1 books for « tress comte de ... »Edit

‎Traduction libre d'Amadis de Gaule (2 Tomes - Complet)‎

‎Par M. le Comte de Tress***, 2 vol. in-12 reliure de l'époque plein veau moucheté, dos à 5 nerfs orné, Chez Pissot, A Amsterdam, et se trouve à Paris, 1779, xxiv pp., 2 ff., 467 pp. ; 2 ff., 624 pp.‎

12 Images

‎Rare et bon exemplaire de l'édition originale de la traduction par le Comte de Tressan. "Cette espèce de Traduction libre des Amadis, restitués par Nicolas d'Herberay, Seigneur des Essarts, est faite d'après la belle édition in-folio de la Bibliothèque du Roi, de 1540, imprimée chez Denis Janot [ ... ]". La traduction de Tressan s'inspire en effet de la première traduction française par des Essarts, ce dernier s'étant fondé sur des manuscrits en langue castillane (bonnepetite restauration à un coiffe, très bon état par ailleurs). ‎