bon exemplaire première édition française
Voyage fait autour du monde en 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804, Par John Turnbull, dans lequel l’auteur a visité les Iles principales de l’Océan Pacifique et les Etablissements des Anglais dans la Nouvelle-Galle Méridionale ; suivi d’un extrait du Voyage de James Grant, à la Nouvelle-Hollande, exécuté par ordre de S.M. Britannique, dans les années 1800, 1801 et 1802. Traduit de l’anglais par A.J.N. Lallemant, l’un des Secrétaires de la Marine, membre de la Société Française d’Afrique, institué à Marseille, et traducteur de plusieurs relations de voyages. Première édition française In 8° ; (iv),ii, 476 pp. Reliure d’époque en demi-veau havane, dos lisse orné, pièce de titre noire, plats gardes ; avec ex-libris Eugène de Froberville. « Nous quittâmes l’Angleterre pour aller tenter fortune dans des régions peu fréquentées par les Européens ». Turnbull visite d’abord Madère, San Salvador, puis Sydney, où il observe que la colonie n’a guère progressé depuis Philipps. L’expédition visite alors les iles du Pacifique : Norfolk, où les colons ont un penchant prononcé pour l’ivrognerie, Tahiti, les iles de la Société, les Sandwich, puis revient à Tahiti. Le voyage de Grant qui occupe les pages 401 à 470 concerne notamment ses rencontres avec les aborigènes de la région de Pittwater. Ouvrage intéressant. Bel exemplaire. Voyage made around the world in 1800, 1801, 1802, 1803 and 1804, By John Turnbull, in which the author visited the principal Islands of the Pacific Ocean and the Establishments of the English in South New Wales; followed by an excerpt from James Grant's Voyage to New Holland, executed by order of British S.M., in the 1800s, 1801 and 1802. Translated from English by A.J.N. Lallemant, one of the Secretaries of the Navy, member of the French Society of Africa, established in Marseille, and translator of several travel relationships. First French edition In 8 °; (iv), ii, 476 pp. Vintage binding in havana half-calf, smooth decorated back, black title piece, flat guards; with ex-libris Eugène de Froberville. "We left England to go and try our fortune in areas little frequented by Europeans." Turnbull first visited Madeira, San Salvador, and then Sydney, where he observed that the colony had made little progress since Philipps. The expedition then visited the Pacific islands: Norfolk, where the settlers had a pronounced penchant for drunkenness, Tahiti, the Society Islands, the Sandwiches, then returned to Tahiti. Grant's trip, which occupies pages 401 to 470, concerns in particular his meetings with the aborigines of the Pittwater region. Interesting work. Beautiful copy.