Paris : Lévy Aîné, 1809. Deux volumes in-12 (11x17cm) reliés, plein veau, dos lisses ornés de fleurons et de pièces de titre (« Bible hébraïque ») et de tomaison (manquante sur le premier tome), plats encadrés de guirlande avec écoinçons, roulette intérieure, tranches dorées. Épidermures sur les plats, coiffes du premier volume arasées ; sinon, bon état de cet exemplaire complet dans sa reliure de l’époque ; 564 et 391 pages. Texte en hébreu. Chaque partie comprend sa page de titre décorée d’un motif et d’un bandeau en tête de livre. Premier volume: les trois premiers livres: Bereshit/Genèse [fol.1-77], Shemot/Exode [fol.79-143], Vayiqra/Lévitique [fol.145-191]. Suit le commentaire (haftarot) d’Isaac de Valabrègue correspondant aux trois premiers livres [fol.193-279].Second volume : Bamidbar/Nombres [fol.1-66] et Devarim/Deutéronome [fol.67-124]. Suit le sommaire des lettres qui composent les cinq livres [1ff.], et in-fine les commentaires d’Isaac de Valabrègue [fol.127-192] + deux feuillets non chiffrés.
Édition parisienne complète de la Torah/Pentateuque avec les commentaires d’Isaac de Valabrègue. Le statut de citoyen accordé aux Juifs à la Révolution a rendu possible cette publication, encore rare en France au début du XIXe siècle. Isaac de Valabrègue, né vers 1740 à Carpentras, appartient à une des communautés juives du Comtat Venaissin tolérée sous l’Ancien régime. Lors du recensement de 1808, il est identifié comme cordonnier à Paris.