Paris, G. Quinet, 1666. 1 feuillet blanc. 7 feuillets dont le frontispice. 185 pages. 1 feuillet. 6 figures hors-texte gravées. (14 x 9 Cm). Plein maroquin rouge. Dos lisse richement orné. Tranches dorées. Filets et fleurons dorés sur le plats. Edition Originale de la traduction française de l'abbé Torche, qui avait également traduit deux ans auparavant le Berger fidèle de Guarini. La traduction en vers libres, comme le spécifie le frontispice, est imprimée en caractères romains face au texte italien imprimé en italique. Edition illustrée de 6 jolies figures en taille-douce de L. Cossin. Très belle reliure en maroquin rouge en très bon état. Intèrieur également bien conservé. Quelques petites taches et rousseurs.
1656 Paris, Claude Barbin, 1656, in 12 de (2) pp. (titre-frontispice orné gravé) - (2) pp.( titre)-(10) -185 - (2) pp., 1 front. et 5 figures hors-texte (sur 6), rel. d'ép. de plein veau brun mouchté, dos à nerfs orné de caissons à la grotesque dorés, armes dorées aux centres des plats, restaurations anciennes, manque 1 figure, sinon bon ex.
Éd. orig. de cette traduction par l'abbé Torche, dont le privilège fut accordé au libraire Gabriel Quinet qui le partagea avec Claude Barbin. Elle est illustrée d'un frontispice et de 6 figures hors-texte (ici 5, la figure face au prologue manque) dessinés et gravées en taille-douce par Louis Cossin (1627-1704). Texte italien avec traduction française en regard. Provenance : Exemplaire aux armes de Jacques CHASSEBRAS de CRAMAILLE, (...), convaincu d'avoir réalisé de faux titres de noblesse et de fausses généalogies, il fut arrêté en août 1700 et se suicida en se brisant la tête contre les murs de sa prison, à la Bastille. le 19 octobre 1700. Il possédait une riche collection de curiosités d'Italie et du Levant, d'estampes et de monnaies. (Olivier, H.,R., 1317).
Fribourg, Editions Martin Michel, 1988, in-8vo, 126 p. / 111 p., cartonnages originaux illustr.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Paris, Gabriel Quinet, 1668 In-16 de 1 f. bl., (7) ff., 246 pp., mal num. 248, maroquin vert, triple filet doré d'encadrement, dos à nerfs orné de roulettes et caissons avec motifs dorés, coupes filetées or, bordures décorées, tranches dorées sur marbrure (Duru et Chambolle, 1862).
"Edition originale de ce charmant ouvrage dédié à Madame de Montespan. Né à Béziers en 1631, l'abbé de Torche mena à Paris une vie mondaine si agitée qu'une aventure galante l'obligea à se retirer à Montpellier où il se sentait plus en sécurité. Ecivain et traducteur de talent, il fut accusé par Gabriel Guèret d'avoir inséré dans cette Cassette des bijoux des poésies appartenant à Mademoiselle de Nantouillet. ""Ce n'est pas ici un titre en l'air que je donne à ce livre, c'est véritablement une cassette que j'ai vidée, & comme c'est un recueil choisi de billets qui ont quelque feu, & quelque tour galant, j'ai crû que je les pouvais nommer les Bijoux de l'esprit."" (Au lecteur, ff. 5 et 6).. Très bel exemplaire en maroquin vert signé Chambolle-Duru. Lachèvre, Bibliographie des recueils collectifs de poésies publiés de 1597 à 1700, II, 686-687."
Phone number : + 33 (0)1 42 89 51 59
Fribourg, Editions Martin Michel 1988, 190x130mm, 126 + 111pages, broché. Bel exemplaire.
Paris, Claude Barbin, 1666. 1 vol. petit in-8°, veau brun granité, dos à nerfs orné de caissons dorés, tranches rouges. Reliure de l'époque un peu fanée, coins émoussés. Titre-frontispice gravé en taille-douce et 6 fig. h.-t. gravées en taille-douce d'après Louis Cossin, (6) ff., 185 pp., (1) f. Quelques rousseurs et mouillures.[C15]
Edition originale de la traduction française de l'abbé Torche, qui avait également traduit deux ans auparavant le Berger fidèle de Guarini. La traduction en vers libres, comme le spécifie le frontispice, est imprimée en caractères romains face au texte italien imprimé en italique. Edition illustrée de 6 jolies figures en taille-douce de L. Cossin. Cioranescu, 64739; Reed, n°72; Soleinne, 4358; Lachèvre II, 687; Laporte, Bibliog.clérico-galante, 166; Berès, cat. XVIIe s., n°478.
Phone number : 02 47 97 01 40
1686 Cologne, Pierre Marteau, 1686, in 16 de un titre-frontispice gravé par A. Blotel d'après Z. Webber, (22)-573 pp., rel. d'ép. de plein maroquin vert, dos à nerfs ornés d'encadrements de filets dorés avec chiffres dorés répétés (C et D entrelacés), dentelle intérieur et sur les coupes, armes dorées sur les plats, bel ex.
Traduction par l'Abbé Antoine Torche (1631-1675), de cet ouvrage illustré d'un joli titre-frontispice et de 5 fig. gravées hors-texte par A. Blotel. Bel exemplaire aux armes de Louis César de CRÉMEAUX Marquis d'ENTRAGUES, Lieutenant Général du Mâconnais, mort en 1747.
Paris G. Quinet 1666 in-12 demi-veau 1 volume, reliure demi-veau havane foncé in-douze (binding half calfskin in-12) (14,5 x 9 cm), Reliure d'Epoque, dos à nerfs (spine with raised bands), décoration or et à froid (gilt and blind stamping decoration), titre frappé or (gilt title), pièce de titre sur fond bordeaux avec filet et roulette "or" en encadrement, entre-nerfs à croix pattée "or" avec roulette et filet "or" de part et d'autre, un filet à froid de part et d'autre des nerfs, papier vert foncé aux plats, coins écornés, toutes tranches lisses, orné d'un Titre-frontispice gravé en taille-douce en noir, une vignette en bas de la page de titre gravée sur bois en noir et 6 figures hors-texte gravées en taille-douce en noir, d'après Louis Cossin, (6) ff., 185 pp., (1) f. de privilège du roy, 1666 Paris : G. Quinet Editeur,
Description matérielle : Pièces limin. sign. a, 185 p. et le privilège, titre à encadrement et pl. gr. (Solerti, op. supra cit. [1 ], p. 121, n 8 et [2 ] III, p. CXII, n 8.) : ill. ; in-12 ...Note(s) : Textes italien et français en regard. Le titre, gr., aux armes et à la devise de Louis XIV, porte : "L'Aminte du Tasse, pastorale traduite en vers libres", et plus bas : "L. Cossinus fecit". L'épître dédicatoire est signée par le traducteur : "D. T.", initiales de l'abbé de Torches ....Edition Originale de la traduction française de l'abbé Torche, qui avait également traduit deux ans auparavant le Berger fidèle de Guarini. La traduction en vers libres, comme le spécifie le frontispice, est imprimée en caractères romains face au texte italien imprimé en italique. Edition illustrée de 6 jolies figures en taille-douce de L. Cossin. Cioranescu, 64739; Reed, n°72; Soleinne, 4358; Lachèvre II, 687; Laporte, Bibliog.clérico-galante, 166; Berès, cat. XVIIe s., n°478. .........bien Relié..................en trés bon état (very good condition). en trés bon état
SCHOEPFER, Hermann; ANDEREGG, Jean-Pierre; ANDREY, Ivan; TORCHE, Marie-Thérèse:
Reference : 101779aaf
Villars-sur-Glâne, Service des biens culturels, 1993, in-4to, 44 p. richement ill., brochure originale ill.
Hermann Schöpfer: Konservierung und Restaurierung polychromer Holzskulptur. Ein Aufruf zur Behutsamkeit / Christoph Zindel: Der gotische Kruzifix in Gurmels. Gekürzter Untersuchungsbericht / Ivan Andrey: L’anneau d’or de Guillaume de Glane, fondateur de l’abbaye d’Hauterive / Marc-Henri Jordan: Un tableau de Pierre Crolot d’après Siomn Vouet / Verena Villiger: Die Freiburger Ursulinenkirche: Ein jesuitischer Bautyp / Jean-Pierre Anderegg: Une demeure gruérienne du XVIIe siècle ressuscitée / Anne-Catherine Page Loup: Un salon peint du XVIIe siècle au manoir de Berlens / Aloys Lauper: Les paysages oubliés de la maison Blondel à Romont / Marie-Thérese Torche Julmy: Gino Severini à Semsales: Renouveau du l’art religieux en Suisse romande / Jean-Baptiste de Weck: Nos ensembles architecturaux et nos sites sont-ils ptrotégés? / Philipp Speiser et Christof Hagen: Bemerkenswerte Renovationen von Bauernhäusern / Elisabeth Castellani Zahir und Marianne Progin Corti: Wegkreuze - vom Schutzzeichen zum geschützten Kulturgut.
Phone number : 41 (0)26 3223808
1664 veau brun, dos à n. (reliure frottée avec défauts divers) in-12, frontispice gravé, (9ff.), 52pp., P. Quinet 1664,
Reflexions du traducteur sur les problèmes que pose le passage de l'italien au français. " On ne verra maintenant que le premier Acte, parce que je suis bien aise de sçavoir de quelle manière je dois me conduire dans le reste de l'Ouvrage, si je dois me reserrer ou si je dois me donner carriere, & c'est comme un essai que j'expose au Public…".Une autre édition, probablement d'un traducteur moins timoré, devait paraître la même année chez Barbin en 5 volumes.L'ex-dono manuscrit sur le feuillet de garde est probablement de la main du traducteur. Au frontispice une Bergère en habit de Cour, fait montre d'appats qui ne laisseront insensible aucun berger…
Phone number : 33 (0)3 85 53 99 03
Fribourg, Fragnière, 1979, gr. in-8° carré, 287 p., avec nombreuses illustrations partiellement en couleurs, reliure de l'éditeur illustrée. / Illustrated Hardcover.
Eingehende Studie über Kachelofen und bemalten Kacheln (Fliesen) im Kanton Freiburg. Schön Illustriert. Image disp.
Phone number : 41 (0)26 3223808
2011 Saint-Etienne, Publication de l'Université, PUSE, 2011, in 8° broché, 276 pages ; couverture illustrée.
...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
Oron-la-Ville, Editions du Chateau 1958, in-8vo, 93 p. + 1 f., brochure originale illustrée.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Fribourg : Ed. Martin Michel, 1988, pt. in-8vo, 126 p. / 112 p., brochure originale illustrée.
Image disp.
Phone number : 41 (0)26 3223808
ANDEREGG Jean-Pierre; Buchs Denis; DURUSSEL Monique; GROSSRIEDER Paul; RIME Pierre, RUDAZ Patrick, Marie-Thérèse Torche
Reference : 134612aaf
PRO FRIBOURG 1999 in-8vo, 96 p. richement ill. de photographies, brochure originale illustrée.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Fribourg, Editions Fragnière 1979, 245x225mm, 285pages, nombreuses illustrations, cartonnage illustré de l’éditeur. Bel exemplaire.
Fribourg, 1981, 245x220mm, 154pages, illustré, reliure de l’éditeur. Très bel exemplaire.
Fribourg, Editions Martin Michel SA, 1987, in-8vo, 174 p., brochure originale.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Editions de l’Essai, 1964, in-8vo, 207 p., envoi sur 5 lignes signé par l’auteur, brochure originale.
Phone number : 41 (0)26 3223808
M. Brun 1962 167 pages in12. 1962. broché. 167 pages.
Bon Etat-texte propre
Paris, Loyson, 1678. In-16, pleine basane époque, dos à nerfs orné de fleurons et de filets dorés, titre, 193 pp, 1 p non chiffrée. Edition originale, notes manuscrites datant environ de 1813 sur une page de garde. Coiffes manquantes, coins émoussés, mors et coupes frottés, étiquette et titre manuscrit en guise de pièce de titre, papier jauni, quelques taches.
Rare édition originale de cette nouvelle relatant les amours du roi Edgar d'Angleterre avec Alfrede, fille du duc de Devon. Ancien jésuite, l'auteur (Béziers 1635-1675 Montpellier) vivait de sa plume et travaillait pour le libraire Barbin. Outre quelques pièces de vers dans les recueils collectifs de son temps, Torche fournissait également des nouvelles et traductions en vers de pastorales italiennes.
Fribourg, Fragnière (pour) Abbaye des Maçons, 1981, in-8° carré, 156 p., richement illustré, cartonnage original illustré.
Image disp.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Paris, Debresse 1954, 185x120mm, 222pages, broché.