Saigon, Imprimerie de l'Union Nguyen-Van-Cua, 1950. 1 volume in-8, 163 pp., broché, couvertures souples imprimées, bon état. Un autre exemplaire, relié plein cuir brun, couvertures imprimées conservées mais défraichies (rousseurs et mouillures claires) est vendu 100 euros.
Tran-Cuu-Chan était Docteur ès-Lettres, Membre de l'Académie des Lettres et des Arts de Paris. "Ce livre n'est pas un cours de littérature. C'est une simple promenade littéraire à travers les genres, les oeuvres éparses et les auteurs les plus connus du public vietnamien. Impressions personnelles, réflexions critiques, suggestions d'ordre esthétique se suivent et se mêlent sans dessein fixe et sans dogmatisme rigide. La Littérature du Vietnam, comme toute littérature imprégnée des plus remarquables traditions du passé, est une oeuvre grandiose." (extrait de l'Introduction). Il est annoncé un deuxième Tome de ces Essais. Il n'est pas sûr que le 2e tome ait vu le jour.