Paris JOMBERT 1771 3 Traduction Nouvelle, avec le texte latin à côté et des notes par M. l'abbé Le Monnier. P., Jombert, 1771, 3 volumes in-8. Frontispice et 6 fig. de Charles-Nicolas COCHIN gravées par CHOFFARD, PREVOST, ROUSSEAU et SAINT-AUBIN. Veau moucheté, filets d'encadrement sur les plats, dos à 5 nerfs ornés, tranches rouges.
Cette traduction de l'abbé Le Monnier livre, dans toute leur vivacité, le style vif et le rythme enlevé des comédies de Térence. Les gravures de COCHIN, artiste fécond et renommé, dessinateur et graveur des Menus Plaisirs du Roi Louis XV, sont caractéristiques du goût pour la simplicité et l'observation de la nature en vogue à la fin du XVIIIème siècle. Légères usures à la reliure, infimes manques aux mors, plis internes, légères tâches et piqures.
Paris. Jombert Père et Fils. De l'imprimerie de Louis Cellot. 1771. 3 volumes in-8 (130 x 200mm) plein veau raciné, dos à 5 nerfs entièrement ornés, pièces de titre et de tomaisons maroquin orange, 3 filets or sur les plats, un sur les coupes, gardes et tranches marbrées, reliure de l'époque. XXIV, 591, (1) pages; 2ff., 512, (1) pages et ff., 485, (3) pages. La plus estimée des traductions des Comédies de Térence, illustrée d'un frontispice et de 6 belles figures de Cochin, gravées par Choffard, Prévoste, Rousseau et Saint-Aubin. (Cohen, 984). Menus défauts mais bel exemplaire.