, Brepols, 2023 Hardback, xxvi + 198 pages, Size:210 x 297 mm, Illustrations:128 col., Language(s):English, Sogdian. ISBN 9782503597904.
Summary The Manichaean Prayer and Confession Book is the best-preserved Manichaean book found in the Turfan area and the only one which survives in the form of a bound codex. It constitutes a precious treasure-trove of information on its three Iranian languages, on the Manichaean religion itself, and on Manichaean codicology and book-art. The surviving parts of this beautifully decorated miniature paper codex include Middle Persian and Parthian hymns and readings for the Bema festival, the high-point of the Manichaean liturgical calendar, followed by an elaborate confessional formula for the Elect in the Sogdian language. Until now this manuscript has been accessible for scholarship only from its 1937 edition in German by W. B. Henning, titled 'Ein manich isches Bet- und Beichtbuch' (BBB). This new edition provides the first English translation by Nicholas Sims-Williams, the first codicological study by Zsuzsanna Gulacsi and an introduction by John S. Sheldon. It also includes the supplementary Sogdian texts which Henning added to his 'BBB'. It incorporates magnificent colour photos, codicological diagrams, and digital reconstructions never seen before. This beautifully-produced volume appropriately inaugurates the Series Iranica of the Corpus Fontium Manichaeorum.
Turnhout, Brepols, 2001 Hardback, CCLXXXVIII+350 p., + ill., 210 x 297 mm. ISBN 9782503506494.
This book is a comprehensive, descriptive catalogue of positively identified Manichaean artifacts housed in Berlin. The world's richest source of Manichaean texts and works of art is the Turfan region in East Central Asia, and the largest collection of such artifacts is found in Berlin. The Berlin Turfan collections resulted from four German expeditions that took place between 1902 and 1914. The commencement of the philological study of the thousands of manuscript fragments from Turfan led to the recognition of the first known, original Manichaean writings. Among these primary sources, Manichaean works of art were found as well. A sample of them, the best preserved items, appeared in two studies by Albert von Le Coq and a few pieces are frequently exhibited internationally and appear in catalogues published by the Berlin Museum of Indian Art. Besides these efforts, Turfan Manichaean art has enjoyed little art historical attention. A Manichaean artistic corpus has never been systematically identified among the Turfan remains. Artifacts belonging to this corpus have not been catalogued or examined by art historians as a whole. This book is a comprehensive, descriptive catalogue of positively identified Manichaean artifacts housed in Berlin. The majority of them belong to the State Museums of the Prussian Cultural Heritage Foundation, housed in the Museum for Indian Art, Berlin. In addition numerous illuminated book fragments are found within a manuscript collection belonging to the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and is deposited in the Berlin State Library of the Prussian Cultural Heritage Foundation. From the two Turfan collections, 93 item-groups have been selected according to a specific set of criteria. The main entries of this catalogue are organized according to media and are presented as illuminated book fragments, remnants of leather book covers, painted and embroidered textiles and fragments of wall paintings. The largest group, paper fragments, includes 68 pieces and is sub-divided by book-format - codex, scroll and pustake (palm leaf format). Languages: English.