‎Svecia, sive de Suecorum regis dominiis et opibus.. Commentarius politicus.‎

‎Lugd. Batav. (Leiden), Ex Officina Elzeviriana 1631 Édition latine - In-16 relié cartonnage ivoire d’époque 10 cm sur 5,5.. Dos lisse, pièce de titre avec lettrage et roulettes d’encadrement à froid. VI-319 pages - Belle page de titre gravée typique des elzévirs avec quelques petites taches. Lettrines et bandeaux gravés. Coins légèrement émoussés, quelques frottements. Auréole d’humidité peu visible sur pages de 1 à 50. Derniers cahiers émergents très légèrement de la gouttière. Bon état d’occasion.‎

‎Bel ouvrage de la fameuse maison d’édition néerlandaise ; rédigé par le mathématicien père de la cartographie suédoise Andreas Bureus. Bon état d’occasion ‎

‎Essai bibliographique sur les éditions des Elzévirs les plus précieuses et les plus recherchées, précédé d'une notice sur ces imprimeurs célèbres.‎

‎ 1822 Paris, Firmin Didot, 1822. 22 x 13,5 cm (R), in-8, 300 pp. - 2 ff. - frontispice (armes des Elzevier), reliure de l'époque en demi-veau blond.‎

‎Edition originale et unique. Le tiers du dos est arraché, mors fragiles, bon pour le reste. ‎

‎C. JULII CAESARIS COMMENTARIUM DE BELLO GALLICO quae extant ex emendatione Ios. Scaligeri.‎

‎Amstelodami Typis Danielis Elzevirii sumptibus Societatis 1664. Petit in-12 (12cm sur 6cm) 3-456pp 28 feuillets non chiffrés imprimés sur 2 colonnes (index). Pleine basane havane, dos à nerfs, reliure de l'époque. Orné d'un beau-titre-frontispice et 3 jolies cartes dépliantes (Empire Roain, Espagne, Gaule). Reliure frottée, coiffes arasées avec manque de cuir en tête et en queue, coins émoussés, mors fendus avec manque de cuir (1cm et 2cm en tête, 2cm en queue), papier légèrement jauni. Exemplaire en mauvais état mais bien complet du titre-frontispice et des cartes.‎

5 Images

‎M. T. Ciceronis De Officiis Libri Tres. Cato major, vel de Senectute. Laelius, vel de Amicitia. Paradoxa Stoicorum sex. Sommium Scipionis. Cum optimis ac postremis exemplaribus accurate collati.‎

‎ 1664 Amstelodami (Amsterdam), Ex Officina Elzeviriana, 1664, 1 volume de 8x13.5 cm environ, (1) ff., 234 pp., (4) ff. Reliure plein veau brun, dos à 5 nerfs, richement orné de fleurons et titre doré, chasses et coupes dorées, tranches finement mouchetées, gardes de couleurs, belle page de titre gravée. Mors très légèrement frottés, petit trou de ver dans la marge, bon état pour l'ensemble.‎

6 Images

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Cl. Claudiani Quae exstant Nic. Hensius. Dan. F. Recensuit Ac Notas Addidit. ‎

‎Amstelodami ( Amsterdam ) Ex Officina Elzeviriana 1665 in 8 (20x11,5) 1 fort volume reliure plein velin à rabats de l'époque,, belle page de titre gravée illustrée (Engraved title page), 13 feuillets non chiffrés, 917 pages, et 7 feuillets non chiffrés d'index, très fine galerie de vers dans le centre de la marge inférieure des premiers cahiers (sans aucune atteinte au texe). Texte en latin. Bon exemplaire, exempt de rousseurs ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Reliure ‎

‎LE CABINET SATYRIQUE ou Recueil Parfait des vers piquans et gaillards de ce temps. Tiré des secrets cabinets des sieurs de Sigognes, Regnier, Motin, Berthelot, Maynard, et autres des plus signalés Poètes de ce siècle. Dernière édition, revue, corrigée et de beaucoup augmentée ‎

‎1666, S. l. n. n. [Marque à la sphère, Leyde, Hackius] ‎

18 Images

‎2 tomes reliés en 1 volume in-12 (127 mm | Hauteur des marges : 124 mm) de 351-(9) et 343-(5) pages. Reliure plein maroquin vermillon, dos à nerfs richement orné aux petits fers dorés, triple-filet doré en encadrement des plats, double-filet sur les coupes, tranches dorées sur marbrure, jeu de filets et roulettes dorées en encadrement intérieur des plats, doublure et gardes de papier peigne (reliure signée TRAUTZ-BAUZONNET, vers 1870). Exemplaire parfaitement conservé. Très jolie édition imprimée par les Hackius de Leyde qui se joint à la collection des Elzévier.‎

‎Janua linguarum reserata Cum Graeca versione Theodori Simonii holsati, Innumeris in loicis emendata à Stephano Curcellaeo, Qui etiam Gallicam novam adjunxit.‎

‎ Ezevierium Elzevier 1665 Amstelodami (Amsterdam), apud Danielem Elzevierium (Daniel Elzevier), 1665, Cum Privilegio, 1 volume in-16 de 162x102 mm environ, 11 ff. (titre en rouge et noir avec vignette à la marque et devise de l'éditeur, Praefacio, Index titulorum), 266 page-238 pages (Index vocabulorum), pleine basane granitée brune, dos à nerfs portant titres dorés, orné de caissons à motifs dorés (en partie effacés), tranches mouchetées de rouge et brun. Coins dénudés, coiffe de tête arasée, cuir frotté avec petites griffures par endroits, un mors en parti fendu et fragile, petites galeries de ver sur les 60 dernières pages, des notes anciennes à l'encre dans la marge et dans le texte. Ouvrage imprimé sur trois colonnes en grec latin et français.‎

10 Images

‎Comenius, né Jan Amos Komenský le 28 mars 1592 à Uherský Brod en margraviat de Moravie et mort le 15 novembre 1670 à Amsterdam (Pays-Bas), est un philosophe, grammairien et pédagogue morave. Comenius est surtout connu par le petit ouvrage intitulé Janua linguarum reserata ou la Clé des langues (Lesna, 1631) : il y a rassemblé en 1 000 phrases tous les mots usuels, de manière à donner à la fois, en un temps très court, la connaissance des mots et celle des choses. Cet ouvrage eut un succès prodigieux ; il fut souvent réimprimé et fut traduit dans de très nombreuses langues. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Les Mémoires de Messire Philippe de Commines, Sr. d'Argenton.‎

‎A Leide, chez les Elzeviers, 1648. Dernière édition. In-16 en plein cuir de Russie rouge XIXème. 765 pages plus Indice des Chapitres et Table. Seule édition donnée par Bonaventure et Abraham Elzeveir. Frontispice gravé. Reliure aux plats soulignés de 3 filets dorés dont un gras au centre. Dos abondamment décoré de caissons dorés avec motifs et pièce de titre en maroquin vert. Tranches dorées. Très bel exemplaire.‎

‎Les Mémoires de messire Philippe de Commines, S d’Argenton. Derniere edition. ‎

‎ — Leyde : Les Elzevier, 1648. In-12, 134 x 75 : (12 ff. dont le titre gravé), 763 pp. mal chiffrée 765, (10 ff. dernier blanc). — Maroquin fauve à long grain, filet à froid en encadrement sur les plats, dos à nerfs, doublures de maroquin vert encadré de maroquin fauve et ornées d'une large roulette dorée et de filets dorés, tranches dorées sur marbrures (Thouvenin). ‎

‎“Édition admirablement exécutée” (Willems), dédiée au marquis de Montausier et imprimée par Bonaventure et Abraham Elzevier. Riche d’une vie de diplomate passée en grande partie au service de Louis XI, Philippe de Commines (1447-1511) livre dans ses Mémoires un témoignage édifiant et précieux sur les sources de l’Histoire de France et de l’Europe. L’édition est illustrée d’un titre-frontispice gravé, non signé. La première édition parue à titre posthume en 1523 ne comportait que 6 livres. C’est seulement à partir de 1528 que l’ouvrage parut en 8 livres.Très bel exemplaire en maroquin doublé de Thouvenin, très grand de marges. Avec 134 millimètres, cet exemplaires fait partie des plus grands connus. Outre l'exemplaire sur peau de vélin de 137 centimètres, Willems ne cite qu'un seul exemplaire plus grand que le nôtre, celui de la collection Bordes, relié par Duru, faisant 134,5 millimètres.Dos passé.Provenance : Petiet, vente du 10 juin 1992, d'après une note sur la première garde blanche.Bibliographie : Willems, 634. - Quérard II, 26. ‎

‎Les Mémoires de Messire Philippe de Commines, Sieur d'Argenton.‎

‎ A Leide [Leyde / Leiden], chez les Elzeviers, 1648. Un fort vol. au format in-16 (138 x 83 mm) de 1 page de titre-frontispice gravée n.fol;, 12 ff. n.fol., 765 pp. et 9 ff. n.fol. Reliure postérieure de plein parchemin à l'imitation d'une reliure ''à la hollandaise'' du temps, plats jansénistes, dos lisse, titre frappé en noir. ‎

‎ L'exemplaire s'ouvre sur un très joli titre-frontispice gravé. ''Edition admirablement exécutée''. (in Willems). Première des deux éditions exécutées par Bonaventure et Abraham Elzévier. Philippe de Commynes a rédigé les mémoires des règnes de Louis XI et de Charles VIII, sources précieuses pour l'histoire de France et de l'Europe du XVème siècle. Observateur sagace, il retranscrivit avec impartialité des récits fidèles, ce qui lui permit de gagner la confiance des puissants. Diplomate, il déploya ses talents dans l’arène italienne et joua le coordonnateur entre le roi et la Péninsule italienne. Grand visionnaire, il constata et regretta l'antagonisme permanent entre les nations européennes et aspira à une Europe soudée et unie par la chrétienté. Il prôna en outre le libre commerce, la réforme de la monnaie et du système de poids et mesures ainsi que la consultation d'États Généraux afin d'éviter tout despotisme. Philippe de Commynes est le seul auteur médiéval dont la réception a été continue du Moyen Âge au XXème siècle. Même François Villon n'a pas connu pareille fortune... Et, ''il faut bien l'avouer, la postérité a ratifié la plupart de ses jugements.""(in Molinier). Willems, Les Elzéviers, 634 - Guérin & Courvoisier, Livres imprimés par les Elzéviers, n°36 - Graesse II, Trésor de livres rares et précieux, p. 239 - Brunet II, Manuel du libraire et de l'amateur de livres 191 - Quérard II, La France littéraire, p. 26. Plats présentant un éclat légèrement altéré. Quelques rousseurs, tâches et cernes claires dans le corps d'ouvrage ; sans conséquence. Du reste, belle condition. ‎

‎Les Mémoires de Messire Philippe de Commines, Sieur d'Argenton.‎

‎ A Leide [Leyde / Leiden], chez les Elzeviers, 1648. Un fort vol. au format in-16 (138 x 83 mm) de 1 page de titre-frontispice gravée n.fol;, 12 ff. n.fol., 765 pp. et 9 ff. n.fol. Reliure XIXème de plein maroquin carmin à grains longs, large dentelle à froid, double filet en pointillés dorés terminées par des écoinçons dorés et chaînette à froid encadrant les plats, lesquels s'ornent en outre de larges fleurons angulaires dorés, dos à nerfs orné de triples filets dorés terminés par de petits fleurons dorés, filets dorés, jeu de petits filets verticaux à froid, fleurons à froid, titre doré, palette dorée en tête et queue, fleurons et jeu de petits filets obliques dorés sur les coupes, toutes tranches dorées, large dentelle intérieure dorée, contre-plats et gardes revêtus de moire vert-d'eau, dentelle d'encadrement dorée sur les gardes. ‎

‎ L'exemplaire - revêtu d'une délicate reliure romantique qui eut méritée d'être signée - s'ouvre sur un très joli titre-frontispice gravé. ''Edition admirablement exécutée''. (in Willems). Première des deux éditions exécutées par Bonaventure et Abraham Elzévier. Philippe de Commynes a rédigé les mémoires des règnes de Louis XI et de Charles VIII, sources précieuses pour l'histoire de France et de l'Europe du XVème siècle. Observateur sagace, il retranscrivit avec impartialité des récits fidèles, ce qui lui permit de gagner la confiance des puissants. Diplomate, il déploya ses talents dans l’arène italienne et joua le coordonnateur entre le roi et la Péninsule italienne. Grand visionnaire, il constata et regretta l'antagonisme permanent entre les nations européennes et aspira à une Europe soudée et unie par la chrétienté. Il prôna en outre le libre commerce, la réforme de la monnaie et du système de poids et mesures ainsi que la consultation d'États Généraux afin d'éviter tout despotisme. Philippe de Commynes est le seul auteur médiéval dont la réception a été continue du Moyen Âge au XXème siècle. Même François Villon n'a pas connu pareille fortune... Et, ''il faut bien l'avouer, la postérité a ratifié la plupart de ses jugements.""(in Molinier). Willems, Les Elzéviers, 634 - Guérin & Courvoisier, Livres imprimés par les Elzéviers, n°36 - Graesse II, Trésor de livres rares et précieux, p. 239 - Brunet II, Manuel du libraire et de l'amateur de livres 191 - Quérard II, La France littéraire, p. 26. Très belle condition. ‎

‎De Republica Venetorum (République de Venise)‎

‎ 1628 Leyde, Elzevier, 1628. In-32, 448 p., rel. ép. pl. veau (manque le 1er plat). ‎

‎Première éd. elzévirienne, après celle de Paris, 1543. Jolie page de titre gravée avec le lion de Venise et une vue de haut de la Sérénissime. * Willems, 293. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎La Galerie du Palais. Comédie par P. Corneille.‎

‎ Petit in-12, demi-veau havane moucheté à coins, dos à nerfs, titre doré, daté en pied (rel. moderne), (2), 76 p., planche frontispice gravée. Suivant la copie imprimée à Paris [Amsterdam, Abraham Wolfgang], 1664.‎

‎Jolie édition dite au "Quaerendo", annexe aux Elzeviers, bien imprimée à Amsterdam par Abraham Wolfgang, illustrée d'un titre frontispice gravé. Célidée se sépare de Lysandre pour mieux le reconquérir. Ce dernier fait semblant daimer Hippolyte, elle-même déjà aimée par lami de Lysandre, Dorimant. Entre jalousie et malentendus, les deux hommes saffrontent en duel, jusquà ce que Célidée intervienne(Picot, 'Bibliographie Cornélienne', IV, 267. Tchemerzine-Scheler, II, 528. Willems, 'Supplément', n°449).Ex-libris gravé "G.H." (Guillaume Hofmann).Bon exemplaire, frais, bien relié. ‎

‎La Place Royalle. Comédie. [i.e. La Place Royale ou l'Amoureux extravagant].‎

‎ Petit in-12, demi-veau havane moucheté à coins, dos à nerfs, titre doré, daté en pied (rel. moderne), (2), 59 p., planche frontispice gravée. Suivant la copie imprimée à Paris [Amsterdam, Abraham Wolfgang], 1664.‎

‎Jolie édition dite au "Quaerendo", annexe aux Elzeviers, bien imprimée à Amsterdam par Abraham Wolfgang, illustrée d'un titre frontispice gravé. Cette pièce, où Corneille traite de lamour et de la liberté, à travers la rupture par Alidor de son engagement envers Angélique, connut un vif succès.(Picot, 'Bibliographie Cornélienne', 269. Tchemerzine-Scheler, II, 530. Willems, 'Supplément', n°449.Ex-libris gravé "G.H." (Guillaume Hofmann).Bon exemplaire, frais, bien relié. ‎

‎Le Menteur, Comédie‎

‎Suivant la copie imprimée à Paris, 1647‎

4 Images

‎Petit in-12 (hauteur du papier : 126 millimètres, 4 ff., titre compris, la sphère sur le titre, 88 pp., reliure maroquin janséniste Lavallière, dos à cinq nerfs, double filet sur les coupes, dentelle intérieure, tranches dorées (fine reliure du dix-neuvième siècle mais non signée). Seconde édition elzévirienne, parue du vivant de l'auteur, deux ans après l'édition originale ; elle contient les deux pièces de Huyghens, l'une en latin (In Proestantissimi Poetoe Gallici); l'autre en français (A monsieur Corneille), qui l'ont rendue célèbre. Ces pièces occupent le troisième préliminaire et le recto du quatrième. Bibliographie Tchemerzine, tome IV, p. 92 (a). (minimes taches sur le dos)‎

‎Mélite, Comédie, par P. Corneille.‎

‎ Petit in-12, broché, couverture de papier marbré moderne, (2), 68 p., titre gravé, bandeaux et culs de lampe. Suivant la copie imprimée à Paris [Amsterdam, Abraham Wolfgang], 1664.‎

‎Jolie édition dite au "Quaerendo", annexe aux Elzeviers, bien imprimée à Amsterdam par Abraham Wolfgang. Avec cette pièce, Corneille crée un nouveau genre théâtral, la comédie de moeurs, qui rompt avec la farce bouffonne en vogue à l'époque.(Picot, 'Bibliographie Cornélienne', 263). ‎

‎Nicomède, Tragédie. Par le sieur Corneille‎

‎A Leyde, chez Jean Sambix, 1652‎

5 Images

‎Petit in-12 (hauteur du papier : 128 millimètres), 88 pages titre compris, la sphère sur le titre, reliure maroquin janséniste rouge, dos à cinq nerfs, dentelle intérieure, double filet sur les coupes, tranches dorées (reliure signée Masson-Debonnelle). Première édition Elzévirienne, l'édition originale datant de 1651. (anciennes traces sur les plats). Bibliographie Tchémerzine, tome IV, p.93 (d). Rare.‎

‎Pompée, par le Sr de Corneille. [La Mort de Pompée].‎

‎ In-12 broché, couverture de papier marbré moderne, (2), 62 p., frontispice gravé. Suivant la copie imprimée à Paris [Amsterdam, Abraham Wolfgang], 1663.‎

‎Jolie édition dite au "Quaerendo", annexe aux Elzeviers, bien imprimée à Amsterdam par Abraham Wolfgang illustrée d'un titre frontispice gravé. Le pièce est également connue sous le titre de : "La Mort de Pompée".(Picot, 'Bibliographie Cornélienne', 381).Bon exemplaire, frais. ‎

‎L'Art de connoistre les hommes -‎

‎ 1660 Amsterdam - Jacques Le Jeune - 1660 - 1 volume in12 de 10 + 278 + 7 pages - Reliure plein chagrin bleu nuit - Dos quatre nerfs (légérement frottés) - filet sur les coupes - Dentelle intérieure - Filet d'encadrement à froid sur les plats - Toutes tranches dorées -‎

‎Beau titre-frontispice gravé représentant l'auteur dans son cabinet de travail - Première des deux éditions parues en 1660 reconnaissable à l'errata de 5 lignes placé à la fin - Première utilisation du pseudonyme "Jacques Le Jeune" souvent réutilisé par la suite par Daniel Elzevier - [Berghman 671] - [Dorbon 2414] - Le magasin est fermé jusqu'au 6 avril - Nous verrons vos commandes ensuite - Merci -‎

‎Historiarum libri, accuratissime editi.‎

‎Lugdunum Batavorum (Leyde), Elzevier, 1633 ; in-12 ; plein vélin ivoire à recouvrement rigide de l'époque, titre manuscrit au dos ; (12) dont titre illustré gravé et portrait d'Alexandre le Grand, carte dépliante, 338, (21) pp., (1 bl.), 1 gravure sur bois hors-texte (p.75).‎

‎"Jolie édition publiée par les soins de Daniel Hensius, et qui joint à la beauté typographique le mérite d'une grande correction". Willems, 381, qui ne signale pas la planche hors-texte. "Les beaux exemplaires de l'édition originale doivent avoir de 126 à 128 mill.", celui-ci en mesure 128. Willems signale trois réimpressions la même année, dont celle-ci serait la première. Minuscule trou au second plat, très bel exemplaire. ‎

‎Clovis ou la France chrestienne. Poëme Héroïque.‎

‎ – Leyde [Rouen] : Les Elzevirs [sic], 1657. In-12, 143 x 88 : (17 ff.), 296 pp., (1 f. bl.). — Maroquin rouge à long grain, plaque à froid losangée au centre sur les plats, double filet doré en encadrement, dos à nerfs orné, tranches dorées, roulette dorée intérieure (Vogel). ‎

‎Première édition in-12 parue la même année que l’édition in-4 illustrée. Il s’agit d’une fausse édition Elzevier imprimée à Rouen, suivant Motteley et Brunet, portant sur le titre la marque à la sphère.Poète et romancier, Jean Desmarets de Saint-Sorlin (1595-1676) entra à l’Académie française en 1634 au quatrième fauteuil. Il signe ici une épopée romanesque en vers à la gloire de la Providence divine, à l’origine de la puissance de la nation française, de la monarchie et de la religion catholique.Bel exemplaire dans une reliure parfaitement établie par Vogel.Deux tâches d’encre sur le second plat. Plusieurs restaurations de papier : dans la marge intérieure du titre ainsi qu’aux pages 49 et 207 sans atteinte au texte. Rousseurs éparses sans gravité, traces brunes laissées par le lien de soie pages 143 à 147. Déchirure sans manque page 217. Signature ancienne sur le titre.Bibliographie : Brunet II, 633. – Willems 2124. ‎

‎LE GUIDON DE LA LANGUE ITALIENNE. ‎

‎Amsterdam Daniel Elzevier 1670 in 12 1 volume relié pleine basane foncée (XVIIIème), dos à nerfs, orné, [3] 256 pages (feuillets de garde jaunis). Reliure très usée, mors fendus, coiffes arasées, épidermures, coins émoussés et usés ‎

‎ Reliure ‎

‎Traitté de l'origine des cardinaux du Saint Siège et particulièrement des françois, avec deux traittez curieux des Légats à Latere (...).‎

‎ Petit in-12, demi-veau cerise, dos à nerfs ornés d'une guirlande et soulignés de doubles filets dorés, fleurons entrenerfs, armes dorées en pied, titre doré, tranches marbrées (rel. du XIXe), (4), 143, (1), 42, 112 p. Cologne, Pierre Ab Egmont [i.e. Bruxelles, François Foppens], 1665.‎

‎Edition originale posthume "annexe aux Elzévier" et "très jolie édition imprimée par F. Foppens" (Willems) divisée en trois parties sous pagination particulière. La première contient le "Traité de l'origine des cardinaux", la seconde le traité "Des Légats" la troisième, le "Traité de Pise".Juriste lyonnais élève des Cujas, l'auteur devint l'un des aumôniers d'Henri IV puis de Louis XIII.Le 'traité des légats' est attribué à Jean-Denis de Sallo. Ce traité fut fait au sujet de la légation du cardinal Chisi qui devait venir en France en exécution du traité de Pise. (Brunet, II, 891. Willems, 2017).Joli exemplaire, frais, bien relié.Ex-libris imprimé de P. de la Morandière. ‎

‎LE GUIDON DE LA LANGUE ITALIENNE . Avec Trois Dialogues familiers , Italiens & François . La Comedie de la Moresse . Les Complimens Italiens . Et une Guirlande de Proverbes . Revue & Corrigé par l' Autheur‎

‎Amsterdam Chez Daniel Elzevier 1670 1 vol. in-8 ( 15,5 x 9,5 cm ) T, ( 2 ) ff. n.ch. , 256 pp. . En français avec des passages en italien . Contient : Aux amateurs de la langue toscane ; Le Guidon de la langue italienne en XI paragraphes ; Tre dialoghi familiari ; La Mora commedia molto piacevole ad Imitatione dell' Eunuco di Terentio ; Complimenti italiani . Ghirlanda di varii fioretti & proverbi italiani . Marque typographique " Ne extra oleas " à la Minerve (Athéna ) avec olivier et chouette ; bandeau , lettrines , culs-de-lampe . Plein vélin de l' époque . Dos lisse , titre manuscrit . Deux mots écrits à l' encre au titre . Etat correct . Plat inf. légèrement sali . Mors sup. usé . Mouillure marginale sur six ff. in fine . ( Collat. complet ) .‎

‎Quatrième édition elzévirienne du Guidon de la langue italienne , la première datant de 1641 ( Leyde ; Bonaventure et Abraham Elsevier ) . " Lhuguenot Nathanael DUËZ (1609 après 1669), originaire dAlsace, commence à étudier les langues classiques à un âge très jeune avec son père. Adolescent, il passe trois ans à Strasbourg où il perfectionne ses connaissances en latin et où il apprend lallemand. Dans les douze années qui suivent, le jeune homme voyage, en tant que maître de langues, à travers lEurope ( Italie, Angleterre, Allemagne, Paris) pour sinstaller enfin à Leyde, en 1635 (...), où il sera actif comme enseignant ditalien, de français et dallemand, comme auteur de manuels de langues et comme traducteur, jusquà la fin de sa vie. On ne connaît ni le lieu ni la date de son décès. Les uvres de Duez ont connu un succès considérable ; Loonen le qualifie même comme lun des maîtres les plus influents de lEurope du XVIIe siècle. " ( Sara Szoc , " Esclaircissement sur deux maîtres plurilingues du XVIIe siècle à Leyde " , 42|2009 Approches contrastives et multilinguisme dans lenseignement des langues en Europe (XVIe-XXe siècles) ; https://doi.org/10.4000/dhfles.692 ) Magister linguae gallicae et italicae , " Duez compte donc parmi les nombreux enseignants issus du milieu des réfugiés [ ... ]. Ils bénéficiaient du contexte socio-historique qui voyait le français en plein essor dans toute lEurope et en particulier aux Pays-Bas, où il était une langue de distinction religieuse, sociale et professionnelle, diffusée à des couches de plus en plus vastes de la population . Puisque leur rémunération pouvait varier en fonction de la loi du marché (nombre délèves, concurrence), ils trouvaient souvent un complément de revenu dans la publication douvrages pédagogiques. Duez collabora avec les Elzevier, célèbre famille de typographes-imprimeurs, chez lesquels il commença à publier ses travaux destinés surtout à un public adulte et à un marché non seulement hollandais mais international. Ses élèves étaient principalement des expatriés allemands de famille aisée qui fuyaient les horreurs de la guerre de Trente Ans ou, pour litalien, des bourgeois francophones qui commerçaient ou voyageaient en Italie, pays dont la langue navait pas perdu le prestige culturel et littéraire quil avait atteint à la Renaissance et dans lequel on assistait, dailleurs, à un vrai engouement pour le français [... ] Le Guidon est, comme beaucoup dautres manuels de langue de lépoque, une compilation de textes de nature diverse. Il rassemble une grammaire de la langue italienne rédigée en français, trois dialogues, une comédie, des « compliments italiens » et des proverbes . Ces matériaux didactiques ne sont pas tous du cru de Duez. Les trois dialogues sont empruntés à Catherin Ledoux, qui les avait insérés dans sa Schola Italica (Dulcis, 1605) . Présentés sur deux colonnes, avec le texte italien et la traduction française en regard, ils ont comme sujets : I Del salutare, levarsi, & pigliar licenza, con alcune demande (I De salüer, se leuer, & prendre congé, auec quelques demandes), II Del bere & mangiare (II Du boire & manger) et III Degli esercitii, dellí alloggiamento, e di andare al letto. (III Des exercices, du logement, & daller coucher). Ils seront reproposés tels quels par Lodewijk Meyer dans sa grammaire intitulée Italiaansche Spraakkonst (Amsterdam : Abraham Wolfgang 1672 ) [...]La Comédie de la Moresse (titre italien La Mora) est une imitation italienne de LEunuque de Térence, dont lauteur est Giovanni Battista Calderari (Vicence : Brunelli 1588) mais que Ledoux avait republiée (Dulcis 1599) et qui figure également dans la Schola Italica.Les Complimenti Italiani sont un recueil de plusieurs phrases et formules utiles dans des situations communicatives de la vie quotidiennes dont la source serait les Duelli di complimenti dAngelo Gabrieli ( Venise : Ghirardo Imberti, 1629).La Ghirlanda di varii fioretti & proverbi italiani porte la signature de lArsiccio Intronato, pseudonyme de Antonio Vignali ou Vignale (1500-1559), écrivain et poète de la Renaissance italienne. Elle est datée « Di Milano, del mese degli asini, 1600 », mais elle est antérieure puisquelle se trouvait déjà dans Alcune lettere piacevoli una dell'Arsiccio Intronato in proverbi, l'altre di M. Alessandro Marzi, Cirloso Intronato (Sienne : Bonetti 1587) et à la suite de LEunuchus de Ledoux (mais non pas dans la Schola). La grammaire proprement dite ( 84 pages dans lédition de 1659) est divisée en onze parties, selon une organisation qui suit un schéma traditionnel : 1 De la Lecture et Prononciation, 2 Des Articles & Declinaisons, 3 Des Degrez de Comparaison, 4 Du mouvement des noms, 5 De lApostrophe, 6 De lAccent, 7 Des Pronoms, 8 Des Verbes & Coniugaisons. 9 Des Aduerbes & Interjections, 10 Des Conjontions, 11 Des Prepositions.La description des parties du discours est « encore fortement inspirée par la tradition grammaticale latine, ce qui se reflète, par exemple, dans le traitement de ladjectif comme sous-classe du nom ou dans le maintien du système casuel pour la déclinaison des articles, des noms et des pronoms, ou encore, dans la conservation du mode optatif grec » (Szoc 2009 : par. 26, à qui nous renvoyons pour une analyse plus circonstanciée). Il sagit dune grammaire basée sur une approche contrastive. Pour exposer les règles de la langue italienne lauteur a souvent recours à la comparaison avec le français [...] En évaluant lensemble des matériaux sélectionnés dans le Guidon, ainsi que le paratexte, nous pouvons estimer quelle est lorientation pédagogique de Duez. Dans sa préface, adressée Aux Amateurs de la Langue Toscane, il file la métaphore, que le titre du manuel annonçait, de lapprentissage linguistique comme voyage, pouvant réserver des obstacles et des plaisirs. [...]Dans le Guidon un parcours dapprentissage personnalisé, qui répond aux exigences et aux motivations des élèves, est donc conçu et rendu possible par lemploi de caractères typographiques plus grands pour les règles de base et plus petits pour les exemples, les annotations, les exceptions . [...]La référence à Comenius, un des repères théoriques de Duez, qui avait fourni la première traduction en italien de la Janua aurea reserata (Duez 1640) est significative. Loonen en minimise linfluence : le caractère plus déductif et explicite dont fait preuve la démarche de Duez, chez qui le rôle de la grammaire serait privilégié, dépendrait du fait quil visait un public adulte et universitaire tandis que Comenius sadressait à de jeunes écoliers. Or, le programme didactique de Duez, tel quil ressort du Guidon, a bien des aspects en commun avec lapproche suivie par Comenius et accentue le côté culturel et pragmatique de lapprentissage. [... ]Sa méthode conjugue théorie et pratique, finalités descriptives et pédagogiques. Il insiste sur les règles grammaticales et sur la mémorisation du vocabulaire mais il sait, grâce à sa propre expérience, que ses étudiants ont aussi besoin dun contact direct avec la langue-cible pour pouvoir affronter des situations de communication quotidienne et il prévoit pour eux des supports adaptés . " ( A. Amatuzzi , " Nathanaël Duez auteur du Guidon de la langue italienne (1641) et du Dittionario Francese Italiano (1659-1660) : un maître de langues entre continuité et innovation " , 56 | 2016 Les dictionnaires bilingues des maîtres ou professeurs auteurs de manuels pédagogiques ; https://doi.org/10.4000/dhfles.3927 ) Louis Elzevier , cousin de Daniel , adopta pour marque une Minerve ( Athéna) avec l'olivier , la chouette et l' adage : Ne extra oleas (ne dépassez pas les oliviers, c'est-à-dire les limites indiquées par des oliviers plantés à l'extrémité du stade où les Grecs s'exerçaient à la course). "It was Louis and Daniel who broke with the family tradition by adopting the Minerva or the Sphere as their primary logo, and these were quite different in style. Louis was to adopt the figure of Minerva as his principle device (or Athena, the Greek equivalent) with an olive tree, owl and the motto Ne Extra Oleas (Nothing but the olive). He first employed this mark in 1642, and nine of their catalogues and over a third of their joint publications (256 out of 600) use the Minerva. As the goddess of arts, crafts and skill as well as wisdom and inspiration, then the change to this female figure may follow the Amsterdam ideal for greater innovation. As an intellectual man himself, Louis may have also wanted to display that in his choice of motto, and it was certainly more obscure than some. It is not a common Latin phrase and seems to have been a translation from a Greek expression. Willems states that there may be a connection to a passage in the Adages of Erasmus, where he is quoting from the Frogs of Aristophanes, but doesnt offer any documentary support for this, and seems reluctant to say definitively. The Minerva motif also appears in the Leiden University seal, so this is also creating a connection, both intellectual and from a business perspective, with the university. " ( The Printers Mark - Crossing the Water http://elzevirbooktrade.weebly.com ) ‎