Paris, chez tous les marchands de chiffons, de l'Imprimerie du Chiffonnier, s.d. (1799) in-16, xij pp., 168 pp., avec un frontispice gravé sur cuivre, demi-basane brique, dos lisse orné de filets dorés, tranches mouchetées (reliure un peu postérieure). Des mouillures claires, f. 23-24 taché.
Unique édition, très rare, de ce recueil : la date du 5 floréal an VII [24 avril 1799] qui est celle de l'une des pièces permet de dater correctement le titre, ce que ne font pas les bibliographies consultées.Avec deux pièces (fort méchantes) sur Restif (pp. 71 et 87). Son ami Mercier n'est pas mieux traité (cf. pp. 3, 89, etc.).Pierre-Antoine-Jean-Baptiste Villiers (1760-1849), ancien capitaine au 3e régiment de Dragons, se reconvertit dans la littérature adulatrice ou dénigratrice (comme ici) après une carrière révolutionnaire qui en avait fait un intime de Robespierre (cf. les mémoires de Charlotte).Absent de Quérard. Cioranescu, XVIII, 63 607. Tourneux, II, 11035 (donne prairial an VIII pour la date, ce qui est seulement l'annonce au verso du titre). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Louis Ier de Bavière / Villiers, Pierre Antoine Jean-Baptiste
Reference : 15030
(1830)
Limoges Imprimerie de F. Chapoulaud 1830 Limoges, Imprimerie de F. Chapoulaud, 1830. vii pp. - 89 pp. . Tache brune sur le plat supérieur, pli au dos et à un coin. Quelques rousseurs, mouillure marginale aux derniers feuillets. ÉDITION ORIGINALE de cette traduction en français d'un choix de poésies de Louis Ier, alors roi de Bavière. Tirage unique limité à 200 exemplaires -l'ouvrage connut une réédition en 1839. Traduit par Pierre Villiers, ancien capitaine des dragons, chevalier de la Légion d'Honneur, écrivain, et éditeur. Selon son propre témoignage, Pierre Villiers servit sept mois durant de secrétaire à Maximilien de Robespierre ; il n'en demeura pas moins un royaliste convaincu. L'ouvrage s'ouvre sur une dédicace au prince royal, fils de Louis de Bavière et futur roi Maximilien II. ENVOI AUTOGRAPHE SIGNÉ "PV" DU TRADUCTEUR à l'encre sur la couverture : L'auteur à Monsieur Bourdeau de la Judie membre de la chambre des députés. PV Gabriel Grégoire Bourdeau de la Lajudie (1788-1877) fut élu député de la Haute-Vienne le 3 juillet 1803. Il vota pour l'avènement de Louis-Philippe et prêta le serment de fidélité «au roi, à la charte constitutionnelle et aux lois du royaume.» Rare exemplaire dans sa brochure d'origine. Ccfr : 2 bibliothèques françaises, Lyon et Tolbiac (BnF) Couverture souple
Edition originale Signé par l'auteur