15 rue Rouget de Lisle
84000 Avignon
France
E-mail : librairieparoles84@sfr.fr
Mobile : 06 09 18 58 78Paris, Albin Michel, 1964 1 volume In-8° (12,7 x 20cm) Broché sous couverture à rabats au 1er plat orné d'une vignette couleurs. 230p., 1feuillet; illustrations in texte, vignettes et pleines pages. Bon état sauf rousseurs marginales sur les premières et dernières feuilles et sur les tranches.
1ère édition, illustrée par Daniel MROZ, de la traduction, par Anna POSNER, de "S on", recueil de nouvelles publié en 1958 par le grand nouvelliste et dramaturge polonais Slawomir MROZEK (1930-2013), poète de l'absurde célèbre pour ses histoires satiriques; ouvrage couronné du prix polonais de la "Revue Culturelle" et du Prix de l'Humour Noir 1964.
Paris, Editions de la Revue Blanche, 1901 1 volume In-12 (11,3 x 17,5cm) Reliure demi-basane verte; dos à 4 faux-nerfs ornés à froid et 4 fleurons dorés, titre doré. 4 feuillets, 645p., 1 feuillet. Dos (très) passé; bords un peu frottés.
Réédition de la 1ère traduction française, publiée en 1900, par B. KOZAKIEWICZ et J.-L. JANASZ, de ce célèbre roman historique publié en 1895 par l'écrivain polonais Henryk SIENKIEWICZ (1846-1916, Prix Nobel de littérature 1905): l' "épopée romanesque du christianisme naissant et de la civilisation païenne à son zénith" (note linimaire).
Paris, Ernest Flammarion, [s.d., 1901] 1 volume In 12° (11,3 x 17,5cm) Reliure d'époque demi-chagrin marron; dos à 5 fleurons dorés et 5 faux-nerfs, auteur et titre dorés; papier de couvrure des plats et gardes marbrés; tranches mouchetées. 1feuillet, 1faux-titre, 1frontispice couleurs, 1titre, 1feuillet, 254p., 2 feuillets, 49 planches dont 4 doubles pages. Coiffes très légèrement frottées, pâles rousseurs en 1ères et dernières pages.
Traduction de l'écrivain russe Ely HALPERINE-KAMINSKY [Il â Danilovic GAL PERIN-KAMINSKIJ] (1858-1936); portraits et illustrations de Jan STYKA à pleine page. Texte précédé d'une longue introduction du traducteur, "Sienkiewicz et Styka", sur la rencontre de l'écrivain polonais Henryk SIENKIEWICZ (1846-1916, Prix Nobel 1905) et du peintre de même origine: "une oeuvre d'alliage intime".