2 books for « theocrite longepier... »Edit

‎ Idylles de Théocrite 1688‎

‎THEOCRITE / [LONGEPIERRE (Hilaire-Bernard, baron de)]Les Idylles de Théocrite, traduites du grec en Vers françois. Avec des remarques.Paris, Pierre Aubouin, Pierre Emery et Charles Clouzier, 1688, 18 x 10 cm, reliure plein veau, coins émoussés, manques en coiffes, tranches mouchetées, 51 & 468 pp., intérieur bien conservéEdition originale de la traduction française en vers de Longepierre, accompagnée du texte grec en regard. Précepteur des enfants du comte de Toulouse et du duc de Chartres, le baron de Longepierre‎

‎Les Idylles de Théocrite, traduites du grec en Vers françois. Avec des remarques.‎

‎Paris, Pierre Aubouin, Pierre Emery et Charles Clouzier, 1688. 1 vol. in-12, veau brun, dos à nerfs orné de caissons dorés, pièce de titre en maroquin rouge, roulette dorée sur les coupes, tranches mouchetées de rouge. Reliure de l'époque, coiffes frottées, charnière sup. fendue sur qq. cm., coins usés, qq. épidermures. Frontispice h.-t. gravé en taille-douce, titre en rouge et noir, (2) ff., 51 pp., (1) p., 468 pp., (2) ff. Quelques mouillures en tête.‎

‎Edition originale de la traduction française en vers de Longepierre, accompagnée du texte grec en regard. Précepteur des enfants du comte de Toulouse et du duc de Chartres, le baron de Longepierre était un excellent helléniste. Sa traduction, bien qu'elle fût considérée comme un peu froide en son temps, est de très bonne facture. C'est d'autre part la première traduction en français des Idylles de Théocrite. Cioranescu, 43627; De Bure, 2561.‎