Write to the booksellers4 books for « tomas de iriarte »Edit
-
Century
18th (1)
21st (1)
-
Topics
Musical theory (1)
Opera (1)
Opera ballet (1)
Poetry (1)
Spain (1)
Various (1)
-
Syndicate
ILAB (2)
SLAM (2)
Fabulas literarias
Casa editorial garnier hermanos 160 pages in16. Sans date. Relié. 160 pages.
Bon Etat
IRIARTE (Tomas de), GRAINVILLE (Jean-Baptiste-Christophe) traducteur
Reference : 34154
La Musique, poème Traduit de l'Espagnol de D. Thomas Yriarté par J.B.C.Grainville, et accompagné de notes par le citoyen Langlé, Membre et Bibliothécaire du Conservatoire de Musique.
In-12, demi-veau moucheté de l'époque, dos lisse orné d'une roulette dorée en place des nerfs, pièce de titre de maroquin vert, tranches mouchetées, xxiv, 202 p., (1) p. d'errata. Paris, J.J.Fuchs, an VIII (1800).
Première et unique traduction française de ce poème en prose dédié à la musique et à ses usages, écrit par le poète, fabuliste, dramaturge et traducteur espagnol Tomás de Iriarte (1750-1791).Cette traduction, réalisée par l'avocat et poète normand J.B.C. Grainville, est enrichie de notes ainsi que d'un nouveau poème sur la musique, composé par François Antoine Lefebvre. L'ouvrage est dédié au Conservatoire de Musique de Paris par le traducteur.Il inclut également la réponse officielle de plusieurs membres éminents du Conservatoire Méhul, Cherubini, Lesueur, Gossec, Martini, Ernest, Assmann, Xavier Lefevre, Duret prononcée en séance le 13 nivôse de l'an VII, dans laquelle ils félicitent Grainville pour sa remarquable contribution.(Anglés y Subirá, 'Catálogo musical de la BN de Madrid', III, n°288. Fétis, 4476. Cette traduction est absente du catalogue de Cortot).Bel exemplaire, très frais, très bien relié.
Phone number : 33 01 47 07 40 60
La musica, poema
En la imprenta real de la Gazeta, Madrid 1779, in-8 (14,5x23cm), (20 p.) 126pp. XL (1 p.), relié.
Seconde édition, illustrée de 6 belles figures hors-texte imprimées sur papier fort signées de G. Ferro, gravées par M.S. Carmona, J. Ballester et F. Selma. Impression soignée. L'édition originale date de 1774, moins bien imprimée que cette dernière. Une traduction en sera faite en 1799 par Grainville, adressée au conservatoire de musique et approuvée par Cherubini, Gossec... Reliure de l'époque en plein maroquin rouge signée Derôme le jeune, dos à cinq nerfs richement orné à la grotesque de cercles et losanges dorés, doubles filets et roulettes dorées en encadrement des plats, double filet doré soulignant les coupes, fine dentelle dorée en encadrement des contreplats de papier à la colle, toutes tranches dorées. Frottements en coiffes, nerfs, mors et coins. Tomás de Iriarte (1750-1791) fut un poète, fabuliste et dramaturge renommé. La Musica est un poème didactique dans lequel son auteur explique dans le prologue la rareté de son entreprise, comptant deux autres essais dans le domaine, mais de moindre envergure. Le premier chant définit la musique en la résumant à deux principes essentiels: le son et le temps. Le second traite de l'expression. Le troisième chant s'occupe quant à lui de l'excellence de la musique fondée sur ses usages. Le quatrième traite de la musique de théâtre et le cinquième expose la musique destinée aux divertissements et celle vouée à la solitude. Très bel exemplaire. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
