TRESSAN, Louis-Élisabeth de La Vergne (1705-1783 ; comte de).
Reference : 7716
(1822)
1822 Paris: Nepveu, Aimé-André, 1822-1823. «Cette édition ornée de 13 planches dont un portrait, et un fac-simile, est la plus complète et de beaucoup la plus belle que l on ait de cet auteur agréable» (Brunet, V, 492). Basane glacée de lépoque. Dos lisses avec pièces de titre et de tomaisons en maroquin vert. Roulette dorée en encadrement des plats. Tranches et gardes marbrés. Quelques coins émoussés. Dos uniformément insolé. Bel ensemble complet.
Contenu. Tome I. : Sur M. de Tressan et sur ses ouvrages ; Discours de M. le comte de Tressan, prononcé à l'Académie française, le 25 janvier 1781 ; Réponse de M. l'abbé Delille ; Extrait du discours de réception de M. Bailly à l'Académie française... le 26 février 1784 ; Extrait de la réponse de M. le marquis de Condorcet ; Lettre de M. de Tressan à M. l'abbé Desaunay ; Sur la question de savoir si le roman d'Amadis de Gaule est d'origine française (note de M. Raynouard) ; Amadis de Gaule, livres 1-2. Tome II. : Amadis de Gaule, livres 3-5. Tome III. : Discours préliminaire sur les romans français ; Extraits de romans de chevalerie : Tristan de Léonais, fils de Méliadus ; Artus de Bretagne ; Flores et Blanche-Fleur ; Cléomades et Claremonde (d'après Adenet le Roi) ; Extrait du Roman de la Rose ; Extrait du commencement du Roman de la Rose... de Guillaume de Loris ; Pierre de Provence et la Belle Maguelone ; La Fleur des batailles, ou Histoire des hauts faits de Doolin de Mayence. Tome IV. : Guérin de Montglave ; Huon de Bordeaux ; Don Ursino le Navarin et Dona Inès d'Oviedo ; Roland l'amoureux, imité et abrégé de Matheo Maria Boyardo. Tomes V.-VII. : Abrégé de la vie de l'Arioste extraite de Simon Fornari ; Traduction de la lettre de Galilée au seigneur François Rinuccini ; Roland furieux, poëme traduit de l'Arioste. Tome VIII. : Histoire et plaisante chronique du petit Petit Jehan de Saintré (d'après Antoine de La Sale) ; Les apparences trompeuses, ou Gérard de Nevers ; Recherches sur l'origine des romans inventés avant l'ère chrétienne ; Histoire de Rigda et de Regner Lodbrog. Histoire de Robert surnommé le Brave. Tome IX. : Oeuvres diverses. 1 : Zélie, ou L'ingénue ; Réflexions sommaires sur l'esprit. Tome X. : Oeuvres diverses. 2 : Discours ; Éloge de M. Moreau de Maupertuis ; Portrait historique de Stanislas le Bienfaisant ; Éloge de Fontenelle ; Poésies ; Lettres (dont 26 lettres adressées au comte de Tressan par Voltaire)
1823 Paris, Nepveu, Aimé-André, 1823, 3 tomes reliés en 1 vol. in 8 de (4)-XX-463 pp. ; (4)-480 pp. ; (4)-486 pp., belle reliure d'époque de plein maroquin rouge grains longs, dos à 4 nerfs ornés de triple-filets et larges fleurons romantiques dorés, lieu et date en pied, double-encadrements de triples filets dorés sur les plats, les filets de l'un plus éloignés et se rejoignant par des fleurons dans les angles, roulettes sur les coupes, et dentelles intérieures, seuls les planches ont quelques rousseurs, très bel ex.
Traduction en prose par Louis-Elisabeth de La Vergne, comte de Tressan de ce célèbre poème épique écrit au 16e siécle par le poète italien Lodovico Ariosto. Très jolie édition imprimée sur papier fin et illustrée d'un portrait-frontispice de M. de Tressan dessiné par Colin et gravé par L. Pauquet, du portrait de l'auteur d'après Raphael Morghen gravé par Ambroise Tardieu et de 10 planches hors-texte dessinées par Colin, gravées par A. Blanchard, L. Pauquet, Pigeot, Pourvoyeur et Lemaitre, 1 fac-simile d'une page manuscrite de l'auteur et 4 petits bois gravés dans le texte. Vignette ex-libris : BEGUIN surmonté d'une chouette.
1822 un volume, reliure demi-basane vert foncé in-octavo à coins (half binding sheepskin in-octavo with corners), dos à nerfs (spine with raised bands) décoré or (gilt decoration) et à froid (blind-stamping decoration), titre frappé or (gilt title) avec filets or, entre-nerfs à fleuron au fer plein (between the raised bands floweret with full blocking stamp) à froid (blind-stamping decoration), roulettes en place des nerfs et en tête et en pied (fillets on the place of raised bands and top and at the foot of spine), mors et coins décorés à froid (joints and corners with blind-stamping decoration) d'une roulette à froid (fillets blind stamping), papier marbré vert aux plats (marbled paper on the cover), (reliure de l'époque) tranches lisses (smooth edges) jaspées, orné de 3 gravures hors-texte en noir d'après les dessins de Monsieur Colin, 464 pages, 1822 Paris Nepveu et Aimé-André Editeurs,
Belle édition romantique de trois des plus célèbres récits du comte de Tressan dans le goût médiéval. Le quatrième, L'Histoire du chevalier Robert le Brave, est dû à un de ses fils, l'abbé Maurice de Tressan (1747-1809), qui le donna pour une oeuvre posthume de son père. Elle est ornée de trois élégantes gravures dans le style troubadour d'après Colin. Louis Elisabeth de La Vergne de Tressan (1705-1783) familier de la reine Marie Leszczynska, qui le considérait comme "le plus aimable vaurien" et protégé du roi Stanislas, fut d'abord diplomate et militaire avant de se tourner vers les belles lettres. Il se lança dans de vastes compilations pour le Bibliothèque des romans en écrivant des adaptations en style moderne d'anciens romans de chevalerie, avec lesquels il rencontra un très grand succès. Il est ainsi à l'origne de la littérature troubadour. Bel exemplaire dans sa reliure de l'époque........en bon état (good condition).
Paris, Chez Dufart, 1796. 12°. VIII, 126 p. Reliure vers 1920 en saffian rose, pièce de titre.
Nouvelle édition avec des copies des gravures de l'édition de 1792 chez Didot, avec avant titre "Oeuvres choisies". - Couverture abîmée et décolorée. Quelques tâches, grande marche.
Paris, Charles Gosselin, 1843. In-12 de XXXI et 297 pages, un feuillet de table in-fine. Publiée d'après les manuscrits de la Bibliothèque royale par J.-Marie Guichard. Excellent état intérieur. Demi-veau rouge d'époque, dos lisse bien orné d'arabesques et filets dorés. Très bon état.
Né au Mans en 1705, mort en 1783, Tressan fut un des premiers restaurateurs de la littérature française du Moyen-Âge. Il fut à treize ans compagnon d'études et d'amusements de Louis XV. Il fit les campagnes de Flandre et d'Allemagne, devint grand maréchal à la cour du roi Stanislas à Nançy. Il occupa surtout les dernières années de sa vie à la traduction des romans de chevalerie en langue romane, dont il avait découvert une collection à Rome. Quoique ce fut la langue du XVIII ème siècle substituée à celle du XIV ème et l'esprit à la naïveté, cette restauration eut du succès et au moins le mérite de tirer de l'oubli les productions de nos vieux trouvères. Tressan était de l'Académie des Sciences et de l'Académie française.
Genève, Libraires Associés, 1792, 1 br., couverture muette d'époque. in-12, f.t., titre, 182 pp. ;
Roman de chevalerie, Extrait de l'oeuvre d'Antoine de La Sale et traduit par Tressan.
Phone number : 06 80 15 77 01
A Paris, Chez Fr. Dufart, An 5 ou 1796. 6 volumes pt. in-8°, 238; 263; 244; 223; 247; 275 pages. Reliures plein veau raciné, dos lisses avec décor doré à chaud, pièces de titre et de tomaison rouges, tranches dorées.
Traduction française par le comte de Tressan. Illustré de 11 gravures hors texte (6 frontispices et 5 gravures hors texte). Complet en 6 volumes. Quelques traces d'usage aux reliure, mais dans l'ensemble très bon exemplaire.
A Paris, Chez Laporte, [1795] ; 4 volumes in-8, demi-veau marbré havane, dos lisse, estampé de frises et filets dorés, pages de gardes et tranches jaspées, pièces de titre, titre et tomaison en lettres dorées, non rognés. (Reliure de l'époque). 2 ff., 374 pp - 2 ff., 390 pp - 2 ff.,384 pp et 2 ff., 389 pp.
Ouvrage orné de 46 planches dessinées par C. N. Cochin gravées par De Launay, Lingée et Ponce, les mêmes que celles du Roland Furieux traduit par d'Hussieux paru chez Brunet en 1775-1783. Sans le portrait en frontispice de l'Arioste dessiné par Eisen d'après le Titien. Elle est précédée d'un Abrégé de la vie de l'Arioste extraite de Simon Fornari, de l'abbé Pezana, etc., d'une traduction de la Lettre de Galilée au seigneur François Rinuccini (au sujet de l'Arioste et du Tasse). Le dernier tome contient un extrait du Roland de Boyardo (pp.100-261) ainsi que la Fleur des Batailles de Doolin comte de Mayence." Chef-d'uvre de l'Arioste, poète italien de la Renaissance, le Roland Furieux (Orlando Furioso), parodie du poème chevaleresque, tresse, avec une habileté et une ironie, trois grands thèmes : la guerre entre Charlemagne et les Sarrasins, la folie de Roland vainement amoureux de l'inconstante Angélique, enfin les amours et le mariage de Roger et Bradamante, ancêtres imaginaires de la dynastie d'Este. Composé de 46 chants, mêlant le tragique au plaisant, le lyrique au romanesque, usant avec autant de liberté que de maîtrise de toute la culture européenne, d'Homère aux contemporains en passant par les romans médiévaux, le Roland furieux, expérience livresque et humaine de l'Arioste en une symphonie perpétuellement mouvante de personnages et d'événements qui, après l'écroulement des repères du Moyen Âge, reflète le scepticisme souriant de la Renaissance. Ses compatriotes, l'ont surnommé le divin Arioste et son ottava rima a été appelé ottava d'oro (la huitième d'or). Il publia son poème pour la première fois en 1516, en 40 chants, mais il ne cessa de le retoucher et en donna en 1532 une édition augmentée de six chants. ". Photos sur demande.
[Chez Pissot] - TRESS***, Comte de ; [ TRESSAN, Comte de ]
Reference : 58879
(1779)
Par M. le Comte de Tress***, 2 vol. in-12 reliure de l'époque plein veau moucheté, dos à 5 nerfs orné, Chez Pissot, A Amsterdam, et se trouve à Paris, 1779, xxiv pp., 2 ff., 467 pp. ; 2 ff., 624 pp.
Rare et bon exemplaire de l'édition originale de la traduction par le Comte de Tressan. "Cette espèce de Traduction libre des Amadis, restitués par Nicolas d'Herberay, Seigneur des Essarts, est faite d'après la belle édition in-folio de la Bibliothèque du Roi, de 1540, imprimée chez Denis Janot [ ... ]". La traduction de Tressan s'inspire en effet de la première traduction française par des Essarts, ce dernier s'étant fondé sur des manuscrits en langue castillane (bonnepetite restauration à un coiffe, très bon état par ailleurs).
[Maradan & Desray & Giguet], A Paris, rue et hôtel Serpente 1791, 12 tomes en 12 Vol. in 8 (12x19,8cm), relié.
Edition originale collective, illustrée d'un portrait au frontispice (gravé par de Launay d'après Bérel) et de 20 figures de Marillier gravées par Delvaux, de Ghendt, Croutelle, Patas, Langlois jeune, de Monchy, de Launay. Les tomes 11 et 12 sont composées des oeuvres posthumes de l'auteur et portent sur la page de titre les tomaisons 1 et 2. Un troisième tome de ces oeuvres posthumes paraîtra en 1800. Plein veau raciné d'époque. Dos lisse orné de fers à l'urne et d'étoies ; roullettes. Frise d'encadrement sur les plats. Pièce de titre et de tomaison en maroquin noir. Coiffes de tête des tomes 1, 4, 5, 8,11 et 12 élimées ou en partie élimées. Coiffes de queue des tomes 1, 2, 4, 6, idem. Pièces de titre et de tomaison du tome 4 en grande partie manquantes. La moitié de la pièce de titre du tome 7 est également absente. Coiffe de tête du tome 11 en partie arrachée.Le Comte de Tressan aura beaucoup fait, à l'aide de ses adaptations, pour la réhabilitation du Moyen-âge et de la littérature de la Renaissance (celle héritée du XVème). il est clair qu'en cette fin du XVIIIe, ces oeuvres eussent été illisibles pour le public. Cet intérêt pour le Moyen-âge éclatera pleinement avec le Romantisme, l'Empire ayant remis au goût du jour l'Antique.Voici le contenu des 10 premiers tomes, les deux derniers sont composés par des oeuvres diverses (lettres, essais...) : t. 1-2. Traduction libre d'Amadis de Gaule, t. 1-2 -- t. 3. Traduction libre d'Amadis de Gaule, t. 3. Extrait de Roland l'amoureux de Matheo-Maria Boyardo, comte de Scandiano -- t. 4-6. Roland furieux, poëme héroïque de l'Arioste. t. 7-10. Corps d'extraits de romans de chevalerie: 7. Discours préliminaire. Tristan de Léonois. Artus de Bretagne. Flores et Blanche-Fleur. Cléomades et Claremonde. Roman de la Rose. Pierre de Provence et la belle Maguelone. 8. La fleur des batailles. Huon de Bordeaux. Guérin de Montglave. 9. Dom Ursino le Navarin. Le petit Jehan de Saintré. Gerard de Nevers. 10. Recherches sur l'origine des romans inventés avant l'ere chrétienne. Histoire de Rigda et de Regner Lodbrog. Zélie, ou L'ingenue - Photos sur www.Edition-originale.com -
Paris, Chez Laporte, Libraire, sans date, 4 volumes in-8 de 225x135 mm environ, 374, 390, 384, et 389 pages, plein veau marbré brun, titres et tomaisons dorés sur dos lisses, ornés de caissons à riches motifs dorés, encadrement des plats d'une frise dorée, coupes dorées, gardes et tranches jaspées. Petits défauts et petites déchirures dans les marges sans atteinte au texte, des rousseurs et mouillures très claires, tache d'encre (tome I, p. 32 à 36, dont une gravure), cuir frotté avec rayures, coins dénudés. Complet de son frontispice et des 46 gravures protégées par des serpentes.
Ludovico Ariosto dit L'Arioste (né le 8 septembre 1474 à Reggio d'Émilie et mort le 6 juillet 1533 à Ferrare) est un poète italien de la Renaissance.Orlando furioso (ou Roland furieux) est un poème épique composé de 46 chansons in ottava rima, comptant 38 736 vers composé par Ludovico Ariosto, dit « l'Arioste ». L'ouvrage, dont la rédaction a commencé en 1505, a connu une première publication en 1516, puis a été repris et développé en 1521 et achevé en 1532. D'abord rédigé dans le dialecte italien utilisé à Ferrare, il a été adapté par l'auteur en toscan littéraire. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
Nepveu & Aimé-André, Paris 1823, in-8 (13x21,5cm), 10 volumes reliés.
Edition originale collective la plus complète parue jusqu'à ce jour et illustrée d'un frontispice ainsi que de 11 figures. Reliures en plein veau glacé olive d'époque. Dos lisses éclaircis ornés de fers dorés, frises dorées en têtes et en pieds. Pièces de titre et de tomaisons en maroquin rouge, roulettes dorées sur les coiffes. Dentelle d'encadrement et filet dorés sur les plats. Certains coins légèrement émoussés sans gravité, Une coiffe élimée. Rares rousseurs éparses. Bel exemplaire établi dans une élégante reliure de l'époque.Le Comte de Tressan (mort en 1783) a largement contribué à la redécouverte de la littérature médiévale par ses adaptations littéraires, et surtout dans le goût du public, préparant ainsi deux grands courants majeurs, celui de la littérature Gothique puis de la littérature Romantique et de son goût invétéré pour le Moyen âge. - Photos sur www.Edition-originale.com -
l'Imprimerie de Didot jeune, Paris 1792, in-18 (8,5x13,5cm), (4) 247pp., relié.
Nouvelle édition illustrée de 3 planches (sur 4) de Moreau. Jolie édition des presses de Didot imprimée sur velin. Reliure de l'époque en plein maroquin rouge. Dos lisse orné de filets, frises et fleurons dorés. Roulette dorée en encadrement des plats. Roulette dorée sur les coupes et les coiffes. Toutes tranches dorées. Dos un peu passé, sinon Bel exemplaire. l'Histoire de Gérard de Nevers fut rédigé vers la moitié du XVe siècle, etconstitue la réécriture en prose en milieu bourguignon du Roman de la Violette de Gerbert de Montreuil (1227-1229). Le comte de Tressan, qui s'était fait une spécialité dans l'exhumation de manuscrit médiévaux, et dans l'édition de romans du Moyen Âge, a adapté lui-même et modernisé cette version. Elle eut pour effet, comme d'autres oeuvres littéraires éditées par Tressan, à une reconsidération de la littérature médiévale, et à un intérêt nouveau pour le Moyen Âge. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Tressan, comte de Louis-Elisabeth de La Vergne - MATHEO MARIA BOYARDO
Reference : 9613
Paris,DUFART AN IV-1796, 2 tomes reliés en un volume petit in16; reliure demi veau dos lisse,à filets dorés,102+91p.,Edition ornée de figures en taille douce, dessinèes par Moreau le jeune : 4 gravures dont 2 frontispices,bon etat; rare edition.
A Amsterdam et se trouve à Paris, chez Pissot, libraire, 1780, 2 volumes in-12 de 170x95 mm environ, xxviij-470 pages et 624 pages, pleine basane fauve marbrée, dos à nerfs portant titres et tomaisons dorés, sur pièces de titre en maroquin bordeaux et de tomaison vert sapin, ornés de caissons motifs dorés, coupes dorées, tranches jaspées, gardes marbrées. Rares rousseurs, tache sur plusieurs pages à la fin du tome II, déchirure dans la marge interne de 2 feuillets (p. 553-556), petits trous de ver au bas du dos, frottements et épidermures.
Louis-Élisabeth de la Vergne, comte de Tressan, né le 4 novembre 1705 au Mans et mort le 31 octobre 1783 dune chute de voiture sur la route de Saint-Leu-la-Forêt, est un militaire, physicien et écrivain français, connu principalement pour ses adaptations de romans de chevalerie du Moyen Âge. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
A Paris, chez Dufart, An 4 - 1796. In-16 de VIII-127 pages (numérotées de 10 à 135), plein maroquin bordeaux, dos lisse orné de fleurons, filets, roulettes et titre dorés, f2 roulettes et un filet dorés encadrant les plats, roulette dorée sur les coupes, double roulette dorée intérieure, toutes tranches dorées. Coiffe à peine frottées, dos très légèrement passé. Pastille rouge au premier contreplat.
Bien complet des 4 planches hors-texte par Moreau le Jeune. [Cohen, 997].
Paris, Nepveu, (1822-1823).OEUVRES précédées d'une notice sur sa vie et ses ouvrages par M. Campenon.2 volumes In-8 (22,5x14,5cm),tomés 1 et 2 demi-reliure,dos lisse,texte frais,dos abimés,gravures ht,368+494p.,complet
Paris, Nepveu, (1822-1823).OEUVRES précédées d'une notice sur sa vie et ses ouvrages par M. Campenon.In-8 (22,5x14,5cm), tomé 8,demi-reliure,dos lisse,texte frais,dos abimé,464p,gravures ht
Paris, GOSSELIN , 1843. In-12, broché, couverture imprimée, 300 pp.,dos factice,mouillures en marge des derniers feuillets,
Roland Furieux. Poëme Héroïque de L'Arioste par Tressan avec Figures. Paris, Dufart An V ou 1796. 3 vols.in-12.-Tome 1-2. Tome 3-4. Tome 5-6. Reliure d'époque avec pièce de titre et de tomaison en maroquin vert et rouge. Dos richement ornés.B.E.Coins légèrement frottés.
Paris-Amsterdam, J.-E.-G. Dufour, an X-1802 2 tomes en un fort vol. in-12, XII-306-[4]-352-4 pp., avec 16 planches gravées au trait, bradel cartonnage bleu, dos lisse, pièce de titre cerise, tranches mouchetées de rouge (reliure moderne). Petite déchirure pp. 269-70 du tome II, avec perte de lettres, mais bon exemplaire.
La première édition de cette initiation à l'usage des classes est de 1796. Il ne faut évidemment pas confondre l'abbé Maurice-Elisabeth de Tressan, qui accompagna Louis XVIII en exil, avec son père le comte Louis-Elisabeth (1705-1783), à la surface littéraire plus vaste. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
1791 Paris. Didot jeune. 1791. 1 volume in-18, plein maroquin rouge à longs grains, dentelle dorée en encadrement sur les plats, dos lisse orné titré doré, tranches dorées, roulette intérieure dorée. (2) ff. ; 248 pp.
Edition illustrée de l’adaptation par Tressan de ce célèbre roman moyenâgeux, ornée de 4 figures par Moreau le jeune.Cohen, 997.Quelques rousseurs marginales, reliure légèrement frottée.
Paris.1830.In-32 en cuir de Russie blond avec étui.178 p.Tranches dorées.Plats ornés de filets, ornements dorés; dos à l'identique.Très bel exemplaire.
Amsterdam et Paris, Cellot, 1776. In-8, VIII-476 pp., reliure de l'époque plein veau brun dos orné, tranches rouges (dos frotté, mors supérieur en partie fendu mais exemplaire bien solide).
* Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.
Authoritate Illustrissimi & Reverendissimi in Christo Patris D.D. Ludovici De Lavergne de Tressan, De Consensu venerabilis capituli editum, 1 vol. in-folio reliure pleine basane marron, dos à 4 nerfs, Apud Jore Patrem & Filium Illustrissimi ac Reverendissimi Archiepiscopi, Rotomagi [ Rouen ], 1728, 13 ff., 640-CXXXV pp.
Prix en l'état pour ce missel de Rouen (ouvrage en état d'usage, assez court de marge, reliure frottée avec manque à un feuillet., restauraytions anciennes à plusieurs ff., un f. manuscrit inséré : "prière qui se diront pendant la durée du Conclave")