Write to the booksellersLibrairie Paroles
15 rue Rouget de Lisle
84000 Avignon
France
E-mail : librairieparoles84@sfr.fr
Mobile : 06 09 18 58 78Statuta inclytae civitatis Avenionis de anno M.D.LXX. Item, ex antiquis statutis ejusdem, aliquot capita, quibus per dicta moderna statuta derogatum non est [...].
Lugduni [Lyon], ex typographia Claude Morillon, 1612 1 volume In-4° (16,2 x 22,3cm) Reliure moderne plein velin; pièce de titre de maroquin bordeaux bordée de roulettes dorées au dos. 1 titre imprimé en noir et rouge orné d'une vignette, 7 feuillets, 364p., 22 feuillets (= 44 pages); petits ornements (bandeaux et lettrines). Manque frontispice; large mouillure sur une soixantaine de premières pages puis petites mouillures en marges; 1er plat légèrement bombé.
Le plus complet des coutumiers d'Avignon, en latin (sauf réglementation du pain, en français): 4è édition après celles de 1564 (Avignon, Petrus Ruffus), 1570 (id) et 1581 (s.l., De Brye), "contenant quelques augmentations" (Brunet, T.II, p.395). Exemplaire complet du texte mais auquel manque le frontispice (titre illustré aux armes du pape Paul V, du cardinal Scipion Caffarelli, légat d'Avignon, de Philippe Philonardi, vice-légat, et de la ville d' Avignon), en reliure pastiche.
Oeuvres philosophiques de Bacon.
Paris, Librairie classique et élémentaire de L. Hachette, 1834 3 volumes In-8° (12,8 x 20,9cm) Reliure d'époque pleine basane vert foncé; dos à 3 caissons richement ornés d'arabesques dorées et 4 doubles filets de pointillés dorés, filets de pointillés dorés aux coiffes, auteur et titre dorés; plats entièrement décorés à froid (grand rectangle d'arabesques au centre, en divers motifs d'encadrements) et encadrés d'un filet doré, avec mention dorée de "Prix du lycée impérial de Montpellier" au centre du 1er; roulettes dorées aux coiffes et extrémités des bords; tranches jaspées; gardes marbrées. Vol.1: 1faux-titre, 1titre, CXLIV + 554p., 1feuillet, 2 tableaux dépliants hors texte; Vol.2: 1faux-titre, 1titre, XCVI + 516p.; Vol.3: 1faux-titre, 1titre, LIXp., 1feuillet, 594p.,1feuillet. Quelques discrètes petites épidermures, rousseurs inégalement réparties; ex-libris manuscrits de 1856.
Oeuvres du philosophe anglais Francis BACON (1561-1626) "publiées d'après les textes originaux" (textes en latin), avec notice bio-bibliographique, introductions, sommaires et éclaircissements en français du lexicographe et traducteur Marie-Nicolas BOUILLET (1798-1865) et biographie en latin écrite en 1658 par Gulielmo RAWLEY, collaborateur du philosophe. Exemplaire bien complet des 3 volumes, le 1er bien complet des 2 tableaux hors-texte. Exemplaire de prix du lycée impérial de Montpellier, dans une reliure décorative.
Oeuvres complètes de Bossuet, évêque de Meaux.
Paris, Lefèvre / Ledentu, 1836 12 volumes Grand in-8° (16,5 x 25cm) Reliure d'époque demi-basane noire; dos lisses ornés en long d'un grand fer romantique doré, titre et tomaison dorés; plats de percaline granitée noire; gardes marbrées. Vol.1: 1 faux-titre, 1 titre, portrait en frontispice, LIV + 654p.; Vol.2: 1 faux-titre, 1 titre, 695p.; Vol.3: 1 faux-titre, 1 titre, 747p.; Vol.4: 1 faux-titre, 1 titre, 806p.; Vol.5: 1 faux-titre, 1 titre, 703p.; Vol.6: 1 faux-titre, 1 titre, 626p.; Vol.7: 1 faux-titre, 1 titre, 598p.; Vol.8: 1 faux-titre, 1 titre, 692p.; Vol.9: 1 faux-titre, 1 titre, 612p.; Vol.10: 1 faux-titre, 1 titre, 585p.; Vol.11: 1 faux-titre, 1 titre, 647p.; Vol.12: 1 faux-titre, 1 titre, 682p. Reliures en assez bon état (quelques traces de frottement); rousseurs rares et discrètes dans les volumes 1 à 5, plus marquées dans les 6è, 7è et 11è, souvent importantes et / ou soutenues dans les 8è, 9è, 10è et 12è.
Oeuvres de Jacques Bénigne BOSSUET (1627-1704) en 12 volumes; textes précédés de la "Vie de Bossuet", par Jean LEVESQUE DE BURIGNY (revue et corrigée par l'éditeur), de la préface de l'édition de Versailles de 1815, et d' "Observations de l'éditeur"; certains textes en latin; important index, dite "table générale des matières" "tirée de l'édition de Versailles [...] revue avec soin" (corrigée et augmentée); portrait en frontispice. Exemplaire bien complet en 12 volumes.
Oeuvres complètes - Des aqueducs de Rome.
Paris, Firmin-Didot frères, fils et Cie, "Collection des auteurs latins avec la traduction en français", 1866 1 volume Grand in-8° (18,2 x 26,6cm) Broché sous couverture bleue au 1er plat orné d'une vignette, liste des auteurs latins au catalogue sur le 2nd. 4 feuillets dont 1titre orné d'une petite vignette en médaillon, VIII + 410p. Couverture un peu salie, aux bords fendillés; petits accrocs avec petit manque au 2nd plat et 2 dernières feuilles (manque situé en marge des feuilles de table, sans atteinte au texte); titre un peu sali; sinon, bon état intérieur; non coupé; non massicoté.
Ouvrage bilingue réunissant 4 textes: traductions et textes latins en regard des "oeuvres complètes" de CELSE (29 av. J.-C.- 37): "Traité de la médecine" (texte de Léonard TARGA), de VITRUVE (90?-20? av. J.-C.): "De l'architecture" (traduction revue et préface de C. PERRAULT) et de CENSORIN: "Du jour natal" (traduction de T. BAUDEMENT; index), et du "Commentaire sur les aqueducs de la ville de Rome" (traduction de l'architecte J. RONDELET) de FRONTIN (30?-103?); introduction; notes; notices sur les auteurs. Dans la collection publiée sous la direction de Désiré Nisard (1806-1888).
Monuments inédits sur l'histoire du Tiers-Etat - Cartulaire municipal de la ville de Montélimar (Drôme).
Montélimar, Imprimerie et lithographie Bourron, "Collection de cartulaires dauphinois", 1871 1 volume In-8 (15,7 x 23,2cm) Reliure d'époque demi-chagrin vert; dos à 5 faux nerfs ornés de filets dorés, 5 caissons de filets dorés, filets dorés aux coiffes, titre doré en encadrement doré; mors des plats bordés d'un filet doré; gardes marbrées. 1feuillet, IV + 35p., 1feuillet. Bon état sauf bords inférieurs frottés, coins légèrement émoussés (rares et pâles rousseurs).
Peu courante 1ère édition, "publié[e] d'après les monuments originaux conservés aux archives de la commune, etc", par l'abbé C.-U.-J. [Ulysse] CHEVALIER, prêtre et érudit (1841-1923, et non son père: Ulysse Chevalier, 1804-1893): recueil de 165 chartes en latin des VIIIè-XVè siècles de la ville de Montélimar, avec indication des sources en note préliminaire (dont la dernière phrase est complétée d'un petit papier d'erratum collé) et notes dans le texte. Tirage à 371 exemplaires: exemplaire justifié n°58, relié.
Eutropii Breviarium historiae romanae. Accedunt selectae lectiones dilucidando auctori appositae.
Paris, Joseph Barbou, 1754 1 volume In-12 (8,7 x 15,3cm) Reliure plein veau raciné d'époque; dos lisse à 5 caissons ornés de motifs floraux, pièce de titre bordeaux, double filet doré en queue; plats à triple encadrement de filets dorés; roulettes dorées sur les bords et les chasses; tranches dorées; gardes marbrées. XXVIII + 221p.; 1 frontispice, ornements et 16 vignettes en bandeaux et culs-de-lampe. Coiffes et charnières un peu frottées.
Les 10 "livres" du "bréviaire" de l'historien latin EUTROPE (IVè siècle après Jésus-Christ), abrégé d'histoire romaine, de la fondation de Rome à 364 après Jésus-Christ, suivis de variantes, remarques et index: édition de de LINES, ornée d'un frontispice d'EISEN gravé par de LA FOSSE, de 16 vignettes en bandeaux et culs-de-lampe gravées par de LA FOSSE, de lettrines et d'ornements. (D'après QUERARD, "les vignettes ne sont pas les mêmes dans tous les exemplaires"). Un des fameux classiques latins publiés par Joseph Gérard Barbou (successeur de Joseph Barbou) dans l'esprit de la collection des Elzevier, édition citée par BRUNET (supplément) parmi "celles qu'il est préférable de choisir".
Panegyricus Joanni Porceleto Maillannaeo in petitione j. u. licentiae, idibus aug. 1604, - in auditorio j. u. pontimussano dictus.
Montpellier, Daniel Pech 1646 1 volume In-4° (16,5 x 22,7cm) Broché sous papier gris d'attente. Non paginé: 14 feuillets (= 28 pages). Bon état sauf fente horizontale sans manque à une feuille.
Par le théologien Nicolas GUINET (1621-1696).
Traduction des oeuvres d'Horace, par le Père Tarteron + Traduction nouvelle des Satyres, des Epîtres, et de l'Art poétique d'Horace par le Père Tarteron.
Amsterdam, Romain Hooge, fils, 1709 1 volume In-12 (8,7 x 14,7cm) Reliure amateur moderne demi-basane marron; dos plat, lisse et muet; papier de couvrure des plats marbré. 2 ouvrages en 1 volume: 1 titre, 11 feuillets (= 22 pages), 247p. + 1 titre, 7 feuillets (= 14 pages), 379p.; petits bandeaux et lettrines.
Reliés en 1 volume, les 2 recueils (ici sans tomaison) bilingues (textes latins et français en regard) des traductions de Jérôme TARTERON (1644-1720), jésuite qui enseigna les humanités et la rhétorique, des oeuvres d'HORACE (65-8 av. J.-C.), portant tous deux la mention de "Nouvelle édition reveuë et corrigée": le recueil de traductions "des oeuvres" (odes et épodes), paru en 1705 (Paris, Pralard) est précédé d'une "Lettre du traducteur à un ami particulier", de l'"Approbation" de Fontenelle de 1704, de l'"Approbation" du R. P. Provincial Baudran de 1704, et du "Privilège du Roi" d'août 1704; la "Traduction nouvelle des Satyres, des Epîtres [...]", qui avait été publiée en 1685 (Paris, Pralard), est précédée d'une "Epître du traducteur à un de ses amis" et de l'"Approbation" du R. P. Provincial Baudran de 1704. Ouvrage qui aurait certes mérité une meilleure reliure.
Lettres galantes de Denys Lambin - 1552-1554.
Paris, Librairie philosophique J. Vrin, 1941 1 volume 16,3 x 25cm Broché. XXXVII + [217]p. (paginées de 1 à 108, les pages du texte original et celles de traduction en regard comportant la même pagination), 2 feuillets; 1fac-similé en planche dépliante hors texte; 1feuillet d'errata tiré à part. Bon état.
Les lettres amoureuses, écrites en latin, plus rarement en grec, de Denys LAMBIN (1519-1572), qui fut "peut-être notre plus grand latiniste de la Renaissance" (a publié Lucrèce et Cicéron). Texte établi, traduit et annoté par Henri POTEZ et François PRECHAC (textes en latin ou grec et traductions). Tome VI des "Publications de la Faculté des Lettres de l'Université de Lille".
Livy with an English translation in fourteen volumes - XI - Books XXXVIII-XXXIX [seul] [Histoire romaine].
Londres / Cambridge, William Heinemann / Harvard University Press, 1965 1 volume In-16 (10,8 x 16,2cm) Reliure éditeur pleine toile rouge. 1 feuillet, XIII + 411 + 8p.; 4 cartes dépliantes. Très bon état.
11è des 14 volumes de cette édition bilingue (books XXXVIII-XXXIX) de "Ab Urbe condita" de l'historien romain LIVY [TITE-LIVE] dans la "Loeb Classical Library": texte latin avec traduction en anglais en regard de Evan Taylor SAGE (1881-1936); "Editor's note" de la 1ère édition (de 1936); préface du traducteur; index; 4 cartes dépliantes. Catalogue de la collection in fine.
Pharsalia sive Belli civilis cum vita et testimoniis [en latin].
Londini, Typis J. Brindley, 1750-1751 1 volume Petit in-12 (7,2 x 12,8cm) Reliure demi-veau vert foncé XIXè siècle, dos aux fers dorés romantiques; papier de couvrure des plats et gardes marbrés. 2 tomes en 1 volume: 1 titre, XXXIX + 130p., 1 feuillet; puis 1 titre, LX + 175p., 4 figures in texte. Dos en très bon état; traces de frottement sur les plats, bords et coins.
Texte latin (sans traduction) de cette épopée en 10 chants de l'orateur et poète latin LUCAIN (39-65), récit de la guerre civile entre César et Pompée, précédée (dans chaque tome) de textes de divers auteurs sur le poète. 4 figures géométriques dans la 1ère partie du 2nd tome. Exemplaire relié au dos décoratif, bien complet des 2 tomes.
La Genèsi traducho en prouvençau pèr Frederi Mistral.
Paris, Librairie ancienne Honoré Champion, 1910 1 volume In-8° (14 x 22,5cm) Broché. 1 frontispice avec serpente, XI + 303p., 2 feuillets. Couverture un peu salie, avec pâles auréoles et petites taches au dos; bien propre à l'intérieur, non coupé.
1ère édition sur papier ordinaire (après 30 grands papiers), trilingue, de cette traduction en provençal de "La Genèse", que Mistral avait commencée 40 ans plus tôt dans "L'Armana prouvençau"; "emé lou latin de la Vulgato vis à vis e lou francès en dessouto pèr J.-J BROUSSON. E, en tèsto, lou retra dou felibre": texte en provençal, latin et français; portrait de Mistral en frontispice, avec fac-similé d'autographe. Extrait du catalogue éditeur in fine.
Publii Ovidii Nasonis - Opera, in III tomos divisa.
Amsterdam, J. Wetstenium, 1751 3 volumes In-16 (6,7 x 12,2cm) Reliure d'époque plein veau moucheté; dos lisses ornés de caissons à motifs floraux et arabesques dorés, 2 pièces d'auteur-titre et tomaison rouges; triples filets d'encadrement sur les plats; filet doré sur les bords; tranches dorées; gardes marbrées. Vol.1: 20 feuillets dont 1 titre-frontispice, 248p.; Vol.2: 284p. dont 1 titre-frontispice, 6 feuillets; Vol.3: 301p. dont 1 titre-frontispice, 1 feuillet. Têtes et coins frottés (voire légèrement émoussés); charnières un peu usées, avec fentes superficielles (plat solidaire du volume) au 1er volume.
Oeuvres en latin du poète romain Ovide, en 3 volumes; 3 titres illustrés gravés par Jan Schenk. Exemplaire bien complet des 3 volumes.
Caii Sallustii Crispi quae exstant opera.
Paris, Barbou, 1774 1 volume In-12 (9 x 15,4cm) Reliure d'époque plein veau raciné; dos lisse orné de fleurons dorés, pièce d'auteur de maroquin rouge; plats à triple filet doré d'encadrement; roulette dorée sur les chasses; tranches dorées; gardes marbrées. XXXVI + 346p., 2 feuillets; titre orné d'une vignette, vignettes en bandeaux, 3 planches hors texte dont 1frontispice. Fentes et épidermure en coiffe de tête, coins un peu frottés, pliure marquée aux charnières.
Oeuvres en latin de l'historien SALLUSTE (86-35 av. J.-C.): Conjuration de Catilina, Guerre de Jugurtha, lettres à César et fragments, précédés d'une vie de Salluste et suivis d'index et d'une bibliographie; mention de "Nova editio expurgata"; biographie; index; édition ornée de 3 planches dont 1frontispice, de COCHIN et gravées par Fessard, et de vignettes en bandeaux (d'après Cohen-de Ricci, illustrations des éditions David, 1742 et Coustelier,1744).
Epitome historiae graecae, ad usum collegiorum et scholarum secundi ordinis - Nova editio, auctior et emendatior [...] Cum dictionario in simplicem vocum seriem digesto.
Gênes, Y Gravier, [s.d, années 1800 / 1810] 1 volume In-18 (8 x 13,5cm) Reliure pleine basane d'époque; dos lisse à pièce de titre rouge bordée d'une chaînette dorée. 1 titre, 1 feuillet, 102p., 1 feuillet, 67p. Petits manques aux coiffes; quelques taches, dont taches de cire au verso des plats; déchirure de la dernière feuille le long de la couture; petit manque angulaire à la 1ère garde; anciens ex-libris manuscrits en latin.
Nouvelle édition de cet "Abrégé de l'histoire grecque" en latin publié par Charles Joseph Christophe SIRET (1760-1838), principal du Collège et bibliothécaire de la ville de Reims qui écrivit et traduisit du grec ancien en latin, avec intertitres et préface en français: "un ouvrage vraiment élémentaire, [...] à la portée des commençans [sic] [qui respire] le goût de la saine et pure latinité"; suivi d'un petit dictionnaire latin-français.
Opera quae extant omnia, ad fidem optimorum codicum manuscriptorum accuratissime castigata.
Amsterdam, Janssonio Waesbergios, 1734 1 volume In-16 (6,2 x 12cm) Reliure d'époque plein veau moucheté; dos lisse entièrement orné à pièce d'auteur et titre rouge; triple filet doré d'encadrement sur les plats; filet doré sur les bords; tranches dorées; gardes marbrées. 19 feuillets, 616p., 12 feuillets; 1 frontispice. Petit manque en coiffe de tête, petits trous de vers à la charnière du dessous.
Oeuvres complètes en latin de l'historien romain TACITE: "Annales", livres 1-6 + 11-14 (livres 7-10 non parvenus), "Histoires", livres 1-4 et moitié du 5è (seuls parvenus), "La Germanie", la "Vie d'Agricola" (son beau-père, général romain gouverneur de la Grande-Bretagne), le "Dialogue des orateurs"; pièces liminaires; index; planche en frontispice gravée par Jan Schenk.
Vie d'Agricola.
Paris, Les Belles lettres, "Collection des universités de France", 1967 1 volume In-8° (13 x 20,5cm) Broché. XXXVIp., 1 feuillet, 50p. doublées de la 1ère à la 39è, 1 feuillet; carte. Bon état (quelques feuilles mal coupées).
Edition bilingue - texte latin et traduction française en regard - de cette "Vie d'Agricola" de l'historien romain TACITE (55?-120?), biographie et hommage à son beau-père, le général romain Cnaeus Julius Agricola (40-93), faisant large place aux guerres de Bretagne: texte établi, traduit et annoté par Eugène de SAINT-DENIS, avec étude littéraire et histoire du texte en introduction; notes et références; tableau chronologique; index des noms; carte. 5è tirage, dans la collection publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.
Oeuvres de C. C. Tacite traduites par C.-L.-F. Panckoucke - Annales T.1er - Tome premier + Oeuvres de C. C. Tacite traduites par C.-L.-F. Panckoucke - Annales T.2è - Tome deuxième + Oeuvres de C. C. Tacite traduites par C.-L.-F. Panckoucke - Annales T.3è - Tome troisième.
Paris, C.-L.-F. Panckoucke, "Bibliothèque latine-française", 1843 - 1841 - 1842 3 volumes In-8° (13 x 21cm) Cartonnage rouge de l'éditeur; dos ornés de petits motifs en noir (dont 2 casques), auteurs et titre soulignés de filets dorés; plats encadrés de filets noirs. Vol.1: 1 titre de collection, 1 faux-titre illustré, 1 titre, 396p.; Vol.2: XV + 437p.; Vol.3: XXII + 386p., 1 feuillet, 94 + 2p. Cartonnages en mauvais état: dos insolés, avec manque important à celui du 1er volume (surfaces teintées à la place des parties manquantes), manques au revêtement rouge des dos des 2è et 3è volumes et, angulaires, au 1er plat du 3è; coiffes et bords frottés; tache brune (encre) en marge du 1er volume avec atteintes marginales s'amenuisant (de 1cm à 3mm) sur une quarantaine de 1ères pages; manque le grand tableau des auteurs latins de fin du 3è volume.
2è édition des 3 premiers des 7 volumes de cette édition bilingue des textes latins du grand historien romain, soit les "Annales" complètes en 3 volumes: texte latin avec, en regard, la traduction française que Charles-Louis-Fleury PANCKOUCKE (1780-1844) publia en 1830-1838; notes en français; textes précédés d'une introduction et d'un tableau biographique de Tacite par PANCKOUCKE; "Examen littéraire et grammatical des deux dernières traductions de Tacite par M. C.-L.-F. PANCKOUCKE et par M. BURNOUF" en fin du 3è volume; faux-titre illustré au 1er volume. Exemplaire bien complet des 3 volumes.
Les Comédies de P. Térence.
Paris, C.-L.-F. Panckoucke, "Bibliothèque latine-française", 1830-1831 3 volumes In-8° (13 x 21,1cm) Cartonnage rouge de l'éditeur; dos ornés de petits motifs en noir (dont 2 casques), auteurs et titre soulignés de filets dorés; plats encadrés de filets noirs. Vol.1: 2 feuillets, XIV + 427p.; Vol.2: 2 feuillets, XVIIIp., 1 feuillet, 406p.; Vol.3: 2 feuillets, XV + 344p. Dos insolés, coiffes et coins frottés; importantes rousseurs, parfois soutenues; cachets d'une ancienne bibliothèque privée.
Edition bilingue en 3 volumes des 6 comédies du poète latin TERENCE (190?-159 av. J.-C.): texte latin avec, en regard, la "traduction nouvelle" en français, par Jean-Augustin AMAR DU RIVIER (1765-1837); réunissant: I/ "L'Andrienne" et "L'Eunuque", avec préface du traducteur et notes; II/ "Les Adelphes" et "Le Phormion", avec "observations préliminaires" du traducteur et notes ; III/ "Le Bourreau de soi-même" et "La Belle-mère", avec préface du traducteur et notes. Exemplaire bien complet des 3 volumes.
