. Et s'il a fait preuve d'esprit critique, il a surtout gardé le sens du pittoresque et de l'exotisme en introduisant des descriptions vivantes et colorées . Graesse II, Trésor de livres rares et précieux, p. 313 - Brunet II, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 451. Plats légèrement desquamés présentant en outre quelques altérations superficielles ainsi qu'une bande d'adhésif en marge. Coiffe de tête accidentée. Dos présentant un éclat altéré. Claires rousseurs et cernes angulaires ou marginales dans le corps d'ouvrage. Plissure au frontispice. Du reste, bonne condition. Peu courant. ‎

‎De la vie et des actions d'Alexandre le Grand en latin et en français de la traduction de M. de Vaugelas; cinquième édition sur une nouvelle copie de l’auteur trouvée depuis la première et la seconde impression avec les suppléments de Jean Freinshemius sur Quinte-Curce traduits par M. Du Ryer en deux volumes‎

‎A Lyon, chez Louis Declaustre 1705, 2 volumes in-12 reliés, reliures d’époque avec dos à nerfs ornés, 532pp + préface et tables, 442pp + tables; texte en latin avec traduction en regard de M. de Vaugelas; texte sur deux colonnes; premier plat du second volume taché mais sans gravité; très bon papier - bon état‎

‎REVUE de SAVOIE - Octobre 1954‎

‎Une revue de 80 pages, format 170 x 240 mm, brochée, illustrée, Librairie Dardel, bon état‎

‎Au sommaire : L'entrée en Maurienne et la capitale mauriennaise ; Vaugelas membre d'une société secrète ; L'horlogerie annemassienne ; Les corbeaux en Savoie ; Enfants de jadis et de naguère ; Tableau historique du Genevois ; La légende du garde-chasse ; Les hauts reliefs de l'église du Bourget‎

‎Vaugelas et la société polie du XVIIe siècle, vue à travers son euvre. Conférence faite à Bourg le 29 février 1896.‎

‎Bourg-en-Bresse, Imprimerie du Courrier de l'Ain, 1900 ; in-8, broché ; 36 pp., couverture gris-vert imprimée.‎

‎Très bon exemplaire, les études sur Vaugelas ne sont pas si courantes. ‎

‎BULLETIN de la SOCIETE des AMIS du VIEUX CHAMBERY‎

‎Bulletin n° 42 (Année 2003) : 78 pages, format 130 x 210 mm, illustré, broché‎

‎Au sommaire, entre autres : Henri Doublier : un ambassadeur chambérien du théatre dramatique et lyrique français dans le monde ; Etat sanitaire de Chambéry en 1831 ; Vaugelas (1585-1650) : un Savoyard bien français ; Quelques magasins chambériens autrefois.‎