Write to the booksellers1 books for « valery paul borges... »Edit
[El Cementerio marina] Le Cimetière marin Traduction en vers espagnols par Saint-Ybars (N. Ibarra)
Buenos Aires, Éditions Schillinger, (30 juillet) 1935 1 vol. (190 x 250 mm) de 31 p. et [1] f. Broché. Deuxième édition bilingue avec le poème en français en vis à vis. Préface de Jorge Luis Borges. Un des 10 premiers exemplaires sur Hammermill (n° VII). Envoi signé du traducteur à Max-Pol Fouchet, daté de 1965.
![[El Cementerio marina] Le Cimetière marin Traduction en vers espagnols par Saint-Ybars (N. Ibarra). VALERY (Paul) - BORGES (Jorge-Luis) - IBARRA](https://static.livre-rare-book.com/pictures/WLD/28779_1_thumb.jpg)
![[El Cementerio marina] Le Cimetière marin Traduction en vers espagnols par Saint-Ybars (N. Ibarra). VALERY (Paul) - BORGES (Jorge-Luis) - IBARRA](https://static.livre-rare-book.com/pictures/WLD/28779_2_thumb.jpg)
![[El Cementerio marina] Le Cimetière marin Traduction en vers espagnols par Saint-Ybars (N. Ibarra). VALERY (Paul) - BORGES (Jorge-Luis) - IBARRA](https://static.livre-rare-book.com/pictures/WLD/28779_3_thumb.jpg)
La préface de Borges paraît dans la première édition de 1932 ; c'est le tout premier texte de Borges publié en français. Cette édition est à l'identique de la première : seul le nom du traducteur, Néstor Ibarra, est modifié, pour devenir "Saint Ybars". Son tirage de tête est plus restreint, avec seulement 10 exemplaires sur Hammermill (l'édition de 1932 en avait 50).
