1818 Montpellier 1818. Traduit de l'allemand par M. Lefèvre de V.B. Nouvelle édition, revue sur l'originale et augmentée de notes. Trois volumes in 8°. Reliure postérieure en demi-vélin blanc. Premier volume: Faux-titre, titre, avertissement de l'éditeur 4 ff., Vie de M. Zimmermann et introduction CLXXII pp..et 221 pp. en 3 livres: De la différence de nos connaissances, de la fausse Expérience, de la vraie Expérience; de l'Erudition et de l'influence qu'elle a sur l'Expérience; de l'Esprit d'Observation, et de l'influence qu'il a sur l'Expérience; Deuxième volume: faux-titre, titre, 366 pp. avec les additions. ; contient les livres IV et V, le premier consacré à l'observation détaillée des signes de la maladie, le livre V concerne la méthode du praticien, analogie, induction, recherche des causes. Troisième volume: faux-titre, titre, 177 pp. sont consacrées à la suite du livre V sur les causes éloignées des maladies et les forces opposées aux causes nuisibles. La dernière parti du livre, 140 pp. s'intitule "SUR FREDERIC LE GRAND, Mes entretiens avec lui peu de jours avant sa mort", le texte est traduit de l'allemand par le Chevalier Zimmermann Médecin et Conseiller de Sa Majesté le Ro d'Angleterre, 3 ff. de préface, 140 pp. et 16 ff. de table général des matières.
Né en Suisse, médecin et philosophe, Zimmermann fut médecin du Roi d'Angleterre et conseiller aulique à la Cour de Hanovre (selon Garrisson" a practitioner of great repute who succeeded Werlhof as ordinarius at Hanover". Il soigna également Frédéric II à la fin de sa vie. Tissot fut son ami et écrivit sur lui une intéressante notice .Dezeimeris dans son Dictionnaire historique de la médecine ancienne et moderne écrit à propos du présent livre " Tant qu'on aura de l'estime pour l'esprit et le goût, pour le talent et la science, l'ouvrage de Zimmermann sera mis au nombre des productions qui font le plus d'honneur à l'esprit humain. L'importance de la véritable expérience, sa différence de la fausse ou de l'aveugle routine, les obstacles que l'esprit d'observation doit surmonter, tels sont les objets dont s'occupe l'auteur de cet ouvrage classique."
# AUTEUR: Zimmermann # ÉDITEUR: # ANNÉE ÉDITION: 1935 # ENVOI, BEAUX PAPIERS: Vélin # COUVERTURE: rhodoïd titre noir vertical # DÉTAILS: In 4° dos spirale non paginé. cette plaquette au tirage restreint n'est pas mise dans le commerce. 21 planches photographiques héliogravées par Haefeli Co, couverture tirée d'un plafond peint dans la maison des Bressels. Le manuscrit original de Jean-Paul Zimmermann est tiré sur Vélin brut, les planches héliogravées sur Vélin blanc à la cuve, par les procédés Hélio-Roto. Photographies prises par Haefeli Co. Carton doré d'hommage à Mr Courvoisier collé sur la page de garde. Etat d'usage, légère déchirure à la couverture. # PHOTOS visibles sur www.latourinfernal.com
Texte de J.P. Zimmermann, l'impression en a été achevée le 20 février 1935 à la Chaux-de-Fonds, Edmond Chatelain étant prote et Georges Cattin chef-pressier, sous la direction de Fritz Haefeli, maître-imprimeur. Plaquette offerte à ceux qui apprécient l'effort de la maison d'arts graphiques Haefeli vers plus de perfection.
Genève-Paris, Slatkine, 1981, gr. in-8°, 350 pp, 2e édition, chronologie de Verlaine, index des noms, index des poèmes cités, biblio critique choisie, broché, bon état
"Depuis la parution du "Vrai Verlaine" d'Antoine Adam, il y a une trentaine d'années, ce poète aimé et maudit a retrouvé la faveur et la saveur des chercheurs français et anglo-saxons. Le professeur Zimmermann, qui enseigne à l'université de Rochester, a fourni un travail critique impressionnant. Son étude a réalisé l'impossible : une présentation objective du poète lyrique le plus subjectif de tous. Le système suivi est à la fois thématique et chronologique (le cycle Mathilde suit judicieusement le cycle Rimbaud). Les dix chapitres très complets permettent au lecteur de comprendre l'évolution de Verlaine à travers l'œuvre et la vie du poète. Malgré une quantité impressionnante de recherches érudites, le livre de Mlle Zimmermann constitue une lecture fascinante. Il est passionnant de découvrir que ce génie hanté, déchiré entre "Sagesse" et "Amour", a acquis une technique unique et si poétiquement parfaite qu'elle permet de réaliser un "summum bonum" sous forme de vers. Le livre évite à juste titre d'aborder les aspects les plus scabreux de Verlaine : "Femmes" et "Hombres" ne sont pas traités ici, et il n'y a pas non plus de références à certains poèmes de Verlaine que l'Edition de la Pleiade qualifie de "délibérément obscènes". Le long chapitre final "Vision de Verlaine - paysages et monde extérieur" est, à mon avis, particulièrement réussi. Mlle Zimmermann y suit les "yeux précoces" du poète dans l'explication de plusieurs sonnets et "Ariettes oubliées". Rarement ces natures mortes d'ambiance ont été aussi bien analysées." (Paul A. Mankin, Univ. of Massachusetts, Books Abroad, 1968)
1995 in-8vo, 3 Brosch. zus. Original-Broschüre.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Antwerpen , provincie Antwerpen, 2013 -2018 3 boekdelen linnen hardcovers met stofomslag, Formaat 24 x 24 cm, DRIE fraai en rijk geillustreerde boekdelen, 274+ 280 en 212 pagina's. !!! nieuwstaat !! standaardwerk !! ISBN 9789066251731.
Op een heldere januaridag in 1918 verzamelt Leutnant Josef Zimmermann zijn team op het militaire vliegveld van Schaffen in Diest. Hij heeft de opdracht gekregen de eigen, Duitse verdedigingslinie in de provincie Antwerpen te fotograferen. Vanuit zijn tweedekker overziet hij de tientallen forten, schansen, geschutsopstellingen en loopgraven. Ook langs het kanaal Dessel-Turnhout-Schoten is het zicht uitstekend: ideaal voor het maken van goede luchtfoto?s die kunnen dienen om de uitvoering en de camouflage van de stellingen te controleren. De foto?s worden ontwikkeld en geanalyseerd, waarna ze in dikke dossiers verdwijnen en vergeten raken. Na de oorlog komen de foto?s via Berlijn, Moskou en Parijs in Brussel terecht. Pas in 2007 duiken ze weer op. In Vergeten linies. Antwerpse bunkers en loopgraven door de lens van Leutnant Zimmermann (1918) ontdekt u niet alleen alle details van deze unieke luchtfotoreeks. Ook het onderzoek dat tot de herontdekking van de linie heeft geleid, de 400 bunkers en de 10 kilometer loopgraven die nu nog in de provincie bewaard zijn, komen uitgebreid aan bod. Het boek laat u kennismaken met dit zeer goed bewaard militair erfgoed, met elementen die uniek zijn voor Belgie en zelfs voor Europa, en gaat in op een minder gekend onderbelicht aspect van de Groote Oorlog. Die woedde immers niet alleen aan het westelijke front, maar drukte ook honderd kilometer daarvandaan in bezet gebied zijn stempel op het landschap en op het dagelijks leven.
Antwerpen , provincie Antwerpen, 2013 hardcover met stofomslag, Formaat 24 x 24 cm, fraai en rijk geillustreerde boek, 274 pagina's. nieuwstaat !! standaardwerk !! ISBN 9789066251731.
Op een heldere januaridag in 1918 verzamelt Leutnant Josef Zimmermann zijn team op het militaire vliegveld van Schaffen in Diest. Hij heeft de opdracht gekregen de eigen, Duitse verdedigingslinie in de provincie Antwerpen te fotograferen. Vanuit zijn tweedekker overziet hij de tientallen forten, schansen, geschutsopstellingen en loopgraven. Ook langs het kanaal Dessel-Turnhout-Schoten is het zicht uitstekend: ideaal voor het maken van goede luchtfoto?s die kunnen dienen om de uitvoering en de camouflage van de stellingen te controleren. De foto's worden ontwikkeld en geanalyseerd, waarna ze in dikke dossiers verdwijnen en vergeten raken. Na de oorlog komen de foto?s via Berlijn, Moskou en Parijs in Brussel terecht. Pas in 2007 duiken ze weer op. In Vergeten linies. Antwerpse bunkers en loopgraven door de lens van Leutnant Zimmermann (1918) ontdekt u niet alleen alle details van deze unieke luchtfotoreeks. Ook het onderzoek dat tot de herontdekking van de linie heeft geleid, de 400 bunkers en de 10 kilometer loopgraven die nu nog in de provincie bewaard zijn, komen uitgebreid aan bod. Het boek laat u kennismaken met dit zeer goed bewaard militair erfgoed, met elementen die uniek zijn voor Belgie en zelfs voor Europa, en gaat in op een minder gekend onderbelicht aspect van de Groote Oorlog. Die woedde immers niet alleen aan het westelijke front, maar drukte ook honderd kilometer daarvandaan in bezet gebied zijn stempel op het landschap en op het dagelijks leven.
Antwerpen , provincie Antwerpen, 2013 hardcover met stofomslag, Formaat 24 x 24 cm, fraai en rijk geillustreerde boek, 280 pagina's. nieuwstaat !! standaardwerk !! Enkel deel 2. ISBN 9789066251731.
Op een heldere januaridag in 1918 verzamelt Leutnant Josef Zimmermann zijn team op het militaire vliegveld van Schaffen in Diest. Hij heeft de opdracht gekregen de eigen, Duitse verdedigingslinie in de provincie Antwerpen te fotograferen. Vanuit zijn tweedekker overziet hij de tientallen forten, schansen, geschutsopstellingen en loopgraven. Ook langs het kanaal Dessel-Turnhout-Schoten is het zicht uitstekend: ideaal voor het maken van goede luchtfoto?s die kunnen dienen om de uitvoering en de camouflage van de stellingen te controleren. De foto's worden ontwikkeld en geanalyseerd, waarna ze in dikke dossiers verdwijnen en vergeten raken. Na de oorlog komen de foto?s via Berlijn, Moskou en Parijs in Brussel terecht. Pas in 2007 duiken ze weer op. In Vergeten linies. Antwerpse bunkers en loopgraven door de lens van Leutnant Zimmermann (1918) ontdekt u niet alleen alle details van deze unieke luchtfotoreeks. Ook het onderzoek dat tot de herontdekking van de linie heeft geleid, de 400 bunkers en de 10 kilometer loopgraven die nu nog in de provincie bewaard zijn, komen uitgebreid aan bod. Het boek laat u kennismaken met dit zeer goed bewaard militair erfgoed, met elementen die uniek zijn voor Belgie en zelfs voor Europa, en gaat in op een minder gekend onderbelicht aspect van de Groote Oorlog. Die woedde immers niet alleen aan het westelijke front, maar drukte ook honderd kilometer daarvandaan in bezet gebied zijn stempel op het landschap en op het dagelijks leven.
P., Marcelle Lesage, 1928 ; petit in-8, broché. 86pp.-3ff. Aquarelle couleur en frontispice et dessins in-texte en noir par ZIMMERMANN. Bon état, en partie non coupé.
Edition tirée à 2000 exemplaires, un des 1950 sur Ingres blanc.
Paris Association Artistique de la Préfecture de Paris 1950 1 in-4 Pointes-sèches de René ZIMMERMANN. Paris, Association Artistique de la Préfecture de Paris, 1950, in-4, en feuilles, sous couverture, chemise et étui cartonné.
Récit historique et illustré par René ZIMMERMANN autour de Paris et de sa police débutant au XIVéme siècle et se terminant mi-XXème. Tirage limité à 1.000 exemplaires. Un des 950 exemplaires sur Vélin d'Arches. Petites usures et salissures à la chemise, petits accrocs à l'étui, quelques piqûres internes.
1928 Aquarelle, signée et datée en bas à gauche, 27 février 1928, 31 x 48 cm., encadrée.
René ZIMMERMANN (1904-1991), artiste de l'Ecole de Paris, présente la Place du Tertre un matin de février animée de quelques passants et d'une colonne Morris. Une librairie à l'enseigne "Au Singe qui lit" étalle quelques livres sur des trétaux qui attirent les badauds. Une brume matinale enveloppe la Place du Tertre d'une atmosphère que René Zimmermann rend parfaitement à l'aquarelle. L'artiste est un témoin de la vie parisienne et particulièrement de Montmartre. Ses oeuvres sont exposées à la Galerie du Cercle, 23 rue de Penthièvre, 75008 à Paris. Il illustre aussi quelques beaux livres: avec Georges Huysmans, "Là bas", avec Léo Larguier, "Paris et sa police", ... Très petits accrocs au cadre.
[Grassiant ] - Les Frères Jacques - Zimmermann,Goupil - Goupil,Zimmermann
Reference : 25221
(1953)
Partitions sur la Restauration et alimentations Fougères 1953
Bon état Petit format
Christiansen, Hans,Zimmermann-Degen, Margret,Degen, Margret Zimmermann-
Reference : 020398
(1985)
ISBN : 3784591205
1985 Langewiesche Soft cover Fine
Hans Christiansen, Leben und Werk eines Jugendstil Kunstlers, Teil 1 softcover , 335 x 255 mm, 192 p, illustrated, very good condition,
P., chez Theophile Barrois le jeune, 1787, in-12, xlviii-409-(1) pp, traduit de l'allemand. Nouvelle édition, revue & corrigée par le traducteur, reliure basane naturelle marbrée, dos à 5 nerfs orné de filets dorés, pièce de titre basane carmin (rel. de l'époque), dos frotté, coiffes arasées, coupes frottées, infime travail de vers n'affectant pas la lecture sur qqs feuillets, bon état
Seconde édition française, traduction par Le Febvre de Villebrune de “Von der Ruhr unter dem Volke im Jahr 1765”, la description classique par le célèbre médecin suisse-allemand de l'épidémie suisse de 1765. C'est l'ouvrage qui rendit Zimmermann célèbre au-delà des frontières de la Suisse. "Contains the first description of bacillary dysentery, and it remined an authority on the diseases for several decades after its publications" (HOH, 324). Johann Georg Zimmermann (1728-1795) est né à Brugg (Argovie). Il étudie la médecine à Göttingen, où il fut l'élève d'Albrecht von Haller. Dans cet ouvrage, la première monographie importante sur la dysenterie bacillaire, de nombreux passages concernent la nourriture et la boisson. — "Cette admirable monographie est tant au dessus de l'éloge, que l'on craindrait de l'entreprendre ; on remarque seulement que jamais peut être la lecture approfondie d'un livre ou l'on établit, sur l'autorité des médecins de tous les âges, les distinctions cliniques les plus marquées, ne fut peut être jamais plus nécessaire que dans un temps où beaucoup de médecins pensent qu'une dysenterie est toujours une inflammation, et qu'elle réclame dans tous les cas les antiphlogistiques." (catalogue de l'Editeur)
Freiburg, Universitäts-Buchhandlung, 1902, gr. in-8°, XVI + 239 S., (S. III/IV fleckig), Lwd. Gebunden.
Phone number : 41 (0)26 3223808
P., Encyclopédie des sciences médicales, 1839, un volume in 8 relié en demi-basane bordeaux, dos orné de filets dorés (reliure de l'époque), (2), 3pp., 623pp.
Montpellier, Sevalle, 1822; 2 volumes in 8 reliés en demi-basane verte, dos orné de fers à froid (reliures de l'époque), T.1 : (2), 176pp., 221pp., T.2 : 366pp.
BEL EXEMPLAIRE ---- Nouvelle édition, REVUE sur l'original, et AUGMENTEE DE NOTES ---- "UN VERITABLE CHEF-D'OEUVRE". (Sprengel) ---- "ONE OF THE MOST ILUSTRIOUS DOCTORS OF THE EIGHTEENTH CENTURY". (Neuburger) ---- "A practitioner of great repute who succeeded Werlhof as ordinarius at Hannover.". (Garrison's Hist. of Med. p. 366) ---- "Tissot, qui fut son ami pendant quarante années, a écrit sur sa vie une notice intéressante et qui donne une juste idée du mérite de ses ouvrages. Voici comment s'exprime Sprengel sur cet ouvrage : "Un véritable chef-d'oeuvre. Tant qu'on aura de l'estime pour l'esprit et le goût, pour le talent et la science, l'ouvrage de Zimmermann sera mis au nombre des productions qui font le plus d'honneur à l'esprit humain. L'importance de la véritable expérience, sa différence de la fausse ou de l'aveugle routine, les obstacles que l'esprit d'observation doit surmonter. tels sont les objets dont s'occupe l'auteur de cet ouvrage classique". (Dezeimeris) ---- Claude BERNARD louait particulièrement cet ouvrage où Zimmermann fait figure de pionnier ---- De l'expérience en général - De l'érudition et de l'influence qu'elle a sur l'expérience - De l'esprit d'observation et de l'influence qu'il a sur l'expérience - De l'observation des signes pris des principaux phénomènes de l'économie animale et de l'art d'observer - Du génie, et de ses premiers pas vers l'expérience : De la manière dont le médecin doit conclure par l'analogie et par l'induction - De la recherche des causes - Des causes éloignées des maladies - De l'air, des alimens, de la boisson, du mouvement et du repos, du sommeil et des veilles, des passions considérés comme causes éloignées des maladies - etc
JONES ANDRE, KAUFMANN ARNOLD, ZIMMERMANN H.-J.
Reference : RO60066348
(1986)
ISBN : 9027722625
D. Reidel Publishing Co.. 1986. In-8. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 403 pages. Scotch au dos des plats.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon
(Très rare) NATO ASI Series, C 177. Chapter 1: Some theoretical Aspects. Mathematics and fuzziness R. Lowen. Radon-Nikodym Theorem for fuzzy set-valued measures D. A. Ralescu. Construction of a probability distribution from a fuzzy information S. Moral. Convolution of fuzzyness and probability A. 0. Arigoni. Fuzzy sets and subobjects U. Hohle. Chapter 2: From theory to applications. Outline of a theory of usuality based on fuzzy logic L. A. Zadeh. Fuzzy sets theory and mathematical programming H.-J. Zimmermann. Decisions with usual values R. R. Yager. Support logic programming J. F. Baldwin. Hybrid data - various associations between fuzzy subsets and random variables A. Kaufmann. Fuzzy relation equations : methodology and applications E. Sanchez. Chapter 3: Various particular applications. Multi criteria decision making in crisp and fuzzy environments H.-J. Zimmermann. Fuzzy subsets applications in O.R. and management A. Kaufmann. Character recognition by means of fuzzy set reasoning, J. Mantas. Computerized electrocardiography and fuzzy sets R. Degani and G. Bortolan. Medical applications with fuzzy sets E. Sanchez. Fuzzy subsets in didactic processes A. Jones. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon
Paris, Association artistique de la Préfecture de Police, 1950. In-4 en ff. libres, 126-(4) pp., sous couverture rempliée, chemise et étui (dos de la chemise et étui un peu salis et frottés, bords de la couverture brunis).
Complet des 40 pointes-sèches originales de Zimmermann, dont 5 en couleurs. Tirage limité à 1000 exemplaires numérotés, ici un des 950 sur vélin d'Arches. * Voir photographies / See pictures. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.
TISSOT, S(amuel) (Auguste) D.: ( ZIMMERMANN, Johann Georg- (1728-1795). -
Reference : 25264aaf
Lausanne, A. Fischer & Luc Vincent, Imp.-Lib. 1797, gr. in-8°, 122 p. + 1 f. (privilège de LL.EE), papier généralement frais, non rogné, brochure originale muette.
Edition originale de la biographie de Johann Georg Zimmermann, célèbre médecin suisse, médecin particulier de sa Majesté George III d'Angleterre. (Par le fameux médecin vaudois Dr. Samuel Auguste Tissot). Bouvier: J.G. Zimmermann - Diss. Genf, S. 122-147, 241 und 290; Hirsch V/1042; Grosse Schweizer 311-318; DHBS VII/439-440.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Lausanne, A. Fischer & Luc Vincent, 1797, in-8°, 122 p. + 1 f., partiel. légèrement bruni ou rousseurs, non rogné, indication manuscr. sur garde: ‘Acheter à Rappaport, Rome III 1921 / Relié chez Asper IV 1921’, reliure en demi-cuir à coins (XXe) dans le style de l'époque, dos à nerfs orné en or de filets, fleurons et titre, joli papier dominoté sur les plats avec motif de petits coeurs (Asper, Genève).
Première édition de cette biographie du célèbre médecin suisse Johann Georg Zimmermann(1728-1795), publiée par son ami et médecin vaudois S.A. Tissot. Oettinger donne encore une édition de Strasbourg de 1898 et une version en allemand paru à Hannovre et à Zürich en 1797 également. Blake 454; Hirsch V/1043 (sous Zimmermann); Oettinger 1937; Goedeke IV.I.158.6c; pas chez Waller et Osler. Image disp.
Phone number : 41 (0)26 3223808
1949 Lyon, Audin, 1949. In-8 broché, XVII-425 pages. Nombreuses figures in texte, 13 planches photos hors-texte et 2 cartes hors texte dépliantes.
Est joint un extrait du volume pour la souscription, avec envois autographes signés de 2 co-auteurs.
[Zimmermann] - Dorgelès (Roland), Zimmermann (Aquarelle et dessins par)
Reference : 3916
(1928)
1928 1928 Marcelle Lesage, Paris, 1928in-8 demi basane marine à coins1 des exemplaires sur Ingres blanc, le n°427Accidents aux coiffes, mors fragiles, sinon intérieur frais
La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné.
P., Cassel, 1784; . P., Cassel, 1784; in 8, 20pp., 258pp, demi-basane ép., (mors fendus, coif. usée). Un travail monumental de philosophie naturelle . (Jourdan). Première édition française - Rare. E.A.G. Zimmermann mérite une place dans ce dictionnaire à cause des importants travaux dont il a enrichi l'histoire naturelle générale. Le premier, il s'occupa de la distribution géographique des mammifères, sujet qui avait été à peine effleuré avant lui et qui le conduisit à discuter les questions cosmologiques de la plus haute importance... Son travail doit être considéré comme monumental et comme la source de tous ceux qui ont été entrepris depuis sur l'un des points les plus intéressants de la philosophie naturelle . (Jourdan VII). E.A.G. Zimmermann dans sa géographie zoologique émet une théorie basée sur l'unité d'origine de l'humanité. Pour lui, l'homme primitif était blanc, à cheveux bruns et habitait un endroit élevé de l'Asie centrale, il s'y multiplia, des familles en descendirent et émigrèrent dans plusieurs directions où elles formèrent des colonies. Dans ces nouveaux lieux d'habitat, l'influence du climat modifia peu à peu leurs caractères physiques : la couleur de leur peau, leur taille, etc... Cette dissémination s'est faite en quatre courants, expliquant les quatres groupes de Linné . (Daumas Histoire de la science , p. 1360)
LACHAUD GUILLAUME- ZIMMERMANN CAROL- GONZALEZ H.
Reference : RO20269618
(2009)
ISBN : 286617559X
CRDP AQUITAINE SCEREN. 2009. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 151 + 28 PAGES illustrées en couleur, dans et hors texte + 1 CD AUDIO + 1 CD ROM. . . . Classification Dewey : 709-Histoire des arts
ISBN : 9782866175603 + 9782866175597 // LACHAUD GUILLAUME- ZIMMERMANN CAROL- GONZALEZ HENRI- CARRERE CHRISTINE- DARDEY PASCALE- MARTINET PIERRE- MOUNET NATHALIE- ARAGUAS PHILIPPE- SABOYA MARC - CHAUMET MICHEL Classification Dewey : 709-Histoire des arts
, Brepols , 2023 Paperback, 705 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:3 b/w, 6 col., Language: French. ISBN 9782503593524.
Summary The aim of this book is twofold. Firstly, it follows the emergence of the Catalan language, its appearance in the written field and its evolution. Secondly, it defines and analyses a textual topology of the Catalan language and establishes a chronological and geographical differentiation in its expansion. An introductory chapter, written by a linguist, povides a rigorous account of the appearance and evolution of the Catalan language until it became the common language of the Catalans. This is followed by a bibliography that provides an extensive overview of the working tools of the Catalan language, such as manuals, dictionaries, grammars and critical text editions. The second part, consisting of eight chapters, defines and closely analyses a typology of medieval Catalan texts. Cet ouvrage se propose d'étudier le catalan médiéval et de constituer une synthèse sur son évolution et sur les différents types de sources où il s'est illustré. Il offre ainsi une étude linguistique et historique de la langue catalane et considère son émergence, son apparition dans le champ de l'écriture et son expansion, qui l'a conduite à devenir la langue commune des Catalans, de ceux qui vivent en Catalogne comme de ceux qui habitent d'autres espaces. La première partie du volume propose une introduction à la langue catalane où se trouvent exposées de manière systématique tant les conditions de son apparition que les modalités de son évolution : l'objectif est de décrire et mettre en valeur la spécificité du catalan médiéval et les règles qui encadrent sont usage. Cette étude est complétée par une bibliographie critique qui recense les principaux outils de recherche. La seconde partie, composée de huit chapitres, présente une large typologie de textes rédigés en catalan au cours du Moyen Âge, qu'il s'agisse d'oeuvres littéraires sacrées et profanes, ou d'écrits tirés des abondantes archives de Catalogne. Sont successivement présentés des documents éclairant les rapports féodaux, les sociétés urbaines, le pouvoir royal et les relations épistolaires familières. La construction d'une mémoire catalane, ainsi que les manières de croire, de penser et de ressentir, sont également saisies à travers l'examen des chroniques, des textes religieux, de la littérature et des écrits documentant l'histoire de l'art. L'ouvrage rend ainsi accessible de manière critique une documentation foisonnante, largement inédite, qui fait connaître la richesse du Moyen Âge catalan considéré sur près de cinq siècles. TABLE OF CONTENTS Introduction, Michel et Marie-Claire Zimmerman, Joan Anton Rabella Le catalan aujourd'hui L'origine des mots « catalan » et « Catalogne » Le catalan et les langues romanes L'historiographie de la langue catalane Le projet de ce livre L'écriture du catalan dans la transcription des textes anciens Première partie Premier chapitre. La langue catalane médiévale: Les practiques d'écriture et leur contexte historique, Joan Anton Rabell (traduction Aymat Catafau et Marie-Claire Zimmerman) La formation de la langue catalane et les premiers textes en catalan L'expansion de la langue écrite (XIIIe-XIVe siècles) La langue dans les registres informels : langue parlée et oralité (XIIIe-XIVe siècles) L'évolution de la langue catalane à la fin du Moyen Âge (XVe siècle) Chapitre II. Notes linguistiques, Joan Anton Rabell (traduction Aymat Catafau et Marie-Claire Zimmerman) Les voyelles toniques Les voyelles atones Les consonnes Phénomènes phonétiques divers La morphosyntaxe La connaissance de la langue orale ancienne L'évolution dialectale du catalan à la fin du Moyen Âge Deuxième partie Premier chapitre. De l'oral à l'écrit: Féodalité, seigneurie et ruralité, Aymat Catafau (coord.) Introcution Féodalité, seigneurs et seigneuries L'exercice de la justice. Du droit wisigothique aux justices locales Chapitre II. Actes en catalan et sociétés urbaines. Communautés en (inter)action, Claude Denjean (coord.) Introduction Un réseau de correspondances Une société du contrat : artisans et marchands Normer et contrôler : les universitates Dresser des listes, inventorier Chapitre III. Les écrits du pouvoir royal, Stéphane Péquignot (coord.) Introduction Chapitre IV. La documentation épistolaire: Les lettres familières, Claire Ponsich Introduction La correspondance conjugale et familiale L'échange entre lâïcs L'échange avec un ecclésiastique Chapitre V. La mémoire catalane: Textes historiographiques et récits, Robert Vinas (coord.) Introduction Observations générales sur la langue des chroniques Jacques (jaume) Ier le Conquérant, Le Livre des Faits Bernat Desclot, Le Livre du roi Pierre et de ses prédécesseurs Ramon Muntaner, Chronique La Crònica et la Crònica general de Pierre le Cérémonieux (Pierre IV d'Aragon, Pierre III de Catalogne) Chapitre VI. Textes religieux, Dominique de Courcelles (coord.) Introduction La foir prescrite : litrugie, pastorale, enseignement La foi intériorisée La foi mise en scène Chapitre VII. Littérature sacrée et profane, Marie-Claire Zimmermann (coord.) Introduction L'art de traduire en catalan : hagiographie et littérature arthurienne Naissance de la poésie en langue catalane : Ausiàs March (1400-1459- La création romanesque en langue catalane : Tirant lo Blanc de Joanot Martorell Satire et familiarité en poésie : l'Espill (1460) du Valencine Jaume Roig, satire misogyne en vers tétrasyllabiques L'art du récit et les paradoxes d'une écriture dite impossible : Joan Roís de Corelle, Tragèdie de Caldesa Chapitre VIII. Les écrits pour l'étude de l'art et de l'architecture du domaine catalan médiéval, Xavier Barral i Altet (coord.) Introduction : la documentation écrite sur l'histoire des arts en Catalogne, un territoire à défricher La mémoire des rois : construction textuelle et visuelle Commanditaires et architectes, contrats et expertises De la diversité des sources utiles pour l'histoire de l'art Index Liste des contributeurs Liste des illustrations Table des matières