1 books for « traduite de l islandai... »Edit

‎La Saga des Orcadiens. Texte traduit et présenté par Jean Renaud.‎

‎<div style="text-align: center;"><em>Le soleil lumineux s'obscurcira,</em></div><div style="text-align: center;"><em>la terre disparaîtra dans la mer sombre,</em></div><div style="text-align: center;"><em>la voûte du ciel se brisera, tout l'océan grondera contre la montagne, </em></div><div style="text-align: center;"><em>avant que dans les Îles</em></div><div style="text-align: center;"><em>ne naisse un jeune homme</em></div><div style="text-align: center;"><em>meilleur que Porfinnr.</em></div><div style="text-align: center;"><em></em></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;">Chef-d'oeuvre du genre rédigé vers la fin du XIIe siècle, la <em>Saga des Orcadiens</em> est l'une des plus anciennes sagas islandaises que l'on connaisse.</div><div style="text-align: left;">Elle rapporte l'histoire des archipels écossais et de leur colonisation par les Vikings. Centrée sur les<em>jarls</em> (comtes) qui les gouvernèrent pendant trois siècles, elle raconte avec une vivacité narrative exceptionnelle mêlée de poésie les intrigues, complots, batailles et manoeuvres qui présidèrent à la destinée de ces îles nordiques, un univers bouillonnant où se superposaient les mondes celtique et scandinave.</div><div style="text-align: left;">Hantée par des personnages, hommes et femmes, hauts en couleur, elle est également une des seules à mettre en scène une croisade entreprise par des Vikings.</div><div style="text-align: left;"></div> Anacharsis ‎