53 books for « wieger leon »Edit

‎Caractères chinois. Étymologie. Graphies. Lexiques ‎

‎Taichung (Taiwan) Kuangchi press 1963 In-8° (238 x 156 mm) 943 pp., demi-toile orange à coins, dos lisse (cartonnage éditeur de l'époque) ‎

5 Images

‎IMPORTANT TRAITÉ CONSACRÉ AUX CARACTÈRES CHINOIS. 7e édition (basée sur la 5e édition de 1932) de cet important traité consacré aux caractères chinois et à leur étymologie. Il paraît pour la première fois en 1900 comme le 12e volume des Rudiments de parler et de style chinois sous le titre Parler et style chinois. Rudiments par le P. Léon Wieger S. J. Douzienme volume. Caracteres (Ho kien fou : Imprimerie de la Mission catholique ; voir Bernard, Bibliographie méthodique des uvres du père Léon Wieger, n°29). En plus de tables et lexiques, l'ouvrage comprend 177 "leçons étymologiques", organisées par primitives (ou "minimum idéographique" [p. 14] non-décomposable) : le caractère "moderne" régulier y est reproduit en regard d'une ou plusieurs formes archaïques (sigillaires) et est accompagné d'une glose portant sur le sens du caractère et son étymologie. Ces leçons résument les travaux des philologues chinois, mais l'auteur, père jésuite, y intègre à l'occasion le témoignage d'"exégèse[s] mystique[s] et comique[s]" (p. 58) : ainsi le caractère de "bateau", comprenant les caractères de "huit" et de "bouche", aurait été analysé par certains comme "huit personnes, l'arche de Noé !..." Suit une section consacrée aux étymologies phonétiques, dans laquelle Wieger identifie 858 éléments phonétiques servant à composer des caractères complexes "idéophonogrammes". L'ouvrage comprend également un chapitre (incorporé à partir de l'édition de 1916) sur les écritures des bronzes anciens des trois premières dynasties ; celle-ci est richement illustrée de reproductions in-texte. Henri Michaux s'en serait inspiré pour son ouvrage Idéogrammes en Chine ; on y retrouve d'ailleurs, en rouge, l'une des illustrations de la p. 380. (Qiang Dong. "Acérer la plume, « lacérer le vide ». Une lecture d'Idéogrammes en Chine." In Littérature, n°115, 1999. pp. 55-69) Ordonné prêtre en 1887, l'alsacien Wieger part la même année pour la Chine et s'établit au sud de Pékin, dans l'actuel diocèse de Sienhsien. Il se consacre dans un premier temps à la médecine, mais son supérieur l'encourage dès 1893 à s'orienter vers l'études des langues locales. Auteur d'une histoire de la Chine Moderne comme d'une histoire de la Chine à travers les âges, sans compter ses études sur les écrits taoïstes, le père Wieger est souvent critiqué pour ses imprécisions et son approche missionnariste. Paul Demiéville écrit ainsi : "il poussait le zèle du néophyte jusqu'à l'étroitesse d'esprit et ne manquait pas une occasion d'exprimer son dédain ou son ironie à l'égard des « païens » chinois" (Choix d'études sinologiques, p. 88). Toutefois, son travail pionnier de linguiste, et particulièrement Caractères chinois, est globalement salué : Charles Le Blanc, notamment, estime l'ouvrage "irremplaçable" ("Les 3 phases de la sinologie", in Profession sinologue, 2007) On a conservé les paperolles insérées dans l'ouvrage par un précédent propriétaire : exercices de graphie, invitations à des concerts de musique chinoise ou des représentations de danse africaine, commentaire sur le texte (note datée du 3 août 1980). Notes à l'encre aux pp. 262-3. Ors en grande partie disparus au dos, habiles restaurations aux extrémités des mors en pied. ‎

‎La Chine à travers les Ages - Précis - Index biographique - Index Bibliographique‎

‎Sienhsien, Imprimerie de Hien Hien, 1920 (première édition). 1 volume in-8, 548 pp., reliure ancienne d'éditeur demi-basane, plats cartonnés, bon état général. L'ouvrage est orné d'une gravure de l'Empereur Ou de la Troisième Dynastie. ‎

‎"Le présent ouvrage résume et complète mon Histoire Politique de la Chine (textes Historiques), et mon histoire des Croyances Religieuses et des Opinions Philosophiques en Chine. Il se compose de 3 parties: Un Précis. Un Index biographique. Un Index Bibliographique. Le Précis expose succinctement la suite des évènements arrivés en Chine au cours des âges, depuis le commencement de son Histoire jusqu'en 1911, mettant le lecteur à même de situer dans leur cadre les hommes et les choses. L'Index biographique contient plus de quatre mille notices, ternes et monotones, vies païennes que rien n'égaye ni n'élève. L'Index bibliographique contient un millier de fiches, ouvrages dont il peut être utile de connaître au moins l'existence." (Extrait de la Préface de l'ouvrage par Léon Wieger)‎

‎La Chine à travers les Ages - Hommes et Choses‎

‎Sienhsien, Imprimerie de Sienhsien, 1920 (première édition). 1 volume in-8, 548 pp., reliure moderne plein cuir bordeaux, couvertures illustrées conservées légèrement défraîchies, très bon état général. L'ouvrage est orné d'une gravure de l'Empereur Ou de la Troisième Dynastie. Première édition peu courante de cet ouvrage de référence.‎

‎"Le présent ouvrage résume et complète mon Histoire Politique de la Chine (textes Historiques), et mon histoire des Croyances Religieuses et des Opinions Philosophiques en Chine. Il se compose de 3 parties: Un Précis. Un Index biographique. Un Index Bibliographique. Le Précis expose succinctement la suite des évènements arrivés en Chine au cours des âges, depuis le commencement de son Histoire jusqu'en 1911, mettant le lecteur à même de situer dans leur cadre les hommes et les choses. L'Index biographique contient plus de quatre mille notices, ternes et monotones, vies païennes que rien n'égaye ni n'élève. L"Indez bibliographique contient un miller de fiches, ouvrages dont il peut être utile de connaître au moins l'existence." (Extrait de la Préface de l'ouvrage par Léon Wieger)‎

‎La Chine à travers les Ages - Hommes et Choses‎

‎Sienhsien, Imprimerie de Sienhsien, 1920 (première édition). 1 volume in-8, 548 pp., reliure ancienne demi-basane, plats cartonnés, couvertures imprimées conservées, bon état général. L'ouvrage est orné d'une gravure de l'Empereur Ou de la Troisième Dynastie. Première édition peu courante de cet ouvrage de référence. Un autre exemplaire est disponible, en reliure moderne plein cuir au même prix (180 euros).‎

‎"Le présent ouvrage résume et complète mon Histoire Politique de la Chine (textes Historiques), et mon histoire des Croyances Religieuses et des Opinions Philosophiques en Chine. Il se compose de 3 parties: Un Précis. Un Index biographique. Un Index Bibliographique. Le Précis expose succinctement la suite des évènements arrivés en Chine au cours des âges, depuis le commencement de son Histoire jusqu'en 1911, mettant le lecteur à même de situer dans leur cadre les hommes et les choses. L'Index biographique contient plus de quatre mille notices, ternes et monotones, vies païennes que rien n'égaye ni n'élève. L'Index bibliographique contient un millier de fiches, ouvrages dont il peut être utile de connaître au moins l'existence." (Extrait de la Préface de l'ouvrage par Léon Wieger)‎

‎Textes Philosophiques‎

‎Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1906 (première édition). 1 volume in-12, 193 pp., reliure ancienne demi-basane, plats cartonnés, très bon exemplaire.‎

‎Ce recueil de Textes Philosophiques chinois fait partie de la Collection des Rudiments pour l'étude de la Langue Chinoise. Ce volume de texte constitue un Sommaire des notions chinoises depuis l'origine jusqu'aux Song. Les textes philosophiques sont en chinois, avec traduction en français par le fameux sinologue jésuite Léon Wieger.‎

‎Textes Philosophiques‎

‎Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1906 (première édition). 1 volume in-12, 193 pp., reliure ancienne demi-basane, plats cartonnés, très bon exemplaire.‎

‎Ce recueil de Textes Philosophiques chinois fait partie de la Collection des Rudiments pour l'étude de la Langue Chinoise. Ce volume de texte constitue un Sommaire des notions chinoises depuis l'origine jusqu'aux Song. Les textes philosophiques sont en chinois, avec traduction en français par le fameux sinologue jésuite Léon Wieger.‎

‎Chinois parlé. Manuel, koan-hoa du nors, non-pékinois. Troisième édition refondue ‎

‎S.l. 1912 fort vol. in-8 demi-percaline cerise à coins de l'époque, dos lisse orné de filets dorés, accrocs en coiffe supérieure ‎

‎1146 pp., un f. n. ch.Un des ouvrages les plus rares du père Wieger sur l'apprentissage de la langue chinoise.Il est parfaitement injuste, comme on l'a fait pendant plus de cinquante ans, de minimiser le rôle et l'apport du Jésuite Léon Wieger (1856-1933) à la sinologie, où son rôle a été capital en dépit de l'étroitesse de ses opinions religieuses ou philosophiques, sur lesquelles on a trop insisté. C'est notamment dans le domaine philologique, de la connaissance et de l'histoire de la formation des caractères que ses ouvrages et ses méthodes présentent encore le plus d'intérêt, et jusqu'au niveau pédagogique ‎

‎Folk-Lore chinois moderne‎

‎[Sienhsien (Xianxian)], Imprimerie de la mission catholique, 1912, in-12, 422 pp, Demi-toile chagrinée noire à coins, plats de percaline verte moirée, Édition originale. Rare impression chinoise bilingue (français-chinois) du début du siècle, imprimée à Sienhsien, diocèse de l'Église catholique romaine de Chine qui se trouve dans la province ecclésiastique de Pékin. Léon Wieger (1856-1933) médecin et sinologue, était un jésuite de cette mission. Il en fut l'un des écrivains les plus prolifiques; ses travaux - en particulier les volumineux Rudiments - ont contribué à une connaissance approfondie de la langue, de l'histoire, de la religion et de la culture chinoises, quoiqu'il les ait souvent introduits avec le dédain d'un homme d'Église exalté. Bon exemplaire. Couverture rigide‎

‎Bon 422 pp.‎

‎Textes Philosophiques - Tome 2‎

‎Hien-hien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1907. 1 volume in-12, 365 pp., [191-555], reliure ancienne demi-basane, plats toilés, enrichi de nombreuses illustrations, bon exemplaire.‎

‎Ce recueil de Textes Philosophiques chinois fait partie de la Collection des Rudiments pour l'étude de la Langue Chinoise. Ce volume de texte constitue un Sommaire des notions chinoises depuis l'origine jusqu'aux Song. Les textes philosophiques sont en chinois, avec traduction en français par le fameux sinologue jésuite Léon Wieger.‎

‎Les Pères du système taoïste : Lao-Tzeu, Lie-Tzeu, Tchoang-Tzeu. Traduit par Léon Wieger‎

‎Paris, Cathasia, coll. « Les Humanités d'Extrême-Orient : série culturelles des hautes-études du Tien-Tsin » 1950 In-4 25 x 17 cm. Broché, couverture ivoire, titre en noir sur le dos et le premier plat de couverture, 521 pp., textes chinois en regard de leur traduction, index des matières et des noms. Exemplaire en bon état.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎La Chine à travers les âges. Précis. Index biographique. Index bibliographique‎

‎[Shangaï] Imprimerie de Hien-Hien 1924 Grand in-8 demi-basane marron a coins, dos lisse, couvertures conservées, 531 pp. Index. Reliure un peu frottée. Bon exemplaire.‎

‎Seconde édition de ce manuel d'histoire à l'attention des missionnaires en Chine, des origines à 1911. Précieux index. Léon Wieger (1856 - 1933) peut être compté parmi les pères de la sinologie moderne. Bon état d’occasion ‎

‎Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine, depuis l'origine jusqu'à nos jours ‎

‎S.l. [Xian xian] 1917 in-8 demi-chagrin fauve, dos à faux-nerfs orné de filets à froid [Rel. de l'époque], dos insolé ‎

‎722 pp., 2 ff. n. ch., illustrations dans le texte.Edition originale de cette somme qui sera rééditée en 1922, puis 1927. Elle représente presque trente ans de recherches effectuées sur place par le Jésuite Léon Wieger (1856-1933), et demeure précieuse en dépit du parti-pris étroitement confessionnel qui a tendance à s'y donner libre cours ‎

‎Caractères chinois. Etymologies. - Graphies. - Lexique. Quatrième édition ‎

‎Hien-hien 1924 fort vol. in-8 demi-basane blonde, dos à nerfs, pièce de titre cerise, tranches mouchetées, couverture imprimée conservée [Rel. de l'époque] ‎

‎944 pp.Reproduit, à peu de détails près, la troisième édition de 1916. L'ouvrage est capital pour l'évolution graphique et lexicologique des sinogrammes.Il est parfaitement injuste, comme on l'a fait pendant plus de cinquante ans, de minimiser le rôle et l'apport du Jésuite Léon Wieger (1856-1933) à la sinologie, où son travail a été capital en dépit de l'étroitesse de ses opinions religieuses ou philosophiques, sur lesquelles on a trop insisté. C'est notamment dans le domaine philologique, de la connaissance et de l'histoire de la formation des caractères que ses ouvrages et ses méthodes présentent encore le plus d'intérêt, et jusqu'au niveau pédagogique ‎

‎Les pères du système taoïste.‎

‎Paris, Cathasia, 1950. In-8°, 521 pp., non rogné, intérieur frais (qqs. rouss. marginales, mention d'app. sur la pp. de garde). Br. (couv. lég. us).‎

‎VINAYA, MONACHISME et DISCIPLINE. HINAYANA, Véhicule inférieur.‎

‎Cathasia - Série Culturelle Des Hautes Etudes De Tien-Tsin - Les Humanités D Extrême-Orient - Bouddhisme Chinois Paris 1951 In-8 ( 250 X 165 mm ) de 478 pages, broché sous couverture imprimée. Illustrations hors-texte. Impression anastatique de l'édition de Hien-hien imprimée en 1910. Texte chinois avec traduction française en ragard. Bel exemplaire, non coupé.‎

‎Les pères du système taoïste : I: Lao-Tzeu, II: Lie-Tzeu, III: Tchoang-Tzeu‎

‎Paris, Cathasia 1950 521pp. dans la série "Les humanités de'extrême-Orient", bilingue: chinois-français, brochure originale, 25cm., bon état, X115081‎

‎Caractères chinois : Etymologie, graphies, lexiques‎

‎Taichung (Taiwan), Kuangchi Press 1963 943pp., 7e édition, 24cm., reliure cart., dos en toile rouge avec titre doré, texte et intéreur sont frais, très bon état, poids: 1.1kg., X114721‎

‎Chinois parlé, manuel. Koan-hoa du Nord, non-pékinois‎

‎s.l. [Chine], 1912 1146 + [1] pp., 3e édition refondue, 24cm., reliure cart. d'époque (dos en toile noir avec titre et faux-nerfs dorés, coins et coiffes légèrement abimées), 3 cachets ex-libris (2 sur la p.d.t. et 1 sur le préface), déchirure restaurée à la p.5/6, texte frais et en bon état, peu commun, poids: 1.3kg., X114722‎

‎Textes philosophiques : Confuciisme, Taoïsme, Buddhisme‎

‎s.l. [Chine], Imprimerie de Hien-Hien 1930 418 + [2] pp., 2e édition revue et augmentée, 25cm., reliure cart. (plats marbrés, dos en toile grise avec titree doré), texte et intérieur sont frais, bon état, X114761‎

‎Rudiments - Parler et Style Chinois - Douzième Volume - Caractères‎

‎Imprimerie de la Mission Catholique, 1900. 1 volume in-8, 431 pp., reliure cartonnée imitation chagrin, dos restauré en cuir, très bon état, texte en chinois et en français.‎

‎Rudiments - Textes Historiques 2‎

‎Imprimerie de la Mission Catholique, 1904. 1 volume in-8, 778 pp. [775-1553], reliure moderne plein cuir, très bon état, texte en chinois et en français.‎

‎Rudiments - Textes Historiques 3‎

‎Imprimerie de la Mission Catholique, 1905. 1 volume in-8, 66 pp. [2007-2172], reliure moderne plein cuir, page de couverture conservée mais défraîchie, très bon état, texte en chinois et en français.‎

‎Rudiments Textes Historiques 10‎

‎Imprimerie de la Mission Catholique, 1903. 1 volume in-8, 770 pp., reliure moderne plein cuir noir, illustré de 9 cartes et de nombreuses gravures, très bon état.‎

‎Textes Philosophiques‎

‎Imprimerie de la Mission Catholique, Imprimerie de Hien-hien, 1906. 1 volume in-12, 193 pp., reliure moderne plein cuir brun, petit tampon de bibliothèque religieuse et étiquette de la Librairie Orientale et Américaine E. Guilmoto, Editeur à Paris, texte français et texte chinois, bon état.‎

‎Ce recueil de Texstes Philosophiques chinois fait partie de la Collection des Rudiments pour l'étude de la Langue Chinoise. Ce volume de texte constitue un Sommaire des notions chinoises depuis l'origine jusqu'aux Song.‎

‎Textes Philosophiques‎

‎Ho-kien fou ,Imprimerie de la Mission Catholique, 1906 , in-8 , 555pp. , demi toile époque , auteur et titre au dos , dos insolé.‎

7 Images

‎Recueil de Textes Philosophiques chinois ayant influencé la pensée chinoise. Les textes sont en chinois, avec traduction en français quelques accompagnés par une iconographie des génies, dieux , déesses, philosophes ... Léon Wieger, nom chinois Dai Suiliang 戴遂良, (1856-1933), est un médecin et prêtre jésuite français , sinologue , ses recherches le conduisent à faire d'importantes contributions dans le domaine du folklore chinois ainsi que sur le bouddhisme et le taoïsme. P1-16 ‎