36 books for « tasso torquato dit l... »Edit

‎GERUSALEMME LIBERATA del Sig. Torquato Tasso. Al Sereniss. Sig. Don Alfonso II. Duca V. Di Ferrara &c. Tratta da fedeliss. Copia, et ultimamente emendata di mano dellistesso Auttore. []‎

‎ 1581 In Casalmaggiore: Appresso Antonio Canacci& Erasmo Viotti, 1581. In-8: 15 x 20 cm, 8 ff. n. chiff., 254 pp. (pp. 241 à 244 rel. après la p. 252, manques au dernier f., chiff. 90 inversé) Une des cinq éditions parue en 1581. Année où paraît pour la première le poème complet du Tasse sous le le titre deLa Gerusalemme liberata. Lédition originale semble avoir été imprimée à Parme chez Erasmo Viotti, en février 1581. Cette impression à Castelmaggiore fut imprimée presque immédiatement après. «Erasmo Viotti, libraire de Parme, et Antonio Canacci furent associés en une entreprise typographique établie à Casalmaggiore, près de Crémone, active entre 1580 et 1588. Ils publièrent laGerusalemme, lesDialoghi amoroside Torquato Tasso, et quelques rares autres titres, dont lEridanusde Girolamo Chiozzi en 1584.» (Fondation Barbier Müller, catalogue: TASSO (Torquato),Gerusalemme liberata(1581))Sobre reliure tardive en basane noir. Frottements au dos. Très rares rousseurs. ‎

‎Armide drame héroïque Mis en Musique par M. le Ch. Gluck. Représenté pour la première Fois par l'Académie Royale de Musique le 23 Septembre 1777.‎

‎ 1777 In-folio (323 x 250 mm), plein vélin teinté vert de l'époque, dos lisse, (1) f. de titre, (1) f. "catalogue de musique Deslauriers", 279 p., entièrement gravé. Paris, Deslauriers, [1777].‎

‎Edition originale partagée avec le "Bureau du Journal de Musique" de cet opéra que Gluck considérait lui-même comme son chef-d'uvre et qu'il composa sur un livret de Philippe Quinault, d'après "Gerusalemme liberata" du Tasse, livret déjà mis en musique par Lully en 1685. Représenté pour la première fois le 23 septembre 1777 à l'Académie Royale de Musique, il s'agit du quatrième opéra de la "période parisienne" de Gluck. C'est à l'occasion de la représentation de cet opéra que la querelle entre gluckistes et piccinnistes éclata.(Fétis, 2683. Hopkinson, Bibliography of the Works of Gluck, 45A. RISM A/I/3 G2679).Provenance : Jean-Frédéric-Auguste Lemiere de Corvey (1771-1832), avec petite signature à la plume "J.F.A. Le Miere, rue Grammont n°13". Compositeur et professeur de musique, également officier dans les campagnes napoléoniennes et spécialiste de tactique militaire, il est l'auteur de nombreux opéras comiques (cf. Grove online, art. "Lemiere" et Fétis, 'Biographie des musiciens', V, 265).Grande étiquette de veau brun de lépoque sur le plat supérieur: "Romagnat". Petite étiquette ancienne imprimée de librairie "Leduc... magasin de musique ancienne & moderne...".Accrocs de vélin au dos avec manques.Bon exemplaire, frais, entièrement gravé sur cuivre, imprimé sur papier fort. ‎

‎Armide drame héroïque Mis en Musique par M. le Ch. Gluck. Représenté pour la première Fois par l'Académie Royale de Musique le 23 Septembre 1777.‎

‎ P., Deslauriers, s.d. (1777), in-folio (323 x 250 mm), (1) f. de titre, 279 pp, reliure plein veau raciné, dos à 5 larges faux-nerfs soulignés de doubles filets dorés, titre doré dans un encadrement floral au 1er plat, tranches mouchetées (rel.de l'époque), coiffes arasées, pt accrocs au 2e plat, pt mque à un coin, plats lég. frottés, coins émoussés, trace de mouillure ancienne en coin, infime travail de vers en marge sup. des 10 derniers feuillets, marges des 4 premiers feuillets restaurées, 4 pages manquantes (p. 217-220) remplacées par une copie manuscrite très bien exécutée à l'époque, bon exemplaire, entièrement gravé sur cuivre, imprimé sur papier fort‎

‎Edition originale partagée avec le « Bureau du Journal de Musique » de cet opéra que Gluck considérait lui-même comme son chef-d'œuvre et qu'il composa sur un livret de Philippe Quinault, d'après "Gerusalemme liberata" du Tasse, livret déjà mis en musique par Lully en 1685. Représenté pour la première fois le 23 septembre 1777 à l'Académie Royale de Musique, il s'agit du quatrième opéra de la « période parisienne » de Gluck. C'est à l'occasion de la représentation de cet opéra que la querelle entre gluckistes et piccinnistes éclata. ‎

‎La Gerusalemme liberata - Colla vita dell Autore e note storiche ad ogni canto, per Giuseppe Bertinatti‎

‎ BRUSSELLE, dalle stampe di Méline, Cans e Campagnia - 1844 - Reliure 1/2 chagrin vert foncé - Plats de percaline -Dos très orné - Toutes tranches dorées - Très nombreuses gravures dans le texte & 24 gravures HT - légères rousseurs - bon exemplaire‎

‎ - ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎JERUSALEM DELIVREE, poème traduit de l'italien. Nouvelle édition revue et corrigée, enrichie de la vie du Tasse, ornée de son portrait et de vingt belles gravures‎

‎ 1803 Bossange, Masson et Besson, Paris, 1803. Deux volumes in 8° relié papier à la cuve moderne, pièces de titre et de tomaison anciennes en maroquin rouge (le papier marbré moderne est assorti aux pièces de titre). 353 et 354 pages, très bon état, mais manquent hélas deux gravures (13 et 14). Bien complet du portrait du Tasse.‎

‎ Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎La Gerusalemme liberata. (deux volumes).‎

‎ In PARIGI, A. Delalain, P. Durand, G. CL. Molini 1771 Deux volumes in-4°, (215 x 287mm), [3] ff. (frontispice, titre, dédicace) 331 pp. et [2] ff. (frontispice, titre) 340 pp. Reliure en veau fauve marbré, dos à nerfs orné de pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge et vert, caissons fleuronnés dorés, double filet doré sur les coupes, tranches rouges, gardes de papier caillouté (reliure de l'époque). (dos et mors restaurés pour le tome I, dos légèrement frotté au tome II, petites pertes de peau au niveau des dos, coins légèrement émoussés, présence d' une fine bande brune pâle marginale en bordure supérieure des cinquante derniers feuillets au tome I sinon intérieur frais, présence de brunissures sur la plupart des feuillets au tome II, quelques piqûres et une fine coulure rouge en marge supérieure aux 4 derniers feuillets du même tome, on note deux erreurs de pagination au tome II : lire " 259 " et pas " 256 ", " 333 " et pas " 33 "). Un des rares exemplaires réimposés au format in-4° tirés sur grand papier. Premier tirage des illustrations de GRAVELOT. 2 portraits-frontispice du Tasse et de Gravelot, 2 titres gravés par Drouët, une dédicace gravée ornée d'une vignette par Le Roy, 20 figures hors texte (10-10), 20 vignettes en-tête avec portraits (10-10), 9 grands (5-4) et 14 petits (7-7) culs-de-lampe, le tout d'aprés Gravelot, gravés par Baquoy, Duclos, Leveau, Lingée, Née, Patas, Ponceo. Les vignettes avec les portraits portent les noms en italien. Très belle édition publiée par G. Conti. Ex-libris gravé au contre plat du tome I : " FORTUNA JUVAT ". RARE.‎

‎La Jérusalem délivrée, traduction nouvelle et en prose par M. V. Philipon de La Madeleine, augmentée d'une description de Jérusalem par M. de Lamartine‎

‎ 1841 Paris, J. Mallet,1841, grand in 8 de (8)-XX-525-(2) pp., rel. d'ép. de plein maroquin prune, dos (lég. passé) à faux-nerfs orné de caissons romantiques dorés et encadrés d'un large filet à froid, plaques à décor de lambrequins romantiques dorés et à froid dans des encadrements de triple-filets dorés, encadré de larges filets à froid, tranches dorées, dentelle intérieure, quelques rousseurs, agréable ex. dans une reliure attribuable à BOUTIGNY.‎

‎Belle édition et 1er tirage des bois gravés de BARON et C. NANTEUIL, contenant un portrait du Tasse et 21 figures hors-texte sur Chine collées et au moins 150 vignettes dans le texte. (Carteret III, 582). ‎

‎Jerusalem delivree - poeme - traduit de l'italien - nouvelle édition revue et corrigée enrichie de la vie du tasse - 2 volumes : tome I et tome II‎

‎Bossange, Masson et Besson. 1803 - an XI. In-8. Relié plein cuir. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos abîmé, Quelques rousseurs. LXXXVI + 353 + 354 pages. Petit in-8. Nombreuses planches illustrées de gravures en noir et blanc, sous serpente, dont frontispice. Tranches dorées + contreplats marbrés + ornementations dorées encadrant les plats + filets, tomaisons et titre dorés au dos. Les deux tomes ont le dos un peu abîmé : petit manque + fente sur le tome 1 et coiffe de tête abîmé et fente sur le tome 2. 5 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 270-Histoire et géographie de l'Eglise‎

‎""" ornee de son portrait et de vingt belles gravures"". Classification Dewey : 270-Histoire et géographie de l'Eglise"‎

‎Jérusalem délivrée. Nouvelle traduction par Lebrun‎

‎ 1780 Londres, sans nom d'éditeur (Cazin), 1780, 2 tomes en 2 vol. in-18 de (4)-342 pp. ; (2)-331 pp., 1 frontispice, rel. d'ép. de plein veau glacé fauve moucheté, dos lisses ornés de fers dorés, pièces de titres et de tomaisons de maroquin vert, tranches dorées, encadrements de triple-filets dorés sur les plats, petite usure à 2 coiffes, bon ex.‎

‎(Brissard-Binet, "Cazin, sa vie, ses éditions" p. 81). Le frontispice représente les croisés levant l'étendard de la Croix et se préparant au combat. La palme du martyre et la couronne de l'immortalité leur sont présentées comme l'objet de leurs voeux. Le dessin est de M. Desrais. Portrait en tête de page dans un médaillon ovale, sur une banderole on lit : Godefroy. Au tome II, vignette de tête de page représentant des Amours tenant une couronne. ‎

‎Il Goffredo, ovvero Gerusalemme liberata di Torquato Tasso. Nuova edizione arricchita di figure in rame, e d'annotazioni colla vita dell'autore. Tomo primo. [Tomo seondo].‎

‎In Venezia, Presso Antonio Groppo, 1760-1761 2 tomes en un volume in-4 de (1) f., XXX, 364 pp. - XII, 360 pp., maroquin bleu nuit à grains longs, filets gras et maigre dorés en encadrement sur les plats, dos à nerfs plats orné de roulettes, de filets dorés et de fleurons à froid et dorés, large filet doré sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorées (reliure anglaise vers 1810).‎

‎"L'une des plus belles éditions illustrées du poème épique du Tasse. Elle est ornée de 20 grandes planches - une pour chaque chant - gravées en taille-douce par Giacomo Leonardis (1723-1794) d'après des compositions de Bernardo Castello (1557-1629), ami du Tasse, données précédemment pour l'édition de 1617. Cette édition vénitienne contient en outre un portrait de l'auteur dessiné par Pietro-Antonio Novelli (1729-1804) d'après un original d'Agostino Carracci réalisé ""al vivo"" -, un frontispice - Godefroy de Bouillon au Saint Sépulcre entouré de vertus - et 99 vignettes gravées par Leonardis d'après les compositions de P.-A. Novelli - 2 de titre, une d'en-tête et une en cul-de-lampe pour la Vita du Tasse et 95 narratives à claire-voie in-texte -, ainsi que 23 lettres grises historiées gravées sur cuivre. Influencé par G.-B. Tiepolo - auprès de qui se forma le graveur Leonardis - le peintre Novelli fut aussi un des dessinateurs italiens les plus féconds et les plus imaginatifs du XVIIIe siècle. Il fut associé à l'académie littéraire de Venise, et particulièrement lié avec le milieu de l'édition de la Sérénissime. Titre du tomo primo imprimé en rouge et noir ; Vita di Torquate Tasso en tête de l'ouvrage - elle serait en majeure partie tirée de celle de G. B. Manso. Descriptions détaillées des gravures en début de chaque tome. À la fin de chacun d'entre eux, deux séries d'Annotazioni dues respectivement au jurisconsulte Scipione Gentili (1563-1616) et au médecin Giulio Guastavini, suivies de variantes du texte original du Tasse. Très bel exemplaire. De la bibliothèque James Hans Hamilton avec ex-libris. Cohen, Guide de l'amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, 980."‎

‎Jérusalem délivrée. Poème du Tasse, traduit par Lebrun. ‎

‎ Paris, Chez Bossange, Masson & Besson, An II (1794). Deux volumes in-8, plein veau marbré, dos orné de frises et fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison, dentelle intérieure, encadrement de filet doré sur les plats, tranches dorées, 364pp. et 351pp, 2 frontispices d'après Gravelot, 2 culs de lampes, 20 planches. Ex-libris arrachés. Mouillure claire en début de second tome, rares rousseurs, coiffes fragiles et légères épidermures néanmoins bel exemplaire. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Jérusalem délivrée, poëme traduit de l'italien ; nouvelle édition, précédée de la vie du Tasse‎

‎ Paris Imprimerie de Bossange et Masson 1811 ‎

‎In-folio (445 x 278 mm), (2) ff.-L pp.-(1) ff.-176 pp., demi-maroquin rouge à long grain, dos à nerfs orné, plats de papier maroquiné rouge, double filet en encadrement, non rogné (reliure d'époque). L'un des quelques exemplaires sur grand papier vélin, orné d'un frontispice et 40 figures de Cochin gravés par Saint-Aubin, Tilliard, Delignon, etc. La traduction est de Le Brun, la Vie du Tasse de Suard. Armes impériales peintes sur la page de titre. (défauts d'usage, frottements sur le dos, les coiffes, les charnières, usure aux coins, quelques défauts sur les plats, piqûres sur les tranches, rousseurs claires). // Folio (445 x 278 mm), (2) ff.-L pp.-(1) ff.-176 pp., red long-grained half morocco, spine tooled raised on bands, red morocco-paper covers, double fillet border on covers, uncut (contemporary binding). One of the few copies on large vellum paper, illustrated with a frontispiece and 40 plates by Cochin engraved by Saint-Aubin, Tilliard, Delignon, etc. The translation is done by Le Brun, the notice about Le Tasse's life by Suard. Imperial arms painted on title page. (defects of use, rubbings on spine, top and bottom of it, hinges, corners used, some defects on covers, spots on edges, light brownings). ‎

‎Il Gofredo poema eroico del signor Torquato Tasso (Gierusalemme liberata)‎

‎Apresso Gio. Mansie, In Padova 1737, (23pp.) 550pp., relié.‎

‎Nouvelle édition, illustrée d'un frontispice et de 20 jolies figures non signées. Reliure italienne en plein maroquin rouge d'époque. Dos à nerfs orné. Pièce de titre de maroquin rouge. Frise d'encadrement sur les plats. Tranches dorées. Coiffe de tête en partie arrachée. 3 coins émoussés. Frottements et dos fendillé. Manque les pages de garde à la cuve avant le premier feuillet et le dernier. Il Gofredo est l'autre nom qui a été donné à La Jérusalem libérée du Tasse, du nom du héros du poème épique qui commande la prise de Jérusalem, Godefroy. La poésie épique du Tasse eut un immense retentissement sur la vie culturelle de l'Europe au XVIIe et au XVIIIe. Il en fut fait de multiples éditions jusqu'en 1850. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Il Goffredo. overo Gierusalemme liberata, poema heroico del signor Torquato Tasso. Con l'allegoria universale dell'istesso. Et con gli argomenti del signor Oratio Ariosti‎

‎Venise, Nicolo Misserini, 1620 in-16 étroit (9 x 4 cm), 512 pp., typographie en très petit corps, le f. R1 (pp. 385-86) a été relié par erreur entre les pp. 406 et 407, veau fauve marbré, dos lisse orné de hachurés et caissons dorés, pièce de titre cerise, tranches rouges (reliure du XVIIIe siècle). Charnière supérieure entièrement fendue, charnière inférieure frottée.‎

‎Petite édition portative du chef-d'oeuvre du Tasse, dans un format qui confine au minuscule. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎La Gerusalemme liberata.‎

‎Paris, A. Delalain, P. Durand, G. CL. Molini, 1771 2 volumes in-4 (294 x 218 mm) de (3) ff. gravés (frontispice, titre et dédicace), 331 pp. - (2) ff. gravés (frontispice, titre), 340 pp., maroquin rouge, filets gras et maigres en encadrement sur les plats, dos à nerfs ornés d'un décor à la grotesque doré, coupes et bordures décorées, gardes de tabis bleu, tranches dorées sur marbrure (reliures de l'époque).‎

‎"Exceptionnel exemplaire réimposé au format in-4 sur grand papier de Hollande. L'ouvrage parut au format in-8. Cohen signale l'existence d'exemplaires au format in-4 mais il ne peut en citer qu'un seul, celui du prince Radziwill en maroquin vert. Premier tirage de ce qui est peut-être la plus belle illustration de Gravelot. 2 portraits-frontispice du Tasse et de Gravelot, 2 pages de titre gravées par Drouet, une dédicace gravée ornée d'une vignette par Le Roy, 20 figures hors texte, 20 vignettes en-tête avec portrait, 9 grands et 14 petits culs-de-lampe, le tout d'après Gravelot et gravé par Baquoy, Duclos, Leveau, Lingée, Née, Patas, Ponce… Les vignettes avec les portraits portent les noms en italien, marque de tout premier tirage. Magnifique exemplaire. Cohen, Guide de l'amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, 974-975 : ""Très belle édition publiée par G. Conti, avec illustrations superbes"". - Gordon Ray, The Art of the French illustrated Book 1700 to 1914, n°22A : ""Handsome and delightful book… Gravelot was thus enabled to present a joyous running commentary not only on Tasso's poem but sometimes on his own plates interpreting it. Without mocking chivalry, he makes it a source of sympathetic amusement""."‎

‎LA GERUSALEMME LIBERATA DI TORQUATO TASSO. ‎

‎LONDRA. (PARIS. CAZIN). 1783. 2 VOLUMES IN-18 (7 X 12 CENTIMETRES ENVIRON) DE (4) + XII + 249 ET (4) + 253 PAGES, RELIURE DE L'EDITEUR PLEIN VEAU MOUCHETE, DOS LISSE ORNE D'UN DECOR DE CAISSONS DORES, TITRE DORE SUR ETIQUETTE MAROQUIN NOIR, TRIPLE FILET DORE ENCADRANT LES PLATS, DENTELLE DOREE SUR COUPES, TRANCHES DOREES. ILLUSTRE D'UNE VIGNETTE DE TITRE GRAVEE SUR BOIS (REPETEE SUR CHAQUE VOLUME) ET D'UN JOLI PORTRAIT AVEC ENCADREMENT EN FRONTISPICE, DATE 1781, GRAVE SUR ACIER PAR DE LAUNAY D'APRES MARILLIER. (COHEN. 976 POUR L'EDITION AVEC TEXTE EN FRANCAIS). DE LA COLLECTION DES "POETES ITALIENS". PETITS DEFAUTS EXTERIEURS SANS GRAVITE, SINON BEL EXEMPLAIRE. ‎

12 Images

‎IL GOFFREDO OVVERO LA GERUSALEMME LIBERATA, POEMA EROICO DEL SIGNOR TORQUATO TASSO, CON GLI ARGOMENTI A CIASCUN CANTO D’INCERTO AUTORE. ‎

‎IN VENEZIA. APPRESSO TOMMASSO BETTINELLI. 1746. PETIT IN-12 (9 X 15,5 X 2,5 CENTIMETRES ENVIRON) DE 463 PAGES, RELIURE D'EPOQUE PLEIN VEAU HAVANE, DOS LISSE, TITRE DORE SUR ETIQUETTE MAROQUIN ROUGE. ILLUSTRE DE 20 VIGNETTES GRAVEES SUR BOIS, UNE AU DEPART DE CHACUN DES 20 CHANTS DONT SE COMPOSE L'OUVRAGE. QUELQUES DEFAUTS EXTERIEURS, SINON ASPECT GENERAL CONVENABLE. ‎

12 Images

‎150 ‎

‎JERUSALEM DELIVREE, POEME, TRADUIT DE L’ITALIEN. NOUVELLE EDITION REVUE ET CORRIGEE. ENRICHIE DE LA VIE DU TASSE, ORNEE DE SON PORTRAIT ET DE VINGT BELLES GRAVURES. ‎

‎A PARIS. CHEZ BOSSANGE, MASSON ET BESSON. AN XI - 1803. 2 VOLUMES IN-8 (14 X 21 X 7 CENTIMETRES ENVIRON) DE (4) + LXXXVI + (2) + 353 ET (4) + 354 + (1) PAGES, RELIURE D'EPOQUE 1/2 CHAGRIN BRUN, DOS A QUATRE LEGERS NERFS SOULIGNES DE DENTELLE ET DE FILETS DORES, TITRE DORE, PLATS RECOUVERTS DE PERCALINE CHAGRINEE BRUNE ENCADREE D’UN FILET A FROID. ILLUSTRE D'UN PORTRAIT DU TASSE EN FRONTISPICE GRAVE PAR DELVAUX D’APRES CHASSELAT, ET DE 20 PLANCHES HORS TEXTE D’APRES LE BARBIER L’AINE, EN PREMIER TIRAGE. LA VIE DU TASSE EST DE SUARD. «TRADUCTION ELEGANTE ET FIDELE» DE LE BRUN. «BELLE EDITION» (BRUNET. V. 670). LEGERE AUREOLE D’HUMIDITE ANCIENNE SANS GRAVITE EN FIN DU TOME 2, SINON BON EXEMPLAIRE.‎

12 Images

‎Jérusalem délivrée. Poème, traduit de l'italien. Nouvelle édition revue et corrigée ; enrichie de la vie du Tasse ; ornée de son portrait et de vingt belles gravures. ‎

‎ Paris, Chez Bossange, Masson et Besson, An XI (1803) ; 2 volumes in-8. 2ff.-LXXXVI-1f.-353pp. - 2ff.-354pp.-1f. d'errata. 1 portrait en frontispice et 20 planches hors-texte gravées d'après Le Barbier l'aîné, sous serpentes légendées. Plein veau brun marbré, dos lisse orné de filets petits fers dorés, encadrement de roulette dorée sur les plats, rouellete dorés sur les coupes et frise dorée de grèques sur les chasse, tranches dorées. Bel exemplaire malgré quelques rousseurs. Ex-libris manuscris sur les feuillets de titres. Etiquette de la Librairie Bontoux à Nancy (XIXe s.) sur le premier contreplat du tome 1. ‎

4 Images

‎Cette traduction par Lebrun est précédée de l'introduction de l'édition donnée en 1774 par Musier, d'une vie du Tasse par Suard, ainsi que d'une courte notice sur le portrait de l'auteur gravé par Delvaux d'après Chasselat. La première traduction française de ce célèbre poème avait été faite par Blaise de Vigenère et publiée l'année de la mort du Tasse, en 1595. Celle de Lebrun est considérée comme "élégante et fidèle". (Brunet V, 670 - Vicaire VII, 754). ‎

‎Jérusalem délivrée poëme du Tasse‎

‎Musier fils, Paris 1774, In-8 (15x24cm), (2) viij, 341pp. et (2) v, 328pp. (4), 2 volumes reliés.‎

‎Edition originale de cette nouvelle traduction par Charles François Lebrun superbement illustrée en premier tirage par Gravelot. 2 titres avec fleurons gravés par Drouet, 2 frontispices avec portraits en médaillon du Tasse et de Gravelot, 20 figures du même, 28 culs-de-lampe (12 en hors-texte) et 20 vignettes en tête des portraits des personnages principaux du texte. Exemplaire sur grand papier de Hollande, à grande marges. Reliure en plein maroquin rouge d'époque. Dos lisse orné de 4 grandes urnes, séries de filets gras et maigres. Pièce de titre et de tomaison en maroquin vert. Roulette sur les coupes et dentelle intérieure. Tranches dorées. Dentelle d'encadrement sur les plat doublé de filets. Dos uniformément éclaircis. En tête du tome 1, une micro coupure et trace d'un accroc. Le long du mors supérieur du tome 1, un percement sur 8mn. Ensemble bien frais, mais la présence des serpentes ont provoqué parfois des piqûres dans les marges des gravures ou sur la page en regard. Légères traces de frottement. 2 coins haut, un par volume, avec perte de cuir. Très bel exemplaire, malgré de minimes défauts. Traduction d'une grande élégance par Lebrun,futur consul et duc de Plaisance, qui avait composé cette traduction pendant ses quinze années de retraite dans sa terre de Grillon près de Dourdan, après avoir servi Maupeou qui fut renversé en 1774. Depuis sa création en 1581, ce récit de la première croisade, d'un puissant lyrisme, a été un grand classique jusqu'au milieu du XIXe siècle, contaminant l'ensemble des arts, avec des opéras, des peintures et tapisseries ; on peut comparer son influence et sa présence culturelle aux Métamorphoses d'Ovide. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Jérusalem délivrée poëme du Tasse‎

‎Musier fils, Paris 1774, In-8 (14x21,4cm), (2) viij, 341pp. et (2) v, 328pp. (4), 2 volumes reliés.‎

‎Edition originale de cette nouvelle traduction par Charles François Lebrun illustrée en premier tirage par Gravelot. 2 titres avec fleurons gravés par Drouet, 2 frontispices avec portraits en médaillon du Tasse et de Gravelot, 20 figures du même, 28 culs-de-lampe (12 en hors-texte) et 20 vignettes en tête des portraits des personnages principaux du texte. Reliure en plein veau glacé lavallière. Dos à nerfs orné. Pièce de titre en maroquin rouge, pièce de tomaison en maroquin vert. Triple filet d'encadrement sur les plats. Tranches rouges. Traces de frottement. Quelques tâches sur les plats sans conséquences. Trace de mouillure au tome II, de la p. 65 à 68 et p. 92 à 96 en marge haute débordant quelque peu sur le texte, sinon ensemble frais. Très bel exemplaire. Notes manuscrite en tête des pages de garde : Ces 2 volumes ont été achetés le 3 germinal an 9 à la vente des livres de l'abbé Barthélémy, auteur du Voyage du jeune Anacharsis. Traduction d'un grande élégance pat Lebrun,futur consul et duc de Plaisance, qui avait composé cette traduction pendant ses quinze années de retraite dans sa terre de Grillon près de Dourdan, après avoir servi Maupeou qui fut renversé en 1774. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Jérusalem délivrée. Poëme, traduit de l'italien‎

‎Bossange, Masson, Paris an XI - 1803, in-8 (12,5x20,5cm), (4) lxxxvj (2) 353pp. et (4) 354pp., 2 volumes reliés.‎

‎Édition en premier tirage, avec la traduction de Le Brun, accompagnée de la vie du Tasse par Suard. L'illustration comprend le portrait du Tasse gravé par Delvaux d'après Chasselat, et 20 figures de Le Barbier gravées par Bovinet, Dambrun, Delignon, Langlois, Trière, etc, protégées par des serpentes. Reliures de l'époque en plein veau marbré. Dos lisses ornés de fleurons et dentelles dorées. Plats encadrés d'une roulette dorée. Roulette dorée en encadrement des contreplats. Roulette dorée sur les coupes. Toutes tranches dorées.Mors de tête du premier volume fendu, coiffe de tête un peu endommagée. Quelques frottements.Rousseurs éparses. Assez bon exemplaire. Jolie édition illustrée par Le Barbier, de style néo-classique. Cette édition a connu une réimpression en 1813. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Jérusalem délivrée. poëme du Tasse‎

‎Genève [Paris], s.n. [Cazin], 1777 2 vol. in-16, [2] ff. n. ch., 256 pp. ; [2] ff. n. ch., 252 pp. ; avec un portrait-frontispice gravé par N. de Launay d'après Marillier, daté de 1781, typographie en petit corps, maroquin vieux-rouge, dos lisse cloisonnés et ornés de dauphins dorés, pièces de titre bouteille, encadrement de triple filet doré sur les plats, simple filet doré sur les coupes, tranches dorées (reliure de l'époque). Coins abîmés.‎

‎Très agréable petite édition donnée par Cazin.Cohen, 976. pp. Brissart-Binet, Cazin, sa vie et ses éditions, 72-73.Exemplaire de N.-F. Gravier cadet, avec vignette ex-libris contrecollée sur les premières gardes. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Jérusalem délivrée, poème traduit de l'italien, nouvelle édition revue & corrigée, enrichie de la vie du Tasse, ornée de son portrait & de vingt belles gravures.‎

‎Bossange, an XI 1803 2 vol. in-8 basane marbrée, dos lisse, caissons ornés de filets, roulettes et fleurons, pièces de titre et de tomaison, dentelles sur les plats, roulettes sur les coupes et en contreplats, tranches dorées, LXXXVI- 353- 354 pp. Rares rousseurs. Bon exemplaire.‎

‎Belle édition illustrée d’un portrait et de19 vignettes hors-texte d'après Le Barbier. Bon état d’occasion Livres anciens‎

‎Jérusalem délivrée‎

‎Lehuby, Paris 1848, Pet. in-8 (12x19,4cm), relié.‎

‎Nouvelle édition illustrée de 22 hors-texte par Célestin Nanteuil, et quelques en-tête. Texte épurée pour la jeunesse. Traduction par Le Prince Le brun. Première édition de cette version pour la jeunesse. Reliure en cartonnage polychrome mosaïqué de l'éditeur. Dos lisse avec ornements à fond rouge, vert et crème. Plat supérieur décoré de 4 écus, 2 rouges et 2 bleus et d'un portrait du tasse sur fond crème, le tout su fonc d'entrelacs Renaissance. Encadrement à froid sur les plats. Tranches dorées. Sur le plat inférieur, un bouclier au fond vert, très ouvragé. Papier teinté sur l'ensemble. Traces noirâtres sur les gardes citron. Quelques très rares et pâles rousseurs. Très bel exemplaire de ce cartonnage. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎