Granville : Éditions Formats, 1995, édition originale. Sous coffret reprenant la photographie en couleur de la couverture, broché oblong, format italien 21x31,5cm, 83 pages, photographies couleur de Christopher Tordai, textes et traductions des deux auteurs, carton avec envoi des deux auteurs.
Christopher Tordai, journaliste et photographe indépendant, passe la plus grande partie de son temps au Moyen-Orient, dont il est un spécialiste reconnu. Il vit actuellement à Jérusalem, où il est observateur pour l’Organisation des Nations Unies. Il collabore à plusieurs revues internationales et a publié de nombreux livres de photos, consacrés notamment à la Palestine et aux pays de l’ex-Union Soviétique. Entre ses voyages, il revient régulièrement à Chausey, qu’il photographie inlassablement depuis son plus jeune âge. Il est l’auteur de ce premier livre de photos consacré à l’archipel.