Write to the booksellers3348 books for « Librairie Paroles »Edit
Almanach impérial pour MDCCCLXVIII présenté à leurs majestés.
Paris, Veuve Berger-Levrault et fils, 1868 1 volume In-8° (13,8 x 21,7cm) Reliure éditeur pleine percaline verte; dos à 2 aigles impériaux dorés et date dorée en 3 caissons de filets à froid, titre doré, éditeur en queue. VIp. dont 1 titre orné d'armoiries, 3 feuillets, 1256p., 1 feuillet rosé, 32p. 2 petites fentes à la percaline en charnière supérieure, petit accroc à la percaline du caisson inférieur du dos; bon état intérieur.
Toutes les personnalités et le personnel administratif de l'époque: familles princières (de France et d'ailleurs); famille impériale et gouvernement; Administration générale (dont celle des colonies); Administration du département de la Seine et de Paris; index thématique; pages d'annonces publicitaires in fine. Publication annelle publiée sous ce titre de 1853 (faisant suite à l'Almanach national de 1848) à 1870 (redevenant "Almanach national" en 1871) chez A. Guyot et Scribe ou chez la Veuve Berger-Levrault et fils. Exemplaire en percaline éditeur.
Almanach royal et national pour l'an MDCCCXXXIII, présenté à sa majesté et aux princes et princesses de la famille royale.
Paris, A. Guyot et Scribe, 1833 1 volume In-8° (12,8 x 20,3cm) Reliure d'époque plein veau blond raciné; dos lisse à 4 fleurons et roulettes dorés, pièce de titre rouge; gardes marbrées (gardes du début et de fin différentes); tranches jaspées. 1faux-titre, 1titre orné d'une vignette, 2 feuillets, 984p. Epidermures aux plats, coiffes arrachées, couture du 1er cahier fragile.
Toutes les personnalités et le personnel administratif de l'époque: Familles royales et ambassades; Maison royale; Gouvernement (dont texte de la Charte de 1830) et Chambres; Administration générale (décorations, cultes, justice, instruction publique, administration départementale, gardes nationales, armée, colonies, sciences, belles-lettres, arts et agriculture, finances et commerce); Administration de Paris et de la Seine. Publication annuelle parue sous ce titre de 1831 à 1847, faisant suite à l' "Almanach royal" (et devenant "Almanach national" en 1848).
Almanach Royal, pour l'an MDCCCXXVII, présenté à sa Majesté.
Paris, Chez A. Guyot et Scribe, 1827 1 volume In-8° (12,5 x 20cm) Reliure d'époque plein veau; dos lisse à 4 fleurons et roulettes dorés, pièce de titre rouge bordée de roulettes dorées, roulettes dorées aux coiffes; tranches jaspées. 953p. (d'après la pagination, 3 feuilles manqueraient en début d'ouvrage; mais aucun manque n'apparait sauf gardes: présence du faux-titre, du titre orné d'une vignette, puis marque "1" du 1er cahier avec début du calendrier. Reliure frottée, aux coins émoussés.
Toutes les personnalités et le personnel administratif de l'époque: Chronologie des rois et reines de France "de la troisième race", princes européens, cardinaux et ambassadeurs; Maison royale; Gouvernement (dont texte de la Charte de 1814) et chambres; Administration générale; Administration de Paris et de la Seine, population, postes, messageries, mesures et monaies. Publication annuelle parue sous ce titre de 1814 à 1830 (devenant en 1831 "Almanach royal et national").
André Frénaud - exposition [...].
Paris, Centre national des lettres, 1987 1 volume 21 x 24cm Agrafé sous couverture blanche. Non paginé: 14 feuillets (= 28 pages); 1 fac-similé et 3 planches en noir in texte. Bon état.
Catalogue de l'exposition présentée en 1987 au Centre national des lettres (Paris) en hommage au poète André Frénaud (1907-1993): 109 n°s avec notices et 4 reproductions - portrait du poète par Maurice ESTEVE en frontispice, une pointe sèche de Brigitte SIMON, une eau-forte de Raoul UBAC et le fac-similé d'un poème manuscrit d'André FRENAUD; précédés de textes de Georges-Emmanuel CLANCIER ("Un poète de l'exigence") et Daniel LEUWERS ("André Frénaud dans et par-delà l'Histoire") et de poèmes de Jean-Pierre LEMAIRE et Guy GOFFETTE.
Annuaire des cotes international. Art price annuel - 1993.
Paris, ADEC / Bordas, 1993 1 volume 18 x 29,7cm Reliure éditeur skyvertex bleu. 8 feuillets, 2526p. Bon état.
Résultats des ventes publiques (peinture, dessin, estampe, sculpture, photo) d'août 1991 à décembre 1992: 40000 artistes - 140000 prix - 25 pays.
Bibliothèque de feu M. Ch. Chadenat, ancien libraire - Géographie - Voyages - Atlas - Ouvrages sur la marine - Livres sur l'Asie, l'Afrique, l'Amérique et l'Océanie - Index [...] - Tome 1 [seul].
Paris, Editions du Vexin français, C. Coulet et A. Faure, 1980 1 volume 16 x 24cm Broché. Non paginé (3,7cm d'épaisseur). Couverture un peu salie, aux charnières frottées.
1er tome seul de la réimpression cet important catalogue d'ouvrages de géographie, marine et voyages du fonds de la librairie de Charles Chadenat (1859-1938), compilant les catalogues de ventes publiques réalisées de 1942 à 1954 à l'Hôtel Drouot: dans ce seul 1er volume, 3104 ouvrages répertoriés, avec description bibliographique et commentaires (rareté, intérêt...); augmentés d'un précieux index des noms d'auteurs et des ouvrages anonymes établis par C. COULET, figurant en tête de ce 1er volume. Tirage à 800 exemplaires ("plus quelques exemplaires pour les collaborateurs").
Reference : 20346
Bibliothèque des Goncourt - XVIIIe siècle - Livres, manuscrits, autographes, affiches, placards + Bibliothèque des Goncourt - Livres modernes + Collection des Goncourt - Gravures du XVIIIe siècle + Collection des Goncourt - Estampes modernes - Aquarelles et dessins [4 catalogues].
Paris, [Hôtel Drouot, Georges Duchesne commissaire-priseur], 1897 1 volume ( = 4 en 1) Grand in-8° (17 x 26,7cm) Reliure d'époque demi-chagrin marron; dos à 4 faux nerfs et titre doré; papier de couvrure des plats et gardes marbrés; plats de couvertures conservés. 4 catalogues reliés en 1 volume: 1er/ XVI + 184p. + 4 pages ajoutées; 2è/ XVI + 175p. + 4 pages ajoutées, 2 feuillets; 3è/ 6 feuillets, XVI + 67p., 2 feuillets; 4è/ 6 feuillets, 7 + 63p., 2 feuillets; frontispice avec serpente hors texte dans les 1er et 2 derniers catalogues (manque dans le 2è), les 4 pages de titre ornées de 2 portraits en médaillon, 1 fac-similé d'écriture dans chaque catalogue. Reliure frottée (dos, charnières, nerfs, coiffes, bords) avec petite fente (3cm) en haut de la charnière supérieure; bon état intérieur sauf manque du 2è frontispice.
Ouvrage réunissant 4 catalogues de la vente des bibliothèque et collection d'art des frères Goncourt tenue à l'Hôtel Drouot en avril 1897 - commissaire-priseur Me Georges Duchesne, experts M. D. Morgand (XVIIIè), M. A. Durel ("modernes"), M. A. Danlos (gravures XVIIIè) et M.L. Dumont (estampes modernes): 1/ "XVIIIe siècle - Livres, manuscrits, autographes, affiches, placards": 1126 ouvrages, en particulier sur les arts, de littérature et d'histoire, publiés au ou sur le XVIIIè siècle, avec notice d'Alidor DELZANT (1848-1905); 2/ "Livres modernes - ouvrages avec le portrait des auteurs peint sur la reliure - romantiques - auteurs contemporains, oeuvres des Goncourt [...] composant la bibliothèque des Goncourt": 1096 n°s, avec notice d'Alidor DELZANT; 3/ "Collection des Goncourt - Gravures du XVIIIe siècle - Pièces imprimées en noir & en couleurs - Eaux-fortes [...] Burins et tailles-douces [...] Portraits de femmes de la société - Actrices - Estampes sur Paris [...]", 644 n°s avec introduction de Félix BRACQUEMOND (1833-1914); 4/ "Estampes modernes - Aquarelles et dessins": 458 n°s, avec introduction de Félix BRACQUEMOND; les 2 premiers catalogues enrichis des prix de vente en feuillets insérés dans la reliure. Ornés de portraits en 3 gravures différentes en frontispices (buste et dessins) et médaillons en pages de titre (les mêmes dans les 4 catalogues); 1 fac-similé d'écriture (à l'identique également). Exemplaire relié.
Bulletin des lois de la République française [1ère série - 62 n°s].
[s.l, Paris], Imprimerie nationale des lois, An II [1794] 1 volume In-8° (12,5 x 18,5cm) Reliure d'époque demi-basane; dos orné d'une alternance de 2 fleurons dorés, 2 caissons ornés de motifs dorés et de 2 pièces de titre rouge et noire; papier de couvrure des plats bleu; tranches rouges. Recueil à pagination multiple de 62 numéros, de 2 à 81 pages chacun (2,9cm d'épaisseur), certains sur papier gris bleu ou vert; 16 tableaux dépliants, bandeau à chaque numéro (symboles maçonniques) et reproductions des signatures des "membres de l'agence de l'envoi des lois" et du cachet "R.F." orné. Reliure endommagée: coiffes émoussées, importantes épidermures aux dos et mors des plats, charnières très usées, voire fendues (mais plats solidaires du volume); papier de qualité variable: certains bulletins jaunis, 1 bulletin fumé; quelques petites taches; ancien cachet d'ex-libris d'un avoué.
![Bulletin des lois de la République française [1ère série - 62 n°s].. *](https://static.livre-rare-book.com/pictures/PRL/19598_1_thumb.jpg)
![Bulletin des lois de la République française [1ère série - 62 n°s].. *](https://static.livre-rare-book.com/pictures/PRL/19598_2_thumb.jpg)
![Bulletin des lois de la République française [1ère série - 62 n°s].. *](https://static.livre-rare-book.com/pictures/PRL/19598_3_thumb.jpg)
Recueil des 62 premiers numéros du "Bulletin des lois de la République française", 1ère série, soit 339 lois: 337 de l'An II (1794) et 2 du 1er Vendémiaire de l'An III de "la République française, une et indivisible" et le "Rapport sur la solde des troupes, fait à la Convention nationale, au nom des comités de salut public, des finances, de l'examen des marchés, et de la guerre", avec 14 tableaux dépliants (n°28), 2 autres tableaux dépliants accompagnant la loi réglant les soldes de certaines compagnies (n°37) et 1 in texte celle relative à l'habillement et l'équipement des troupes (n°42). Exemplaire collationné: bien complet des 339 lois et des 16 tableaux dépliants.
Béatrice Casadesus - Tramographies urbaines.
Trith-Saint-Léger, Centre culturel de Trith-Saint-Léger, 1986 1 volume Format oblong 28,5 x 22,6cm Agrafé sous couverture au 1er plat illustré. 16p., 4 feuillets demi-format imprimés en bleu (traductions anglaises); illustrations in texte en noir. Bon état.
Catalogue de l'exposition présentée en 1986 au Centre culturel de Trith-Saint-Léger: photos de "tramographies" réalisées par la peintre et sculptrice Béatrice Casadesus, dont sa composition de 3000 m² inspirée de l'image de Mona Lisa, qui recouvre les façades du lycée professionnel de Trith-Saint-Léger; préface de René CARPENTIER, maire de la commune; entretien bilingue de l'artiste avec Richard SKRYZAK, en français et traduction anglaise en regard; extraits bilingues d'articles de presse; expositions et bibliographie.
Canal et port Saint-Louis à l'embouchure du Rhône - Avantages généraux résultant de cette création avec pièces justificatives et 4 cartes et plans.
Paris, Dentu, 1864 1 volume In-8° (16 x 24cm) Broché sous couverture gris vert. 159p., 4 grandes cartes dépliantes dont une en couleurs en frontispice. Couverture en mauvais état: 1er plat taché et fendu en charnière (complètement séparé du volume), 2nd plat absent, petit manque au bas du dos; 1er cahier en partie débroché; petite tache marginale à la page de faux-titre; déchirure marginale sans manque à une carte.
Peu courante édition originale de cet ouvrage exposant des "faits" et les "avantages" apportés par le port Saint-Louis (créé en 1864), présentant ce "tout [...] nouvel horizon qui s'ouvre devant [l'] active et intelligente initiative" des "industriel et négociants": décret de Napoléon III de mai 1863 sur "l'établissement d'un canal entre le Rhône, à la Tour-Saint-Louis, et l'anse du Repos, dans le golfe de Fos", suivi de commentaires techniques, de lettres, actes et avis administratifs et présentation des "avantages" économiques et commerciaux qu'il présente; et 26 pièces justificatives; 4 grandes cartes dépliantes: "carte topographique coloriée du canal et du port Saint-Louis, ainsi que des créations projetées" en frontispice, "carte graphique du canal et du port Saint-Louis, ainsi que des créations projetées", carte du port Saint-Louis et de ses environs et plan du port Saint-Louis in fine. Exemplaire bien complet des 4 cartes, et enrichi de diverses coupures de presse des années 1920/1930 (?) sur l'aménagement du Rhône, le canal "d'Arles à Bouc", etc.
Cheminement 1958-1988 [Marcel Dumont].
Châteaurenard, [s.n.], Imprimerie Litho-Provence, 1989 1 volume Format oblong 23,8 x 21cm Reliure éditeur pleine toile au 1er plat orné d'une vignette en noir, sous jaquette ornée à l'identique Non paginé (1,5cm d'épaisseur), dont très nombreuses planches en noir et en couleurs. Très bon état.
Une centaine de reproductions à pleine page de dessins et peintures, en noir et en couleurs, du peintre Marcel Dumont, suivies d'un entretien de l'artiste avec Jean-Louis MEUNIER et Catherine ROUMANILLE et d'une biographie ornée de photos; liste des livres illustrés par l'artiste; préface de Francois CHENG.
Code de commerce.
Paris, Imprimerie impériale, 1810 - 1807 1 volume In-8° (12,5 x 19,8cm) Reliure d'époque pleine basane; dos lisse orné d'une alternance de 2 caissons à motifs dorés et de 2 fleurons dorés, pièce de titre rouge. 1 titre, 150p. + 1 faux-titre, 55p. Reliure frottée, avec épidermures; auréoles en marges, étroites et très pâles mais fragilisant le papier (petit manque en page de titre).
Le Code de Commerce de 1807, avec mention d' "Edition originale et seule officielle", suivi de la "Table alphabétique et raisonnée des matières contenues dans le Code de commerce" de 1807.
Dictionnaire archéologique de la France.
Paris, Editions Atlas, 1990 2 volumes 21,8 x 27,8cm Reliure éditeur skyvertex sous jaquettes aux 1ers plats illustrés de vignettes couleurs, en étui carton. En pagination continue: Vol.1: 4 feuillets, 322p., 1feuillet; Vol.2: 5 feuillets, puis paginé de 323 à 640; très nombreuses illustrations in texte, en noir et en couleurs, dans les 2 volumes. Très bon état.
Edition complète en 2 volumes (1/ Abbevillien - Hyeres; 2/ Ibères - Yverdon) de ce dictionnaire présentant "quelque 900 articles" (annonce l'éditeur), notices ou monographies plus développées: sites et monuments, chercheurs, époques, grands thèmes, etc, concernant les périodes préhistoriques et protohistoriques; cartes, croquis et très nombreuses photos ("plus de 1200" annonce l'éditeur). Exemplaire bien complet des 2 volumes, avec leurs jaquettes et étui.
Ephémérides astronomiques Chacornac 1951.
Paris, Chacornac frères, 1950 1 volume In-8° (14,1 x 22,7cm) Broché. 88p., 2 feuillets; figures in texte. Bon état sauf petite tache sur le 1er plat de couverture.
Mention de 19è année.
Ephémérides astronomiques Chacornac 1952.
Paris, Chacornac frères, 1951 1 volume In-8° (14,1 x 22,7cm) Broché. 96p.; figures in texte. Bon état.
Mention de 20è année.
Ephémérides astronomiques Chacornac 1953.
Paris, Chacornac frères, 1952 1 volume In-8° (14,1 x 22,7cm) Broché. 89p., 1feuillet; figures in texte. Bon état (ex-libris manuscrit).
Mention de 21è année.
Ephémérides astronomiques Chacornac 1954.
Paris, Chacornac frères, 1953 1 volume In-8° (14,1 x 22,7cm) Broché. 89p., 1feuillet; figures in texte. Bon état.
Mention de 22è année.
Ephémérides astronomiques Chacornac 1955.
Paris, Chacornac frères, 1954 1 volume In-8° (14,1 x 22,7cm) Broché. 91p.; figures in texte. Bon état (couverture légèrement salie).
Mention de 23è année.
Exposition Eugène Carrière.
Paris, Bernheim-Jeune & Cie, [1920] 1 volume 11,8 x 15,5cm Agrafé. Non paginé: 8 feuillets (= 16 pages); 4 vignettes en noir. Bon état.
Catalogue - avec mention "invitation" imprimée sur le 1er plat - de l'exposition Eugène Carrière, peintre et lithographe (1849-1906), présentée en 1920 à la Galerie Bernheim jeune: liste des titres (seuls) des 34 peintures, 50 dessins et 6 lithographies exposés; 4 reproductions en noir; extraits du catalogue éditeur in fine.
[Factum - Darbaud (Paul-François-Xavier) - 1777] - Mémoire pour Sr Paul-François-Xavier Darbaud, marchand-tailleur d'habits du lieu de Chateaurenard [...] contre Me Michel-Raimond-Croze, notaire-royal, & Dlle. Louise Croze sa soeur, veuve Ripert, intimés.
Aix, chez la Veuve d'Augustin Adibert, 1777 1 volume 12,2 x 18,3cm Broché sous couverture "d'attente" de papier beige. 154p., 1 feuillet; petite vignette en bandeau. Couverture tachée et avec petite déchirure en haut du dos; petites rousseurs sur les 1ère et dernière pages; 3 petites corrections manuscrites anciennes.
Mémoire judiciaire pour Paul-François-Xavier Darbaud (né en 1725 à Châteaurenard) "appelant de sentence rendue le 10 février 1775 par le lieutenant au siège d'Arles", contre Raimond Croze, notaire royal héréditaire à Châteaurenard et sa soeur Louise Croze, veuve Ripert; MEYFFRET, avocat, CONSTANS, procureur, DE GRAS, commissaire; suivi de la "Consultation approbative du mémoire" par les avocats MEYFFRET et BARLET (délibéré à Aix le 2 mai 1777).
[Factum - Marseille] - Mémoire pour la ville de Marseille, intimée en appel du jugement rendu par le Tribunal civil séant dans ladite Ville, le 22 juillet 1820, contre le sieur Louis-Jacques Fournier, officier retraité domicilié dans ladite ville, appelant.
Aix, Mouret, 1821 1 volume In-4° (21,5 x 26,8cm) Broché sous couverture "d'attente". 88p. Couverture salie et froissée, avec fentes sans manque au 1er plat et petits manques marginaux au 2nd; marges des feuilles, non ébarbées, cornées, certaines brunies.
A propos d' "excès" commis pendant les troubles royalistes - ici qualifiés de "guerre civile" - des 25 et 26 juin 1815 à Marseille, lorsque "la population marseillaise se souleva tout-à-coup contre l'usurpateur" et que la ville "n'était soumise à aucune sorte d'autorité; lorsqu'il n'existait ni pouvoir souverain, ni pouvoir communal; lorsque la force militaire, loin de protéger les citoyens, tournait contre eux ses armes": une argumentation juridique donnant lieu à un intéressant rappel des "principaux faits" qui se sont alors déroulés à Marseille (vision royaliste). Par CRESP, avocat, JOURDAN, avoué, DUFAUR, avocat-général; suivi de la "consultation" des avocats Dubreuil, Bremond, Bouteille, Casimir Constans et Chambaud.
[Factum - Saint-Rémy de Provence - (An X)] - Mémoire pour citoyens et citoyennes Pierre-Paul-Antoine Gras Preigne, [... liste des citoyens et citoyennes ...] appelans de sentence provisoire, rendue par le tribunal de première instance, séant en la commune de Tarascon, le 9 frimaire an IX [...] contre les maire, adjoint et habitans de la commune de St.Rémy, intimés et défendeurs + Consultation.
Aix-en-Provence, Imprimerie Antoine Henricy, An X [1802] 1 volume In-4° (19 x 24,5cm) Broché sous couverture "d'attente" de papier beige. 121 + 20p. Couverture un peu salie (petit griffonnage sur le 1er plat, tache sur le 2nd); quelques petites rousseurs, pâle mouillure angulaire sur quelques pages.
"Quelle est donc l'espèce de cette liberté nouvellement conquise, si elle a permis au peuple de St.Rémy, de s'emparer de force, et à main armée, de ces mêmes moulins, paroirs, eaux et canal, que deux siècles auparavant, il avoit fait contraindre judiciairement ses créanciers, d'accepter en payement ! [...] Est-il vrai qu'en nous dépouillant avec violence, en 1792, de ces domaines qu'il nous avoit forcé d'accepter en 1616, en payement de nos légitimes créances, le peuple de St.Rémy n'a fait qu'user d'un droit naturel, et qu'il a dû se faire justice, et se délivrer de ses petits rois, de ses tyrans et de ses oppresseurs ? C'est le paradoxe effrayant de la commune de St.Rémy."
Instruction générale sur le service des chemins vicinaux rendue exécutoire à partir du 1er janvier 1871 - Texte mis en harmonie avec la loi du 10 août 1871, et les circulaires du Ministre de l'Intérieur des 23 septembre 1871 et 10 janvier 1872. Avec les modèles à l'usage des maires et des percepteurs.
Paris, Librairie administrative, Paul Dupont, 1872 1 volume In-8° (13,3 x 21,5cm) Reliure d'époque demi-basane marron; dos lisse orné de 6 bandes de 4 filets dorés, titre doré. 2 feuillets, 121p. + ajout de nombreuses feuilles en début et fin de volume, et intercalées. Reliure frottée (dos et plats); pâles rousseurs; ex-libris manuscrit et cachet d'un agent-voyer en chef.
Exemplaire considérablement enrichi d'ajouts (proprement) manuscrits: "Texte des lois et décrets concernant les chemins vicinaux" (1791-1836) = 11,5 pages en début de volume; "Tableau des annales à consulter" in fine; annotations diverses sur feuillets blancs intercalés, 1 passage du texte imprimé corrigé (paragraphes barrés, quelques lignes modifiées d'un petit papier imprimé contrecollé (un travail apparemment jamais terminé vu la quantité de feuillets restés vierges).
Ipousteguy - Arcs & traits - Dessins de 1985 à 1988.
Paris, Cercle d'art / DM Sarver, 1989 1 volume 26,7 x 27cm Reliure éditeur pleine toile sous jaquette blanche au 1er plat illustré. 180p. dont 167 planches en noir et blanc. Bon état.
Album de 167 planches de dessins du sculpteur, peintre, graveur et écrivain Ipoustéguy (pseudonyme de Jean Robert, 1920-2006), accompagnées de quelques citations: "Ipoustéguy montre ici une partie de son travail quotidien exécuté heure sur heure: une jeune personne est présente dans son atelier... Il mémorise les lignes de son corps les plus intenses, celles qui percent et fendent l'espace environnant ou le cernent en se l'appropriant... Le même processus s'opère sur un arbre, un rameau d'atmosphère aussi bien que sur un visage baigné d'air et nimbé d'épaisseurs... ou sur un fruit croqué lui aussi..." (rabat de jaquette). Tirage à 1000 exemplaires: 1 des 925 d' "édition courante", non numérotés (après 75 enrichis), bien complet de sa jaquette.
Kurt Blum au milieu des artistes.
Neuchâtel, Ides et Calendes, 1994 1 volume 25 x 32cm Reliure éditeur pleine toile sous jaquette illustrée et étui carton muet. 167p.; nombreuses illustrations en noir, pleines et doubles pages. Très bon état.
Album de photos d'artistes (peintres, sculpteurs, danseurs, musiciens...) réalisées par Kurt Blum (1922-2005): Pablo Picasso, Marc Chagall, Georges Braque, Niki de Saint Phalle, Walter Linck, Maurice Béjart, Herbert von Karajan, Alberto Giacometti, Pablo Casals, etc, présentées en alternance avec des textes du photographe suisse sur ses rencontres avec ses illustres modèles; suivies de quelques photos diverses; texte introductif d'Eberhard W. KORNFELD, galeriste et collectionneur suisse; biographie; expositions; bibliographie; adaptation française de François Grundbacher. Exemplaire bien complet de ses jaquette et étui.
