Write to the booksellers2 books for « wattenwyl alexander l... »Edit
-
Topics
Helvética (2)
Switzerland (2)
Manifeste au sujet de la conspiration découverte à Berne en juillet MDCCXLIX. (Traduit par Louis de Bochat).
Berne, Dans l'Imprimerie de Leurs Excellences. 1749. Klein-4°. 29 S., ohne Einband.
vergl. Haller VI, 222. - Französische Originalausgabe der gleichzeitig auf Deutsch erschienenen Manifestes zur Henzi Verschwörung. Haller nennt Alexander Ludwig von Wattenwil der Verteidiger von Samuel Henzi, Niclaus Wernier und Emanuel Futer als Verfasser. Andere Quellen geben Lauterburg, Gottlieb Ludwig; Wagner, Abraham I; Müller, Rudolf als Verfasser an. Haller meint dazu "Das Manifest selbst ist sehr trocken". - Enthält die Todesurteile gegen die Anführer der Verschwörung sowie die Verteidigungsrede für Henzi. Die französische Ausgabe war noch mehr als die deutsche zur Abschreckung von Nachahmern in der Waadt gedacht. Leicht fleckig. Ein seltenes Dokument
Geschichtbeschreibung des Helvetischen Bundes. Aus dem Französischen ins Deutsche Uebersetzt von Uriel Freudenberger.
2 Teile in 1 Band. Biel, gedruckt und verlegt bey Joh. Christoph Heilmann. 1754. 8°. XIV S., 190 S., 1 w. Bl., 194 S. Interimspappband der Zeit.
Haller IV, 497. - Barth 10233. - Feller-Bonjour 462f. - Erste deutsche Ausgabe der im gleichen Jahr in Bern auf Französisch erschienenen Erstausgabe. Hauptwerk des bedeutenden Bernischen Historiographen (1714 - 1780), eine Geschichte der Schweiz bis zum Ende des 15. Jahrhunderts, fast ausschliesslich auf eigenen Quellenstudien beruhend. Als erster datiert er den Waldsättebund auf 1291. Im Gegensatz zu Lauffers Geschichte Helvetiens ist sein Stil klar. "Man kann ihn als ersten modernen Historiker Berns bezeichnen" (Feller/Bonjour). Der Übersetzer Uriel Freudenberger war Pfarrer in Ligerz am Bielersee und stand in engem Kontakt mit Wattenwyl der zur gleichen Zeit Landvogt in Nidau war. Freudenberger wurde bekannt als erster Kritiker des Tellenmythos, was ihm, wen überrascht es, bereits zu seiner Zeit die Verbrennung seiner Schriften in der Innerschweiz zur Folge hatte. - Unbeschnittenes, zum grössten Teil nicht geöffnetes Exemplar auf gutem Büttenpapier in seiner ursprünglichen Form. Kleiner Nummernstempel auf dem Vorsatz sonst annähernd neuwertig. - Selten.
