Turnhout, Brepols, 2006 Hardback, 672 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503040516.
Ruusbroec puts the Netherlands on the map of worldliterature. His greatness as a mystic author has been acknowledged internationally. His work contains eleven treatises and eight letters. There have been two editions of his work so far: one by J.-B. David (1858-1868) and one by the Ruusbroecgenootschap (1932-1934). Neither of these editions meets the modern standards of a critical edition. Therefore a new edition was urgently needed. Of the ten volumes planned in this new edition, volumes five and six are the last to appear. The treatise Van den geesteliken tabernakel occupies a special place among Ruusbroec's works. It is not only the most extensive by far, but also the most complex on account of its intricate allegorical structure. Moreover, nowhere else is he so explicit about some points of his mystical doctrine. The Middle Dutch text is based on a critical study of all manuscripts. Besides the Middle Dutch text the edition contains a new American-English translation and the Latin translation by L. Surius O.Carth. (1552). The edition of the Middle Dutch text is critically reconstructive. The text is accompanied by a variant apparatus containing the variant readings of a limited number of selected manuscripts, paleographic annotations, an indication of the Scripture citations and of other sources and a textcritical commentary. The introduction sketches the historical circumstances in which the text originated and outlines its contents. Finally it gives information about the editorial principles and about the manuscripts which contain the text in question. Languages: Latin, English, Middle Dutch.
Turnhout, Brepols, 2006 Hardback, 776 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503040615.
Met Ruusbroec behoren de Nederlanden tot de wereldliteratuur. Zijn grootheid als mystiek auteur wordt internationaal erkend. Zijn werk omvat elf traktaten en acht brieven. Tot nog toe werd zijn oeuvre twee maal uitgegeven: door J.-B. David (1858-1868) en door het Ruusbroecgenootschap (1932-1934). Geen van beide uitgaven voldoet aan de huidige normen. Daarom werd een kritische uitgave dringend. Van de tien delen die in deze uitgave voorzien zijn, maken de delen vijf en zes de reeks volledig. Het traktaat Van den geesteliken tabernakel neemt een bijzondere plaats in binnen het geheel van Ruusbroecs werken. Niet alleen is het verreweg het meest omvangrijke maar ook het meest complexe door zijn ingewikkelde allegorische structuur. Bovendien worden sommige aspecten van zijn mystieke leer nergens elders zo expliciet behandeld. De Middelnederlandse tekst is gebaseerd op een kritisch onderzoek van alle handschriften. Naast de Nederlandse tekst wordt een nieuwe Amerikaans-Engelse vertaling afgedrukt. Onder deze vertaling wordt de Latijnse vertaling door L. Surius O.Carth. (1552) toegevoegd. De editie van de Middelnederlandse tekst is kritisch reconstruerend van aard. De tekst is voorzien van een variantenapparaat met de varianten van een beperkt aantal geselecteerde handschriften, paleografische aantekeningen en een tekstkritische commentaar. De inleiding schetst de historische omstandigheden waarin de tekst is ontstaan en beschrijft de krachtlijnen van de inhoud. Verder geeft zij informatie over de wijze van uitgeven en over de handschriften die het betreffende traktaat bevatten. Languages: Middle Dutch, Latin, English.
Turnhout, Brepols, 1979 Hardback, 174 p., + 61 pl., 190 x 255 mm. ISBN 113070190200.
Language : French, Italian.
Heinrich Bredt, Leipzig. 1914. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 121 pages. Texte en allemand et en caractères gothiques. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand
'Die deutschen Klassiker' erläutert und gewürdigt für höhere Lehranstalten sowie zum Selbststudium, von E. KUENEN und M. EVERS, 6. Bändchen. Vierte verb. Auflage von M. Mertens. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand
Heinrich Bredt, Leipzig. 1912. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Coiffe en tête abîmée, Quelques rousseurs. 101 pages. Texte en allemand et en caractères gothiques. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand
'Die deutschen Klassiker' erläutert und gewürdigt für höhere Lehranstalten sowie zum Selbststudium, von E. KUENEN und M. EVERS, 2. Bändchen. Siebente verb. Auflage von M. Mertens. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand
Bilzen, Historisch Studiecentrum Alden Biesen 2000 447pp. + zw/w platen buiten tekst, gecart. uitgeversband, 25cm., in de reeks "Bijdragen tot de geschiedenis van de Duitse Orde in de balije Biesen" volume 6, mooie staat, gewicht: 1.2kg., L114983