Write to the booksellersLibrairie Paroles
15 rue Rouget de Lisle
84000 Avignon
France
E-mail : librairieparoles84@sfr.fr
Mobile : 06 09 18 58 78Jean-des-Figues.
Paris / Bruxelles, Librairie Internationale /A. Lacroix Verboeckhoven et Cie, 1870 1 volume In-12° (12,2 x 19cm) Broché sous couverture verte. 1feuillet, 1faux-titre, 1frontispice, 333p., 1feuillet. Bon état sauf très léger manque (bande verticale de 2mm sur 1,9cm) au bas du dos et légère décharge de l'eau-forte sur le titre.
Edition originale (pas de tirage numéroté) du recueil de l'écrivain provençal Paul ARENE (1843-1896), réunissant 6 contes et nouvelles en français: "Jean-des-figues", "Le Vin de la messe", "Histoire d'automne", "Les Saules de M. Sénez", "Curo-Biasso" et "La Ville de S...". Exemplaire bien complet de l'eau-forte d'Emile BENASSIT en frontispice.
La Mort de Pan et autres contes.
Paris, L. Carteret, 1945 1 volume, In-4° (23 x 31,8cm) En feuilles sous couverture rempliée, en portefeuille et étui à double étiquette au dos. 6 feuillets, 116p., 6 feuillets; 26 illustrations couleurs dont 6 planches (comprises dans la pagination). Volume en bon état; 1er plat du portefeuille légèrement incurvé; étui insolé et un peu sali, avec petites fentes aux extrémités des charnières.
Recueil de 6 contes en français de l'écrivain provençal Paul ARENE (1843-1896) illustré d'eaux-fortes originales couleurs d'Armand COUSSENS (1881-1935), dont 6 à pleine page et 20 vignettes (doubles bandeaux - grandes vignettes et petits croquis - et culs-de-lampe): "La Mort de Pan", "Le Clos des Ames", "Les Haricots de Pitalugue", "La Mort de Carmentran", "Le Moulin de Fuston", "Le Tor d'Entrays". Tirage à 200 exemplaires: 1 des 100 sur vélin d'Arches, justifié n°167 (après 50 sur japon et 50 sur vélin d'Arches enrichis).
Suite variée.
Paris, Bernard Grasset, "Les Cahiers Verts", 1925 1 volume In-8° (11,7 x 18,5cm) Broché. 3 feuillets, 242p., 3 feuillets. Dos insolé (plus jaune que vert); léger enfoncement au 1er plat le long de la charnière.
Edition originale de ce "délicieux recueil de contes" placé sous le signe du "sarcasme et [de] la fantasmagorie" (Curnier), par l'écrivain dignois Alexandre ARNOUX (1884-1973). Tirage à 7315 exemplaires: 1 des 6600 sur vergé bouffant, justifié n°2704.
Les Contes arabes de Monsieur Laroze.
Paris, Georges Crès et Cie, "Les Proses", 1913 1 volume In-16 (12 x 18,9cm) Broché sous couverture rempliée. 2 feuillets, 241p., 3 feuillets. Bon état (discrètes petites rousseurs sur la couverture; petit cachet d'un ancien prix sur le 2nd plat).
Recueil de contes du romancier et journaliste Léon BARANGER (1877-1943) qui "ne voulai[t] que [se] divertir, oh très honnêtement, aux dépens de M. Galland", traducteur des "1001 Nuits" dont "la précellence se révèle en ce qu'il nous ouvre la voie de la transposition, là où Mardrus ne nous permet que le pastiche" (in préface de l'auteur). 1 des 1000 exemplaires sur alfa teinté, justifié n°452 (après 20 sur vergé à la cuve), avec dédicace manuscrite de l'auteur.
La Cavalo de Gregori XI - La Cavale de Grégoire XI.
Lyon, Société anonyme de l'Imprimerie A. Rey, 1937 1 volume In-folio (26 x 33,5cm) Broché. 1 feuillet, 23p., 1 feuillet; 4 planches hors texte dont 1 frontispice couleurs. Très bon état.
Texte provençal avec traduction en français en regard, par le marquis Folco de BARONCELLI-JAVON, félibre fondateur avec Frédéric Mistral du journal "L'aioli", puis gardian, éleveur de taureaux et de chevaux (1869-1943): conte sur le départ d'Avignon du pape Grégoire XI et sa jument récalcitrante (1376); bibliographie (ouvrages de de Baroncelli et sur la maison de Baroncelli); illustré de reproductions de peintures de Louis OLLIER (couleurs), Hubert ROBERT et VASARI et du portrait de Grégoire XI. Ouvrage provenant des Archives iconographiques du Palais du Roure (Avignon) constituées et publiées par Jeanne de Flandreysy. Tirage à 600 exemplaires sur vergé pur chiffon filigrané; exemplaire justifié n°573.
L'Oeil de la tempête.
Paris, Gallimard, 1954 1 volume In-8° (11,8 x 18,7cm) Broché. 272p., 2 feuillets. Bon état (petites rousseurs en tranche de tête); non coupé.
Edition originale - tirée à 45 exemplaires sur vélin pur fil: exemplaire justifié n°19 - de ce recueil de 25 contes et nouvelles inédits de Marcel BISIAUX (1922-1990), écrivain et journaliste (entre autres co-fondateur, en 1947, de la revue littéraire "84", puis directeur de rédaction de "Pilote", directeur littéraire des Éditions Horay...): contes et nouvelles "extrêmement curieux, comme on n'en a jamais lu, où l'invraisemblable et le fantastique s'allient au familier et au quotidien. Il semble qu'à travers ces histoires tantôt douces et tantôt cruelles, à travers l'érotisme et l'humour, l'auteur cherche sa propre vérité." (in Bulletin NRF n°11, novembre 1953, annonçant de prochaines parutions).
Aucassin e Nicouleto.
Aix-en-Provence, Editions du Feu, 1930 1 volume In-8° (14 x 19,4cm) Broché. 1 feuillet, 85p., 1 feuillet; 1 frontispice. Couverture (plus large que les feuilles) fendillée en marges avec petits manques; sinon, bon état.
Texte en provençal moderne sans traduction de cette anonyme chantefable médiévale: "Canto-fablo dou siècle XIIè revirado en prouvençau e, tant se pourrié dins sa lengo primo ansin restaurado", par Raous de Candaulo; avertissement de l'auteur sur les origines provençales du texte; illustration en frontispice d'après bois gravé de Jaume GUIRAN. Tirage à 800 exemplaires: 1 des 700 non numérotés (après 100 sur papier à la cuve).
Claude Seignolle le meneur de contes.
Cognac, Le Temps qu'il fait, 1995 1 volume 14 x 21,4cm Broché sous couverture au 1er plat illustré. 91p., 2 feuillets. Très bon état.
Essai bibliographique sur l'ethnographe Claude Seignolle, éditeur de contes et de légendes (1917-2018), par Marie-Charlotte DELMAS, conservatrice de bibliothèque et sémiologue: ses publications en classement thématique (ethnologie-folklore, autobiographies et essais, romans, contes et nouvelles, nouvelles érotiques, anthologies) et chronologique, suivies des études sur son oeuvre et des adaptations (théâtre radiophonique et filmographie); suivi de 2 de ses récits: "La Huche" et de "L'Exécution"; lettre de l'écrivain en avant-propos; préface sur son oeuvre; index des récits publiés en recueils. Edition originale de cet ouvrage publié, avec la participation de l'écrivain, à l'occasion de l'exposition "Claude Seignolle, aventurier de l'étrange" présentée en 1994 à la Bibliothèque Municipale de Bagneux.
La Vengeance du Condor.
Paris, Excelsior, 1925 1 volume In-8° (11,7 x 18,5cm) Broché sous couverture jaune imprimée noir et rouge. 240p., 2 feuillets. Bon état sauf petits manques au bas du dos (5 mm) et en coin du faux-titre (1,8 x 1,8cm).
Edition originale tirée à 500 exemplaires de la traduction, par Max DAIREAUX et Francis de MIOMANDRE, de ce recueil de 20 contes et court récits de l'écrivain et diplomate péruvien Ventura GARCIA CALDERON (1887-1959); préface de Gérard d'HOUVILLE (pseudonyme de Marie-Louise-Antoinette de Régnier, fille du poète José-Maria de Heredia et épouse du poète Henri de Régnier). 1 des 455 exemplaires sur papier ordinaire (après 45 grands papier et pur fil), justifié n°114.
Les Jeunes-France romans goguenards suivis de Contes humoristiques.
Paris, Charpentier et Cie, 1875 1 volume In-12 (11 x 17cm) Reliure d'époque demi-basane vert foncé; dos lisse orné de 6 bandes de 4 filets dorés, auteur et titre dorés; roulette dorée en queue. 1 faux-titre, 1 titre, XVIIIp., 1 feuillet, 369p., 1 feuillet. Bon état sauf coiffes et bords du 1er plat frottés.
Retirage de l'édition définitive publiée chez Charpentier en 1873 de cette satire des ridicules de la bohême romantique et de ses faux artistes: "Les Jeunes France, romans goguenards", premier recueil de nouvelles de Théophile GAUTIER (1811-1872), publié en 1833 (Paris, Eugène Renduel): "Sous la table - Dialogue bachique sur plusieurs questions de haute morale", "Onuphrius ou Les Vexations fantastiques d'un admirateur d'Hoffmann", "Daniel Jovard ou La Conversion d'un classique", "Celle-ci et celle-là ou La Jeune-France passionnée", "Elias Wildmanstadius ou L'Homme Moyen Age", "Le Bol de Punch", avec humoristique préface de l'écrivain; augmentés de "Contes humoristiques" publiés de 1831 à 1844: "La Cafetière - conte fantastique" (1831), "Laquelle des deux - histoire perplexe" (1833), "L'Ame de la maison - conte" (1839), "Le Garde national réfractaire" (1839), "Deux acteurs pour un rôle - conte" (1841), "Une visite nocturne" (1843), "Feuillets de l'album d'un jeune rapin" (1845) et "De l'obésité en littérature".
Le Comte de Corke, surnommé le Grand, ou la Séduction sans artifice, suivi de six nouvelles.
Paris, chez Maradan, An XIII - 1805 2 volumes In-12 Reliure d'époque pleine basane mouchetée; dos lisses ornés de 4 gerbes dorées, pièces de titre et tomaison vertes; roulette dorée sur les bords; gardes marbrées. Vol.1: XII + 237p., 1 feuillet; Vol.2: 1 faux-titre, 1 titre, 219p., 2 feuillets. Bon état (2 coins légèrement frottés).
Recueil complet en 2 volumes, réunissant 7 récits historiques et contes de Mme de GENLIS (1746-1830): "Le Comte de Corke, surnommé le Grand, ou la Séduction sans artifice", précédé d'une "notice historique sur le comte de Corke, surnommé le Grand, et sur sa famille", et "Trait de la vie de Henri IV", "La Jeune pénitente", "Les Amans sans amour", "Zumelinde, ou La Jeune vieille, conte de fée", "Le Tulipier, conte oriental" et "Les Savinies, ou Les Deux jumelles". Année de parution; mention de seconde édition. Bel exemplaire.
Le Baz-Valan - Légende bretonne en quatre tableaux dont trois parties et un prologue [Le Bazvalan].
Morlaix, Imprimerie Louis Boclé, [d.l. 1924] 1 volume 14 x 19,2cm Broché sous couverture violette à rabats au 1er plat orné. 131p. dont 2p. 1/2 de musique, 2 feuillets. Bon état.
"Oeuvre dramatique créée à Rennes en mai 1913, sous les auspices de l'Union Régionaliste Bretonne et des salles de lecture populaires", par l'avocat et écrivain Louis GIBLAT (1879-1927); 2 pages et demie de musique des "chants et choeurs du Bazvalan" d'inspiration bretonne, de l'auteur; note de l'auteur de 1924; préface de l'avocat et poète de Saint-Malo Eugène HERPIN (1860-1943): "Le bazvalan est, sans contredit, une des figures les plus curieuses, les plus originales, les plus pittoresques de la vieille Bretagne [...]", colporteur et messager d'amour. 2è édition d'un ouvrage publié en 1913 (Rennes, L. Bahon-Rault) dont le nom "bazvalan" a été modifié. Exemplaire enrichi d'une lettre manuscrite de l'auteur sur les conditions d'un dépôt-vente de l'ouvrage lors d'une représentation de septembre 1925 et d'indications manuscrites (noms des acteurs et actrices ?) au crayon pour cette représentation de 1925, à Quimper; mention manuscrite de don à ce "plus joli rêve breton".
L'Absence - conte.
[s.l., Paris], , Gallimard, "Du monde entier", 1991 1 volume 11,8 x 18,5cm Broché. 179p., 1 feuillet. Bon état.
Traduction, par Georges-Arthur GOLDSCHMIDT, de "Die Abwesenheit", "conte" publié en 1987 par l'écrivain autrichien Peter HANDKE : "Quatre personnages anonymes, une femme, un soldat, le joueur et le vieil homme, réunis par l'aventure de l'espace quotidien le découvrent au fur et à mesure qu'il s'étend devant eux: le plus proche devient un paysage lointain, un terrain vague devient l'immensité, une étendue dénudée le désert. À chaque pas naissent des paysages inconnus,c'est le regard qui les fait apparaître. Les endroits les plus banals deviennent des terres inconnues. Peut-être le voyage s'est-il déroulé à travers un grand pays vide ou aux confins immédiats d'une ville, on ne sait, mais il révèle aux voyageurs les lignes du sol, sa consistance, ses dimensions et les transforme en lieux d'être. La fin du voyage, aussi fortuite que le début, sépare ce groupe rassemblé par le visible et rend chacun des voyageurs à sa solitude initiale. Le "guide" qui les a conduits est peut-être l'absence. Ce qu'ils ont en commun, c'est ce qu'ils ont vu." (Georges-Arthur GOLDSCHMIDT).
Contes.
Paris, Fernand Aubier, Editions Montaigne, "Collection bilingue des classiques étrangers", 1950 1 volume In-8° (11,7 x 18,6cm) Broché sous couverture orangée. 3 feuillets, LXXXI + [188]p. (soit 94 + 94, la pagination étant identique pour 2 pages en regard). Bon état sauf dos insolé et 2 petits traits à l'encre sur une page (très propre sinon); non coupé.
Retirage de ce recueil bilingue - textes en anglais et traductions françaises de Charles CESTRE en regard - de contes de l'écrivain états-unien Nathaniel HAWTHORNE (1804-1864): "Lady Eleanore's Mantle" ("Le Manteau de Lady Eléonore"), "The Minister's Black Veil" ("Le Voile noir du ministre"), "The Prophetic Pictures" ("Les Peintures prophétiques"), "The Lily's Quest" ("La Quête du Lys"), "The Birth-Mark" ("La Marque sur le visage") "Young Goodman Brown" ("Le Jeune sieur Brown"); importante préface du traducteur sur la vie et l'oeuvre de l'écrivain.
Le Livre des merveilles, contes pour les enfants tirés de la mythologie - Première partie + Le Livre des merveilles, contes pour les enfants tirés de la mythologie - Deuxième partie [Le Second Livre des merveilles].
Paris, Librairie L. Hachette et Cie, "Bibliothèque rose illustrée", 1865 - 1858 2 volumes In-16 (10,7 x 16,5cm) Reliure d'époque demi-basane verte; dos lisses ornés de 7 bandes de 4 filets dorés, auteur et titre dorés. Vol.1: 1 faux-titre, 1 titre, V + 253p., 1 feuillet, 20 planches hors texte; Vol.2: 1 faux-titre, 1 titre, XII + 305p., 1 feuillet, 20 planches hors texte. Etat médiocre: dos insolés, reliures frottées (épidermures sur les mors et papier de couvrure des plats, coins émoussés); nombreuses rousseurs et larges mais pâles mouillures.
Traduction, par Léonce Rabillon, de "A Wonder Book for Girls and Boys", et de "Tanglewood Tales for Boys and Girls, another wonder-book", recueils de contes inspirés de la mythologie grecque publiés en 1852 et 1853 par l'écrivain états-unien Nathaniel HAWTHORNE (1804-1864): 2è édition du 1er volume (la 1ère en 1858), contenant: "La Tête de la Gorgone" ("The Gorgon's Head"), "Le Toucher d'or" ("The Golden Touch"), "Le Paradis des enfants" ("The Paradise of Children"), "Les Trois pommes d'or" ("The Three Golden Apples"), "La Cruche miraculeuse" ("The Miraculous Pitcher"), "La Chimère" ("The Chimaera"), précédés de préfaces du traducteur de 1856 et de l'auteur de 1851; 1ère édition du 2nd, contenant "Le Minotaure" ("The Minotaur"), "Les Pygmées", "Les Dents de dragon" ("The Dragon's Teeth"), "Le Palais de Circé", "Les Grains de grenade" ("The Pomegranate Seed"), "La Toison dor", précédés d'une préface de 1853; édition illustrée de 40 planches (20 par volume) de BERTALL. Parmi les premiers volumes de la fameuse "Bibliothèque rose", qui pouvaient alors être reliés en percaline rouge, ou brochés sous couvertures roses, ici malheureusement manquantes (Bertall étant d'ailleurs un des illustrateurs des ouvrages de la Comtesse de Ségur paraissant dans la collection à la même époque). Exemplaire bien complet des 2 volumes (reliés à l'dentique) et des 40 hors-texte.
Oeuvres de J. de La Fontaine - Tome quatrième + Oeuvres de J. de La Fontaine - Tome cinquième + Oeuvres de J. de La Fontaine - Tome sixième [Contes et nouvelles + Poèmes].
Paris, Librairie Hachette et Cie, "Les grands écrivains de la France", 1887- 1889 - 1890 3 volumes In-8° (14 x 23cm) Brochés. Vol.[1] (tome IV): 4 feuillets, III + 577p., 1feuillet; Vol.[2] (tome V): 4 feuillets, 628p.; Vol. [3] (tome VI): 4 feuillets, 374p., 1feuillet; faux-titres et titres imprimés en noir et rouge. Couverture du premier volume un peu salie et endommagée: 2nd plat fendu le long de la charnière, bords fendillés voire avec très légers manques, petits manques en bas du dos et le long de la charnière inférieure; moindres défauts au 2è volume (petite fente marginale au plat du dessus et très léger manque au 2nd); petites rousseurs (mais assez soutenues) sur une dizaine des premières pages du 3è; sinon, volumes propres à l'intérieur (petites étiquettes et cachets d'un collège privé).
Recueil des "Contes et nouvelles" de Jean de LA FONTAINE (1621-1695) complet en ces 3 volumes (suivi de "Poèmes (1669-1685)") de cette "nouvelle édition revue sur les plus anciennes impressions et les autographes, et augmentée de variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables [...], etc" par Henri de REGNIER (1864-1936), publiée en 1883-1897 sous la direction d'Adolphe Régnier (oeuvres complètes en 11 volumes + 1 atlas regroupant les portraits et fac-similes annoncés, et donc ici absents).
Oeuvres complètes de La Fontaine [...] Tome troisième [Contes - 1].
Paris, Garnier frères, "Chefs-d'oeuvre de la littérature française", 1874 1 volume In-8° (15 x 24cm) Reliure d'époque demi-chagrin rouge; dos à 4 faux nerfs, 3 caissons de filets à froid et 2 fleurons dorés, auteur, titre et tomaisons dorés; plats de percaline rouge granitée; gardes marbrées. 4 feuillets, 1 frontispice, XCIX + 356p. Fentes superficielles aux extrémités des charnières; rousseurs.
1er des 2 volumes de "Contes" des "Oeuvres complètes" de Jean de LA FONTAINE (1621-1695) publiées en 7 volumes (1872-1876): "nouvelle édition très soigneusement revue sur les textes originaux - Avec un travail de critique et d'érudition, aperçus d'histoire littéraire, vie de l'auteur, notes et commentaires, bibliographie, etc. par M. Louis MOLAND": 28 contes avec notes et commentaires, précédés d'une longue étude (99 pages) de l'historien et critique littéraire Louis MOLAND (1824-1899) sur la tradition des contes dans laquelle s'inscrit l'auteur, avec citations de textes médiévaux et du XVIè siècle, et sur la publication des contes de La FONTAINE; tables des contes de LA FONTAINE et des divers auteurs cités dans les commentaires; frontispice en taille-douce d'après G. STAAL.
En marge des vieux livres - contes.
Paris, Boivin et Cie, "Le Livre Moderne", 1921 1 volume In-8° (15 x 20,2cm) Reliure plein velin, dos lisse au titre en noir souligné de doubles filets noirs; gardes marbrées; plats de couverture conservés. 2 feuillets, 290p, 3 feuillets; illustrations en noir in texte. Bon état (plats légèrement incurvés).
Rééditon illustrée par Maurice LALAU (vignettes en noir in texte) de ce recueil de contes écrits par l'écrivain et journaliste Jules LEMAITRE (1853-1914) "en marge de" "L'Odyssée" et de "L'Illiade", du "Zend-Avesta", de "L'Enéide", des "Evangiles", et de la "Légende dorée" (soit les contes d'une 1ère série, mais sans mention de série ni de tomaison dans cette édition). 1er volume de la collection, imprimé sous la direction de Maurice LALAU; 1 des 1250 exemplaires sur vergé pur fll Lafuma, justifié n° 82 (après 16 sur grands papiers et 35 sur vergé d'Arches, enrichis). Exemplaire relié.
Sanguines.
Paris, Eugène Fasquelle, "Bibliothèque Charpentier", 1903 1 volume In-12 (11,7 x 18,7m) Broché sous couverture jaune; encadrement au 1er plat à motifs angulaires. 4 feuillets, 259p., 10 feuillets. Bon état sauf petites fentes du papier du dos de couverture (mais ouvrage non décousu), avec léger manque en haut (de 3 à 5mm) et angle du 1er plat (environ 1 x 1,2cm) et petites rousseurs au 2nd plat; intérieur bien propre.
Recueil de contes et nouvelles, en partie inédits, de Pierre LOUYS (1870-1925), réunissant: "LHomme de pourpre" (Borel, 1901), "Dialogue au soleil couchant", "Une volupté nouvelle" (Borel, 1899), "Escale en rade de Nemours", "La Fausse Esther", "La Confession de Mlle X", "LAventure extraordinaire de Madame Esquollier", "Une ascension au Venusberg", "La Persienne" et "LIn-plano". 1ère édition sur papier ordinaire (après 80 exemplaires sur grands papiers); extrait du catalogue éditeur in fine.
La Souris blanche.
Paris, Maurice Glomeau, 1919 1 volume Petit in-4° (11,5 x 18,3cm) Reliure demi-basane rouge; dos lisse avec auteur et titre dorés en long; papier de couvrure des plats et gardes marbrés à dominante rouge; tête dorée; plats de couverture conservés, le 1er orné d'une petite vignette. 46p., 1feuillet; page de titre ornée d'une vignette, 2 vignettes en bandeau et cul-de-lampe, 4 planches hors texte dont 1frontispice. Bon état (coins très légèrement frottés).
Conte, sorte de "féerie médiévale", que le "jeune romantique maudit" Hégésippe MOREAU (1810-1838) publia dans la presse en 1837; 7 illustrations de Frédéric BOURDIN dont 6 gravées à l'eau-forte par Emile FELTESSE et 1 gravée sur bois par SAUGET. Tirage à 1000 exemplaire: 1 des 950 sur vélin pur fil Lafuma, justifié n° 412 (après 50 sur japon, enrichis). Exemplaire relié.
Légende de soeur Béatrix.
Paris, Maurice Glomeau, 1924 1 volume 14 x 18,8cm Reliure demi-basane rouge; dos lisse avec auteur et titre dorés en long; papier de couvrure des plats et gardes marbrés à dominante rouge; tête dorée; plats de couverture conservés, en encadrement bleu, et le 1er orné d'une petite vignette. 1feuillet, 58p., 2 feuillets; 3 vignettes, 5 planches couleurs hors texte dont 1frontispice, filets bleus d'encadrement des pages et lettres majuscules en bleu. Bon état (coiffes et coins très légèrement frottés).
Edition illustrée par G. RIPART, dont 5 planches couleurs, de ce conte de Charles NODIER (1780-1844). Tirage à 1000 exemplaires: 1 des 948 sur vélin pur chiffon du Marais, justifié n°79 (après 52 sur grand vélin du Marais, enrichis), relié.
Oeuvres complètes.
Paris, H.-L. Delloye, 1842 1 volume In-18 (11 x 17,7cm) Reliure d'époque demi-basane marron; dos lisse à pièce de titre rouge et filets dorés. X + XLI + 369p. Dos et charnières frottés (petites épidermures); rousseurs, importantes sur quelques pages.
Mention de "traduction nouvelle" des oeuvres d'OSSIAN, par le poète réunionnais Auguste LACAUSSADE (1815-1897), précédée d'une notice sur leur "authenticité"; in fine, "Explication des noms Gallics d'hommes, de villes, collines, etc, qu'on trouve dans les poèmes d'Ossian". Sous le nom d'OSSIAN, héros et barde (IIIè-Vè siècle) d'un cycle légendaire d'Irlande et d'Ecosse, James MACPHERSON (1736-1796) fit paraître en 1760 des "Fragments de poésie ancienne" traduits du gaélique et de l'erse forts appréciés dans toute l'Europe, et dont le succès fut à la source d'une mode littéraire. Exemplaire relié.
Li Conte prouvençau e li cascareleto emé bon noumbre d'ésti conte tradu en francès.
Avignon, J. Roumanille, 1884 1 volume In-8° (11,6 x 18,4cm) Reliure demi-basane blonde à coins; auteur et titre dorés au dos soulignés de faux nerfs; couvrure des plats à texture de peau de serpent (?) à motifs bruns et rouges sur fond ocre; gardes marbrées. 1 titre imprimé en noir et rouge, 1 feuillet imprimé en rouge, 336p. (sur 340). Dos insolé et frotté; manquent les 4 pages de table des matières; pâles rousseurs et quelques taches; cachet à froid d'ex-libris; coupure de presse contrecollée sur la garde de reliure de fin (sur l'hôtel de Valbelle, à Aix-en-Provence, avec photo de la porte d'entrée), et mention manuscrite à l'encre sur la page de reliure (vierge) précédente.
1ère édition (? parfois annoncée de 1883...) de ce recueil de contes (et "récits facétieux") en provençal de Joseph ROUMANILLE (1818-1891) avec traductions françaises d'un "bon nombre" d'entre eux (par Armand de PONTMARTIN, Alphonse DAUDET, Ed. LABOULAYE, P. YVAREN, Louis JOURDAN, Emile BLAVET, etc) en fin de volume avec notices introductives. Exemplaire relié auquel manquent les 4 pages de table.
Li Conte prouvençau e li cascareleto emé bon noumbre d'ésti conte tradu en francès.
Avignon, J. Roumanille, 1884 1 volume In-8° (11,8 x 18,8cm) Reliure d'époque demi-basane rouge; dos à 4 faux nerfs et 4 fleurons dorés, auteur et titre dorés; papier de couvrure des plats et gardes marbrés à dominantes rouge (plats) et orangée (gardes). 1 feuillet, 1 faux-titre, 1 titre imprimé en noir et rouge, 1 feuillet imprimé en rouge, 340p. Reliure en état médiocre, avec "restaurations" maladroites: charnières fendues (mais plats solidaires du volume), celle du dessus avec petit manque marginal de peau visiblement comblé d'une peau rouge plus claire; bande de papier collé en marge intérieure du 1er feuillet (garde vierge); gouttière irrégulière et ouverture du volume limitée (dos recollé ?).
1ère édition (? parfois annoncée de 1883...) de ce recueil de contes (et "récits facétieux") en provençal de Joseph ROUMANILLE (1818-1891) avec traductions françaises d'un "bon nombre" d'entre eux (par Armand de PONTMARTIN, Alphonse DAUDET, Ed. LABOULAYE, P. YVAREN, Louis JOURDAN, Emile BLAVET, etc) en fin de volume, avec notices introductives. Exemplaire relié, avec dédicace manuscrite de l'auteur; à restaurer.
La Littérature orale en Gaspésie.
Ottawa, Ministère du Nord canadien et des ressources nationales - Division des parcs nationaux / Musée National du Canada, 1955 1 volume 16,5 x 24,8cm Broché sous couverture au 1er plat et "gardes" illustrés. 3 feuillets, 389p.; 1 carte dépliante hors texte. Bon état sauf petits trous dans le plat du dessous.
Thèse de doctorat présentée en 1952 (Sorbonne) par l'ethnomusicologue Carmen ROY: présentation systématique du folklore des groupes d'expression française de Gaspésie (Canada): historique des différents apports; noms de lieu; médecine populaire; présages et conjurations; monde surnaturel; jeux oraux, formulettes et comptines; contes; chansons (dont 23 transcriptions musicales); bibliographie. Bulletin n°134 - n°36 de la série anthropologique.
