55 books for « virgile par j delill... »Edit

‎LES GEORGIQUES DE VIRGILE, Traduites en vers français‎

‎Chez Bleuet Père, Paris. 1803. In-18. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos fané, Intérieur acceptable. 283 pages. Texte en latin et en français en regard. Couverture muette. Dos parcheminé. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Plats très frottés et tachés. Annotations d'époque au dos du 1er plat (ex-libris). Tranche et quelques pages légèrement tachées.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Traduites en vers français par Jacques Delille, avec Notes et Variantes. Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎L'ENEIDE, TRADUITE EN VERS FRANCAIS, TOME I‎

‎Librairie d'Education de Périsse Frères, Lyon, Paris. 1842. In-16. Relié plein cuir. Etat passable, Plats abîmés, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 294 pages. Titre et motifs dorés sur le dos (très passés). Filets dorés sur les plats. Tranche marbrée (passée). Dos et plats très frottés avec fortes épidermures.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Avec des Remarques sur les principales beautés du texte. Par J. Delille. Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎L'ENEIDE, TRADUITE, TOME III (PUBLII VIRGILII MARONIS AENEIS, TOMUS TERTIUS)‎

‎Chez Giguet et Michaud, Paris. 1804. In-18. Broché. Etat passable, Plats abîmés, Dos abîmé, Pliures. 261 pages. Belle gravure en noir et blanc en frontispice. Texte en latin et en français en vis-à-vis. Ouvrage très abîmé. Dos manquant pour la plus grande partie. Plats très abîmés et détachés. Cahiers se détachant. Pages globalement très lisibles.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎An XII. Frontispice de J.M.M. et J. Le Delignon. Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎L'ENEIDE, TRADUITE, TOME II (PUBLII VIRGILII MARONIS AENEIS, TOMUS SECUNDUS)‎

‎Chez Giguet et Michaud, Paris. 1804. In-18. Broché. Etat passable, Livré sans Couverture, Dos abîmé, Mouillures. 284 pages. Gravure en noir et blanc en frontispice. Texte en latin et en français en vis-à-vis. Ouvrage très abîmé. Dos manquant. Cahiers se détachant. Toutes premières et dernières pages très abîmées, avec manques, et tachées. Taches des pages du texte n'altérant pas la lecture.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎An XII. Frontispice de J.M.M. Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎L'Enéide, traduite en vers français. TOME2‎

‎PERISSE Frères. 1852. In-16. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur bon état. 339 pages.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Avec des remarques sur les principales beautés du texte Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Les Géorgiques de Virgile, traduction nouvelle en vers françois, enrichie de notes et de figures.‎

‎Paris, C. Bleuet, 1770. Grand in-8 de 347 pages, relié plein maroquin bleu foncé, dos lisse orné de fleurons et petits fers dorés, triple filet doré en encadrement des plats et écoinçons, filet doré aux coupes et large roulette dorée au motif floral aux chasses, tranches dorées. Gardes de papier doré à la feuille d'or. Charmante reliure de l'époque de grande qualité malgré un dos légèrement insolé. ‎

5 Images

‎Illustré d'un frontispice d'après Casanova et de 4 figures hors-texte d'après Eisen, le tout gravé par Longueil. Troisième édition, la plus réussie, de la traduction en vers de Jacques Delille parue la même année que l'originale. Le texte en latin est imprimé en regard de la traduction française et de nombreuses notes enrichissent cette version. Cet ouvrage rencontra un succès constant jusqu'au milieu du XIXe siècle. Rares rousseurs. Ex-libris moderne de Jean-François Chaponnière. Bel exemplaire. Brunet, V, 1303; Cohen, 1022; Graesse, VII, 530; Quérard, 10, 238; Rahir, 344; Kopylov, Papiers dorés d'Allemagne, 135, 136, 137. ‎

‎Les Géorgiques de Virgile, en vers françois, par M. l'abbé De Lille.‎

‎Paris, Bleuet, 1789, 1 volume, petit in-12 (12,5 cm), relié, 191-[4] p.. Portrait non signé de Delille en frontispice, notes en fin de volume. Reliure d'époque, plein veau porphire, dos lisse avec caissons et fleurons dorés, titre doré, triple filet doré d'encadrement sur les plats, filet doré sur les coupes, roulette dorée intérieure, tranches dorées, épidermures sur le second plat, infime mouillure très claire à l'angle inférieur du frontispice sans atteinte à l'illustration, mention à l'encre "ex dono autoris" sur la garde blanche, sans doute de Delille lui-même.‎

‎Delille était considéré de son vivant comme le plus grand versificateur français, à sa mort il fut immédiatement oublié. De nos jours la versification des auteurs grecs et latins ne se fait plus, le public et les étudiants préfèrent les traductions précises. Bel exemplaire. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, envoi gratuit en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).‎

‎Les Bucoliques.‎

‎Lausanne, André et Pierre Gonin, 1960. In-folio en feuilles de 110-[8] pages, couverture pourpre à rabats ornée d’une lithographie de l’artiste, sous chemise et étui cartonnage noir et blanc orné de lithographies. Belle condition. ‎

6 Images

‎Illustré de 25 eaux-fortes en sanguine de Hans Erni. Tiré à 256 exemplaires, celui-ci un des 200 exemplaires numérotés sur Auvergne pur chiffon à la main du moulin Richard-de-Bas, signés par l’artiste et l’éditeur. Réf. : Jean-Charles Giroud, Hans Erni. Catalogue raisonné des livres illustrés, n°27, p. 122. ‎

‎Les bucoliques. Texte latin et version française.‎

‎Paris, Philippe Gonin, 1951. 3 volumes in-folio en feuilles, le premier de [8]-111-[17] pages, couverture rempliée imprimée en noir, sous chemise avec titre au dos, les deux suivants sous couvertures rempliées illustrées respectivement en noir et en rouge, sous chemise commune avec titre au dos. Quelques rousseurs aux chemises, sur la couverture de la suite en noir et dans le volume de texte, petit accroc en queue de la couverture de la suite en noir. ‎

5 Images

‎Illustré de 80 bois gravés originaux de Lucile Passavant, repris en 2 suites, donc un total de 240 estampes. En français, avec le texte latin en regard. Tirage limité à 200 exemplaires numérotés sur vergé filigrané Maillol-Gonin, le nôtre portant le numéro 27. Accompagné de deux suites des bois, l'une en noir, l'autre en rouge. ‎

‎Les bucoliques. Texte latin et version française.‎

‎Paris, Philippe Gonin, 1951. 3 volumes in-folio en feuilles, le premier de [8]-111-[17] pages, couverture rempliée imprimée en noir, sous chemise avec titre au dos, les deux suivants sous couvertures rempliées illustrées respectivement en noir et en rouge. ‎

5 Images

‎Illustré de 80 bois gravés originaux de Lucile Passavant, repris en 2 suites, donc un total de 240 estampes. A noter que l'un des bois de la suite en rouge manque, et qu'il est remplacé par un double d'un autre bois. En français, avec le texte latin en regard. Tirage limité à 200 exemplaires numérotés sur vergé filigrané Maillol-Gonin, le nôtre portant le numéro 135. Accompagné de deux suites des bois, l'une en noir, l'autre en rouge. ‎

‎Les Géorgiques de Virgile, traduites en vers français par J. Delille ; avec les notes et les variantes‎

‎Paris, Chez Michaud frères, Libraires 1813 In-18 14 x 18,5 cm. Reliure de l’époque demi-basane havane, dos lisse orné de petits fers et de filets dorés, pièce de titre cuir fauve, 411 pp.. Exemplaire en bon état.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎L'ENÉIDE traduite PAR JACQUES DELILLE. ‎

‎A Paris, Chez Giguet et michaud, imp.libraires, rues es bons enfans, 1809; in-8, 413-388-343-424 pp., cartonnage de l'éditeur. Les 4 volumes. Très bon état - texte bilingue - PUBLII VIRGILII MARONIS AENEIS. 4 TOMUS - Nouvelle édition, revue et corrgée, avec les variantes, augmentée d'une dédicace en vers a S.M. l'empeur de russie - EX LIBRIS DE CHANAY - demi-cuir titre en bordeau, tomaison en vert un peu frottée. texte en très bon état - une gravure par volume en frontispice par Moreau - Avec des remarques sur les principales beautés du texte, par Delille, pour les 4 premiers livres, et par Michaud pour les derniers. L'abbé Jacques Delille (1738-1813) fut poète et professeur. Versificateur correct, mais absolument impersonnel, il représente la poésie telle qu'on la concevait couramment sous sa forme la plus accomplie, entre 1780 et 1810. Dès 1802, d'ailleurs, il se trouva en butte aux attaques de poètes comme M.-J. Chénier, déjà sensible à ce qu'avait de désuet cette poésie.‎

‎Très bon état - texte bilingue - PUBLII VIRGILII MARONIS AENEIS. 4 TOMUS - Nouvelle édition, revue et corrgée, avec les variantes, augmentée d'une dédicace en vers a S.M. l'empeur de russie - EX LIBRIS DE CHANAY - demi-cuir titre en bordeau, tomaison en vert un peu frottée. texte en très bon état - une gravure par volume en frontispice par Moreau - Avec des remarques sur les principales beautés du texte, par Delille, pour les 4 premiers livres, et par Michaud pour les derniers. L'abbé Jacques Delille (1738-1813) fut poète et professeur. Versificateur correct, mais absolument impersonnel, il représente la poésie telle qu'on la concevait couramment sous sa forme la plus accomplie, entre 1780 et 1810. Dès 1802, d'ailleurs, il se trouva en butte aux attaques de poètes comme M.-J. Chénier, déjà sensible à ce qu'avait de désuet cette poésie.‎

‎LES GÉORGIQUES DE VIRGILE, traduction nouvelle en vers françois, Avec des Notes; Par M. l'Abbé Delille ‎

‎Paris Chez Claude Bleuet, Libraire 1771 in 16 (14,5x8) 1 volume reliure plein veau fauve de l'époque, dos lisse orné, pièce de titre de maroquin rouge, tranches teintées rouge, 333 pages [1]. Edition bilingue latin-français. Traduction nouvelle en vers françois, Avec des Notes; Par M. Delille, 1738-1813, Professeur en l'Université de Paris, au College de la Marche. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Couverture rigide ‎

‎Georgiques ‎

‎ 1770 Paris, C. Bleuet, 1770. In-8, veau marbré triple filet doré, dos à cinq nerfs decoré , piece de titre rouge , dentelle (frise) intérieure, toutes tranches dorées (Reliure de l'époque).Édition originale de cette traduction en vers qui fit la gloire de Jacques Delille.Elle est accompagnée de l'original latin et d'un important appareil critique.Prmier tirage de la belle illustration d'Eisen comprenant quatre figures hors texte gravées par de Longueil, auxquelles on a ajouté, comme souvent, le frontispice dessiné par Casanova pour la troisième édition, parue la même année.‎

10 Images

‎Les Géorgiques de Virgile, traduction nouvelle en vers françois, enrichie de Notes & de Figures.‎

‎Paris, C. Bleuet, 1770. 1 vol. in-8°, veau fauve marbré, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de titre en maroquin olive, encadrement d'un triple filet doré sur les plats, filet doré sur les coupes, roulette dorée intérieure, tranches dorées. Reliure de l'époque, accroc avec manque à la coiffe inf., coins émoussés, mors inf. fendu en pied. 4 fig. d'Eisen gravées en taille-douce par De Longueil, (1) f., 345 pp., (1) p. Quelques rousseurs.‎

‎Edition originale de la traduction en vers de Jacques Delille. Le texte latin est imprimé face à la traduction. Cette traduction rencontra un succès constant jusqu'au milieu du XIXe s. Elle comporte çà et là des vers empruntés à Le Franc de Pompignan, le jeune Delille ayant eu en communication le manuscrit de la traduction de ce dernier, qui était déjà fort avancée. Exemplaire sur Hollande, illustré de quatre belles figures de Eisen. Quérard X, 238; Cohen, 1022.‎

‎LES GEORGIQUES DE VIRGILE, en vers françois. Par M. l'abbé de Lille (1782)‎

‎Paris DIDOT L'Ainé, A Paris, chez Bleuet 1782 in-18 plein-veau 1 volume, reliure plein veau havane blond marbré et moucheté in-18 (binding full calfskin in-18) (8 x 12,6 cm), Reliure d'époque, dos long (spine without raised bands), titre frappé or (gilt title) avec double filets "or" de part et d'autre du titre, double filets "or" en place des nerfs et en tête et en pied, entre-nerfs à fleuron "or" au fer plein dans un encadrement à double filets "or" avec rinceaux "or" aux angles, plats décorés "or" d'un triple filet "or" en encadrement, filet "or" sur les coupes, roulette "or" sur les chasses, toutes tranches lisses dorées (gilt edges), marque page en tissus bleu roi, texte imprimé sur papier blanc, orné d'un portrait-frontispice de JACQUES DELILLE, gravé sur bois en noir, (207 + 4 p. de privilège) pages, 1782 de l'Imprimerie de DIDOT L'Ainé, A Paris, chez Bleuet Editeur, ‎

‎Note : Front. gr.s.c. non sig. avec le portrait de J. Delille. - Marque avec le monogramme de François-Ambroise Didot au titre. - Faux-titre. - Extr. du privilège en fin d'ouvrage.......... Superbe Exemplaire ..........TRES RARE..........en trés bon état (very good condition). en trés bon état ‎

‎GEORGIQUES DE VIRGILE‎

‎ 1825 rel. pl. veau petit in-12, pièce de titre / d. - lis - caissons fantaisie -, 324 p., michaud libraire,‎

‎1825 - traduction en vers français - ‎

‎LES GEORGIQUES DE VIRGILE‎

‎ 1809 reliure demi chagrin havane petit in-octavo, dos long - titre frappé or et filets or, tranches jaspées, illustrations : frontispice, très rares et légères piqûres, 283 pages, 1809 à Paris Chez Bleuet Père, ‎

‎Traduites en vers français, Avec des notes et des variantes - bon état ‎

‎LES GEORGIQUES DE VIRGILE EN VERS FRANCOIS‎

‎ 1782 reliure plein veau havane moucheté in-dix-huit (binding full calfskin in-18), dos long (spine without raised band) richement décoré or (richly decorated gilt) - pièce de titre sur fond grenat avec filet or (garnet label of title with gilt line), coiffe supérieure légèrement défraîchie (head of the spine lightly faded), coins émoussés (corners blunt), filet sur les coupes (gilt line on the cuts) - manque de dorure (blurred gilding), marque-page en tissu vert (bookmark in green tissue), toutes tranches peignées (all painting edges), pages de garde peignées à motif "caillouté" (painting endpaper), page de faux-titre (half title page), illustrations : 1 frontispice et marque avec le monogramme de François-Ambroise Didot sur la page de titre (frontispiece and mark with François - Ambroise Didot's monogram on the title page), 207 pages et IV pages avec Approbation & Privilège, 1782 à Paris de lImprimerie Didot lAîné - Chez Bleuet Libraire,‎

‎bon état malgré les petits défauts signalés (very good condition in spite of the smalls defects indicated) ‎

‎"L'Enéide, de Virgile, traduite en vers français, par J. Delille (Livres I à VI); nouvelle édition avec le texte latin, les variantes, des notes et des remarques (2 tomes en 1 volume)."‎

‎Paris, Didier, Libraire/Limoges, Martial Ardant et Fils, 1834. "9 x 14, 2 tomes en 1 volume, 297 + 256 pages, reliure d'époque, dos cuir lisse orné de fleurons, de filets et décor à la roulette, tranches jaspées, bon état (bords et coins émoussés; mors frottés; très peu de rousseurs)."‎

‎Un bois gravé par François Salvat.‎

‎L'ÉNEIDE, traduite par Jacques Delille. Publii Virgilii Maronis Aeneis. Tomes 1-4 ‎

‎Paris Chez Guiguet et Michaud, imp.-Libraires 1804 in 16 (15,5x9,5) 4 volumes reliures pleine basane racinée de l'époque, dos lisses ornés d'un riche décor doré au petit fer, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge, guirlande dorée d'encadrement sur les plats, filet doré sur les coupes, tranches dorées. Tome I: 380 pages, avec une planches gravée hors-texte. Tome II: 408 pages. Tome III: 547 pages, avec une planches gravée hors-texte. Tome IV: frontispice gravé, 478 pages. Abbé Jacques Delille, 1738-1813, poète français. L'Énéide, traduite en vers français par Jacques Delille, avec des remarques sur les principaux beautés du texte. Texte en latin et traduction française en regard. Bel exemplaire, fines reliures d'époque empire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎LES GEORGIQUES‎

‎ 1816 reliure plein veau blond raciné in-32 (binding full calfskin 32mo - A book that is up to 5" tall.), dos long (spine without raised band) décoré or (gilt decoration) - 2 pièces de titre sur fond bleu-marine rouge avec filet or (2 labels of title with gilt line), coiffes défraîchies (head and tail of the spine faded), plats décorés or (gilt decoration), coins émoussés (corners blunt), roulettes sur les coupes (fillets on the cuts), tranches jaspées (marbled edges), marque-page en tissu (bookmark in tissue), illustration : 1 frontispice (frontispiece), 412 pages, 1816 à Paris Chez Michaud Frères Libraires de l'Imprimerie de L.-G. Michaud,‎

‎traduite en vers français par Jacques Delille, avec les notes et les variantes, bon état général malgré les petits défauts signalés (good condition in spite of the smalls defects indicated) ‎

‎LES GÉORGIQUES de Virgile, avec la traduction en vers françois. par M. Delille, Professeur en l'Université de Paris, au Collége de la Marche ‎

‎A Genève [ Paris, Cazin ] 1777 in 16 (12x7) 1 volume reliure plein veau fauve marbré de l'époque, dos lisse orné, pièce de titre de maroquin vert, triple filet doré d'encadrement sur les plats, filet doré sur les coupes, tranches dorées, faux-titre, titre, portrait gravé en frontipice, 191 pages. Très bel exemplaire, reliure très fraiche ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎Les Géorgiques de Virgile, traduction nouvelle en vers françois, enrichies de notes et de figures ; par M. Delille. Troisième édition.‎

‎ 1770 Paris, Bleuet, 1770, in 8° relié plein veau de l'époque, dos à nerfs très orné, étiquette rouge, tranches rouges, 348 pages ; cachet-ex-libris sur le faux-titre ; petits défauts d'usage. ‎

‎Bel exemplaire, illustré d'un frontispice par CASANOVA, et de 4 figures hors-texte de EISEN (Cohen, 1022). ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Les Géoriques de Virgile traduites en vers français par Jacques Delille‎

‎bleuet père 1809 in16. 1809. Broché.‎

‎brochure d'attente très défraîchie tranche frottée intérieur assez propre qq rousseurs‎