874 books for « suares andre »Edit

‎ Haï Kaï d'Occident *‎

‎M. Lesage, Paris 10.1.1926. Broché, couverture décorée rempliée. Tampon japoniais :-) rouge sur garde et vert sur faux-titre... Édition originale. L'un des 20 exemplaires de tête numérotés (9) sur Japon avant 20 Roma blanc et 75 Roma jaune paille et 210 Madagascar. ‎

‎Quelques réflexions précèdent ce recueil de textes brefs rappelant les traditionnels poèmes japonais, dont l'auteur ignorait l'existence lors de la rédaction de ses propres vers.Un papillon de visite de l'éditeur annonce que "suivront dans un ordre indéterminé les Textes de Messieurs Tharaud, Maurras et Pierre Champion... numéros 12, 13 et 14..." - le dernier ayant été publié au numéro du premier quatre mois après notre Suarès, il semble que cet insecte-là provienne du bon cocon. > En cas de problème de commande, veuillez nous contacter par notre page d'accueil / If you have any problems with your order please contact us via our homepage < ‎

‎ Correspondance 1904-1938 *‎

‎Gallimard, Paris 11.4.1951. Relié, d'après une maquette de Paul Bonet. Édition originale. L'un des 1050 vélin. ‎

‎[Huret 513] > En cas de problème de commande, veuillez nous contacter par notre page d'accueil / If you have any problems with your order please contact us via our homepage < ‎

‎ Occident *‎

‎Emile-Paul Frères, Paris 10.1915. Broché, couverture imprimée en rouge. Menus défauts et manque en queue. Édition originale. L'un des exemplaires numérotés sur Arches et tiré spécialement pour l'auteur. ‎

‎Un volume in-18 de "Commentaires sur la guerre des boches" n'est-ce pas le comble ? Envoi d'époque de l'auteur à un (probable) helvête dont le nom a été (mal) gommé mais encore devinable, peut-être pour les quelques pages de début évoquant la neutralité suisse... > En cas de problème de commande, veuillez nous contacter par notre page d'accueil / If you have any problems with your order please contact us via our homepage < ‎

‎ Polyxène *‎

‎Les Cahiers de et à Paris, 15.12.1925. Broché, couverture mûres écrasées décorée rempliée. Édition originale. L'un des 1'500 exemplaires numérotés sur Alfa, outre 50 Arches et 25 Madagascar. ‎

‎Bonne provenance. > En cas de problème de commande, veuillez nous contacter par notre page d'accueil / If you have any problems with your order please contact us via our homepage < ‎

‎ Italie, Italie ! *‎

‎Emile-Paul Frères, Paris 4.1915. Broché, couverture vert pâle imprimée en rouge. Menus défauts et infime manque en bord. Édition originale. L'un des 50 exemplaires de tête numérotés sur Hollande. ‎

‎Plaquette de 23 pages imprimée sur papier sublime.Si, si... > En cas de problème de commande, veuillez nous contacter par notre page d'accueil / If you have any problems with your order please contact us via our homepage < ‎

‎Correspondance (1904-1938) ‎

‎Gallimard, 1951, in-8 br., 270 p., préface et notes par Robert Mallet, 2 portraits pleine page photographies représentant André Suarès et Paul Claudel, exemplaire non coupé, sous couverture plastifiée, bon état. ‎

‎"La correspondance qu'André Suarès et Paul Claudel ont échangée pendant plus de trente années a pour thème essentiel la recherche de la foi. Paul Claudel, ému par la spiritualité inquiète d'André Suarès, entreprend à distance une conversion parallèle à celle qu'il tente alors auprès d'André Gide et de Jacques Rivière. À l'inverse d'André Gide qui n'a rien fait pour stimuler le zèle missionnaire de Paul Claudel et ne s'est jamais employé qu'à le détourner de lui, André Suarès, comme Jacques Rivière, a demandé conseil et appui à son correspondant catholique. Quand il sent que son attitude hésitante prolongée décourage Paul Claudel, il va même jusqu'à lui reprocher de n'être pas assez persévérant dans le prêche. Mais finalement Paul Claudel renoncera à faire le siège d'une âme qui a plus besoin de l'amour de la foi que de la foi elle-même. La conversation est toujours animée, elle prend parfois le ton d'une controverse très vive où les arguments fusent de part et d'autre avec une sincérité qui ne peut laisser insensible. Rarement pages ont, avec une telle luminosité, mis en évidence le conflit traditionnel entre la Religion et l'Art, entre l'humilité du croyant vis-à-vis de son Créateur et l'orgueil de l'artiste créateur devant son œuvre. Le dialogue où se rejoignent puis s'opposent André Suarès et Paul Claudel fait partie des témoignages spirituels les plus importants de la première moitié du XXe siècle. Il doit immanquablement prendre place dans une bibliothèque à côté de la Correspondance de Paul Claudel avec André Gide dont il est en quelque sorte le complément". ‎

‎BOUCLIER DU ZODIAQUE.‎

‎ 1907 Paris, Bibliothèque de l'Occident, 1907. Grand in-8 (170 X 258 mm) demi-chagrin havane à coins, dos cinq nerfs ornés de filets perlés, caissons dorés avec fleuron central, chaînettes dorées, titre doré, date en queue, tête dorée, plats de la couverture conservés, non rogné (reliure de l'époque) ; (2), 156 pages, (2).‎

‎ÉDITION ORIGINALE. Tirage limité à 150 EXEMPLAIRES. Un des 133 exemplaires numérotés sur papier de HOLLANDE Van Gelder (n°8), après 17 exemplaires numérotés en chiffres romains, imprimés sur le même papier, signés et ornés d'une devise autographe. ENVOI AUTOGRAPHE signé de l'auteur sur le second feuillet blanc : « A M. Jacques Rouché, en bon et cordial souvenir de SU – 1908 ». Ayant fait fortune dans la parfumerie, Jacques ROUCHE pût se lancer dans des aventures artistiques qui vont faire de lui l'un des plus grands mécènes de son temps. En 1907, il acquiert la "Grande Revue", publication juridique créée par Fernand Labori, le défenseur de Lucy Dreyfus et d'Émile Zola, et lui donne une forte inflexion culturelle. André Gide, Gabriele d'Annunzio, George Bernard Shaw, Jean Giraudoux, Jules Renard, Victor Margueritte, Paul Verhaeren, Alain-Fournier y publient romans, nouvelles, pièces de théâtre, essais, critiques. C'est dans ses colonnes en 1910 que paraîtra "Le Voyage du condottière" d'André Suarès. Mais les relations entre les deux hommes furent toujours houleuses. Dès sa première visite, Rouché se heurte à l'intransigeance de Suarès : « Rouché m'a fait visite. Il a été aimable pour moi, quoiqu'il n'aime pas mes idées ni mon style. Il voulait couper dans mes "Bambous" [Morceau d'"Idées et visions"] ; il m'a parlé du public, qu'il fallait faire son éducation… Et je n'ai rien répondu ; mais je n'ai pas retranché une ligne et pas effacé un mot. Jai été de glace. » ("Lettre à Pottecher", du 9 mars 1907). Suarès entre pourtant à "La Grande Revue" en mars 1907, mais il supporte mal les pressions de Jacques Rouché « qui veut le mettre au pas ». Au début de lannée 1912, pressé par Claudel, Gide et surtout Jacques Copeau, sollicité par Gaston Gallimard en personne qui souhaite le voir rejoindre la "Nouvelle Revue Française", il décide de rompre sa collaboration avec le 37 de la rue de Constantinople. Dans une lettre à Albert Chapon du 21 février 1912, il écrit : « J'ai dû quitter "La Grande Revue" : j'y mangeais un pain si amer et si dur que je ne pouvais plus l'avaler ». La rupture avec Jacques Rouché était consommée ; ce dernier ne le lui pardonnera pas. (Marcel Dietschy, "Le Cas André Suarès"). Publié à la fin de 1907, "Bouclier du Zodiaque", recueil de poésies en prose, fut accueilli dans l'indifférence générale. Même si l'influence profonde du symbolisme est encore sensible, la violence des images et l'intransigeance du propos annonce le surréalisme. Portée par des images fiévreuses souvent d'une grande beauté et un rythme halluciné, la poésie sans concession d'André Suarès atteint dans ce recueil une EXIGENCE RARE. INTÉRESSANTE PROVENANCE pour cet ouvrage élégamment composé et imprimé. FINE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎Correspondance (1908-1920). Préface et notes de Sidney D. Braun.‎

‎Paris Gallimard 1963 1 vol. broché in-8, broché, 111 pp., 2 portraits en frontispice et 4 pages de fac-similé. Édition originale. Un des 32 exemplaires de tête numérotés sur vélin de Hollande Van Gelder.Brève correspondance de 45 lettres, essentiellement entre 1908 et 1912. Malgré l’admiration qu’il lui porte, Gide ne réussira jamais à s’entendre avec Suarès l’orgueilleux dont la susceptibilité entraînera la rupture avec le groupe de la N.R.F après la guerre. Faisant retour sur ses premières années, Gide note dans son Journal le 19 janvier 1948, quelques mois avant la mort de Suarès : « Valéry, Proust, Suarès, Claudel et moi-même, si différents que nous fussions l’un de l’autre, si je cherche par quoi l’on nous reconnaîtra pourtant du même âge, et j’allais dire : de la même équipe, je crois que c’est le grand mépris où nous tenions l’actualité. »‎

‎Cité Nef de Paris. Par ANDRE SUARES avec des gravures de DARAGNES.‎

‎ Les Bibliophiles du Palais, 1933, 1 volume in-folio de 310x245 mm environ, 1f.blanc, 5 ff. (Menu, justitfication de tirage), 125 pages, 5 ff. (table des chapitres, achevé d'imprimer, liste des sociétaires), en feuillets libres sous chemise imprimée et emboîtage bleu nuit de l'éditeur, titres dorés sur dos lisse en parchemin crème. Orné de 23 burins par Daragnès. Exemplaire nominatif N° 153/180, avec un envoi de Daragnès sur le menu. Tirage limité à 200 exemplaires numérotés et signés par l'artiste. Frottements et petites déchirures sur l'étui, intérieur bon état.‎

9 Images

‎Isaac Félix Suarès dit André Suarès, né à Marseille le 12 juin 1868 et mort à Saint-Maur-des-Fossés le 7 septembre 1948, est un poète et écrivain français. Il est inhumé le 8 juillet 1950 dans la commune des Baux-de-Provence. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Ellys et Thanatos. Danse du soir.‎

‎ 1943 1 Tapuscrit, in-4, relié par des attaches parisiennes, couvertures muettes, 1943, 126 pages. ‎

‎Tapuscrit de ce drame, théatral et poétique, dans lequel Thanatos souhaite enlever Ellys au monde des Vivants. Joint le courrier annonçant l'Assemblée Générale (plis et infimes déchirures) de la Société des Cent Bibliophiles du 13 juillet 1943 et dans laquelle ils annoncent leur décision "de procéder à la publication d' "Ellys et Thanatos", texte inédit d'André Suarès qui devait être illustré par Jules Chadel, de gravures sur bois, à la manière japonaise ; une quinzaine de dessins étaient terminés et leurs planches gravées, lorsque Chadel fut victime d'un accident mortel (...) Le Comité a dû se résigner à abandonner la continuation de ce livre (...) Il a paru au surplus au Comité qu'il y avait de procéder conformément aux usages de la Société à la répartition des éléments en sa possession de l'ouvrage abandonné "Ellys et Thanatos". Cette répartition aura lieu à la fin de l'Assemblée Générale pour laquelle vous êtes présentement convoqué. Les lots, qui seront visibles chez M. Carteret (...), seront les suivants : 1er lot : Texte original dactylographié (inédit) avec quelques notes et mots autographes d'André Suarès ; 2ème lot : Texte original dactylographié (seconde épreuve) inédit avec quelques mots autographes d'André Suarès (...)". Joint "l'accusé réception" (pliure centrale) correspondant à l'achat du deuxième lot. Joint l'accusé réception de l'Archiviste-Trésorier "Les Cent Bibliophiles" concernant la répartition des 4e et 2e lots d'Ellys et Thanatos. Joint un croquis à la mine de plomb sur papier, 11.3 x 13.8 cm, représentant une scène libertine. Plis et légères salissures au croquis.Erreur dans la pagination. De nombreuses annotations de la main de l'auteur. Usures et déchirures à la couverture du tapuscrit, plis et rares déchirures interne. L'ouvrage ne sera, finalement, édité qu'en 1978 par Rougerie. ‎

‎CETTE ÂME ARDENTE... Choix de lettres de André Suarès à Romain Rolland (1887 - 1891). Cahiers Romain Rolland n° 5.‎

‎ 1954 Paris, éditions Albin Michel, 1954. Choix établi par Madame André-Suarès. Préface de Maurice Pottecher. Avant-propos et notes de Pierre Sipriot. In-8 broché de 401 pp., avec un portrait d'André Suarès en frontispice. Index in fine. Dos bruni. Intérieur frais et en très bon état, sans annotations ni soulignements. ‎

‎Rosalinde sur l'eau - Édition originale.‎

‎Illustrations de Jacques Beltrand. 43 illustrations dont 5 en couleurs.Ce livre Rosalinde sur l'eau a été tiré à 230 exemplaires dont trente avec suite. L'impression du texte inédit d'André Suarès a été faite par l'Imprimerie Nationale avec l'autorisation du ministre des finances, et les compositions de Jacques Beltrand imprimées sur ses presses à bras par Henri Jacob.Exemplaire N°187 sur vélin d'Arches filigrané aux initiales de l'artiste.Édition originale. Paris, Imprimerie Nationale - sans date (1950) - 111 pages.Pages volantes sous couverture rempliée au titre imprimé. Chemise et étui cartonnés. Titre au dos de la chemise. Parfait état. Format in-folio (35x29).Isaac Félix Suarès dit André Suarès est un poète et écrivain français. Il est inhumé le 8 juillet 1950 dans la commune des Baux-de-Provence. Gabriel Bounoure l'a défini comme le grand témoin de la grande crise de sa génération, quand on ne pouvait même pas croire à la vie, sauf sous cette forme sublime qu'on appelle art.‎

12 Images

‎BELTRAND Jacques ‎

‎Cité Nef de Paris,‎

‎ 1934 Collection " Pour mon Plaisir", André Suarès, Paris, Editions Grasset, 1934, 1 Volume broché, 189 x 120 mm. 250 pp. non coupées, Edition Originale, numérotée, sur Alfa, Exemplaire de Presse, bel exemplaire.‎

‎Isaac Félix Suarès dit André Suarès, 1868-1948. Poète et écrivain français. Il est inhumé le 8 juillet 1950 dans la commune des Baux-de-Provence. ‎

‎Ignorées du destinataire. Lettres inédites. Avant-propos d'Armand Roumanet.‎

‎ Paris, Gallimard, 1955. In-12, broché, 253 pp. ‎

‎Édition originale sur papier d'édition (il n'a été tiré de cet exemplaire que 36 ex pur fil). Les cent lettres d'André Suarès qui composent ce volume n'ont pas été envoyées à leurs destinataires. Cette " correspondance non envoyée " s'échelonne de 1888 à 1948. Les correspondants imaginaires de Suarès sont nombreux. Ne citons que les plus grands : Tolstoï, Henri Poincaré, Péguy, Claudel, Stefan Sweig, Max Jacob, Paul Dukas, Bourdelle, etc. Photos sur demande.‎

‎Lettre autographe d'André Suarès à ses éditeurs‎

‎Paris, s.d., 11x13,5cm, un feuillet.‎

‎Lettre autographe d'André Suarès à ses éditeurs, Emile-Paul Frères, 6 lignes au crayon à papier de la main de l'auteur et 3 lignes de la main des éditeurs, adresse des éditeurs en tête de la lettre. Enveloppe jointe. Lettre concernant les articles que Suarès a rédigé pendant la guerre, déjà publiés sous le titre de Commentaires, cité au verso de la lettre. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Sienne.‎

‎ Les Franc-Bibliophiles, 1963, 1 volume de 410x295 cm environ, 106 pages, en feuillets sous chemise rempliée et emboîtage beige de l'éditeur, dos de la chemise-étui en vélin crème portant titres gris en long. Tirage unique limité à 195 exemplaires numérotés sur vélin d'Arches. Exemplaire N° 190, sur Arches, avec 27 illustrations (burins originaux) de Pierre-Yves Trémois, dont la couverture, et 8 pleine page, enrichi d'un menu et un dessin de l'artiste. Rousseurs légères, étui émoussé sur les angles avec début de fente sur l'ouverture, sinon bon état .‎

6 Images

‎Isaac Félix Suarès dit André Suarès, né à Marseille le 12 juin 1868 et mort à Saint-Maur-des-Fossés le 7 septembre 1948, est un poète et écrivain français. Il est inhumé le 8 juillet 1950 dans la commune des Baux-de-Provence.Pierre-Yves Trémois, né le 8 janvier 1921 à Paris, est un dessinateur, peintre, graveur et sculpteur français. Il est membre de l'Institut. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Lettre III sur la soi-disant Ligue de la Patrie.‎

‎ Librairie de l'Art Indépendant 1899 1 vol. broché plaquette in-8, brochée, 29 pp. Edition originale parmi les premières publications de d'André Suarès sous le pseudonyme d'André de Séipse. Bon état général, non coupé.‎

‎Soleil de Jade, poèmes du Japon. ‎

‎Paris LÉON PICHON 1928 1 Paris, Léon Pichon, 1928, in-8, broché, couverture imprimée en couleurs, 128 pages. ‎

‎Joint un poème autographe d'André SUARES, intitulé "Nymphône", sur une feuille de papier vergé crème, calligraphié à la plume en noir et rouge. Edition originale de ces charmants poèmes sur l'Orient encadrés d'un filet vert. Agréable typographie et harmonieuse mise en page de Léon Pichon. Un des 290 ex. numéroté sur vélin d'Arches, dont les 76 premiers sont réservés à l'Union Liégeoise du Livre et de l'Estampe (U.L.L.E.) : exemplaire N°61 ; exemplaire nominatif imprimé pour M. Louis FRANCK. André SUARES (1868-1948), enfant précoce, remarqué par Anatole FRANCE, normalien, est marqué par les deuils précoces. Avec André GIDE, il sera l'un des fondateurs de la N.R.F. Légers reports. ‎

‎L'Angoisse des Veilles Sous-Marines‎

‎ PARIS, Chez Floury Editeur Paris - 1919 - EDITION ORIGINALE - Cartonnage souple éditeur, sous jaquette rempliée (acroc au dos) - vignette du titre collée -Bois dans le texte de Maurice GUIERRE - Préface de André SUARESVI-23 & (2) pages - Exemplaire imprimé pour André Suarès - Bon exemplaireSuperbe envoi manuscrit : " à André Suarès, Pour qui lira votre bel préface, le rôle de nos héroïques équipages apparaitra dans la lumière de sa gloire.... ces quelques pages que si spontanément vous avez ajoutées à votre belle oeuvre vous font encore plus proche encore de cette mer que par votre frère vous avez tant chérie. Pour nous, officiers et équipages de sous-marins, pour moi-même, débutant dans la carrière des lettres ce fut un grand honneur que de vous voir quitter un instant vos chères études pour proclamer bien haut "L'Angoisse des Veilles Sous-Marines" que nous fumes, nous aussi, de bons défenseurs du Pays. Au nom de tous ceux, qui ne sont pas revenus, au nom de ceux qui restent pour faire survivre leur mémoirte. Merci, toulon, 8 août 1919.‎

‎ - ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎"Les Ecrits Nouveaux - 3ème année n°12"‎

‎"1920. Paris Éditions Emile-Paul décembre 1920 - Broché 16 cm x 24 cm 74 pages - Textes et poèmes de André Billy André Germain Max Jacob André Suarès Alexandre Arnoux Jean-Richard Bloch André Salmon Paul Valéry- Dos restauré sinon bon état" ‎

‎Pages.‎

‎ Paris, Editions du Pavois, 1948. In-8, broché, portrait en frontispice, 390 pp. ‎

‎Choix parmi les textes d'André Suarès des passages les plus beaux et les plus significatifs de son oeuvre. Photos sur demande.‎

‎VALEURS‎

‎ 1936 Grasset 1936 André Suarès. VALEURS. Grasset,1936, in12 broché,381pp. 4è volume de la collection" Pour mon plaisir". Edition originale numérotée sur alfa navarre. Exemplaire non coupé en très bon état. Suivant le poids et la destination les envois sont expédiés par transporteur ou par la poste . Si toutefois vous désirez la Poste, merci de nous contacter. ‎

‎SUR LA VIE : essais par André Suarès‎

‎Paris Collection de la "Grande revue" puis Édouard Cornély et Cie 1909-10 -in-8 demi-basane 2 volumes, reliure demi-basane verte marbrée glacée in-octavo Editeur (half binding sheepskin in-8 Editor) (20,8 x 15,4 cm), dos 4 faux nerfs (spine with raised bands), décoration "or" et à froid (gilt and blind stamping decoration), titre, auteur et tomaison frappés "or" avec un filet "or" de part et d'autre, entre nerfs a caissons formés de deux filets "or" en encadrement, filet "or" en place des nerfs avec un filet à froid de part et d'autre des nerfs, plats décorés à froid d'un filet à froid aux mors, papier peigné vert et rouge aux plats, tête lisse, gouttière et tranche de queue non-rognées, dos et couverture illustrée et imprimée en noir et rouge conservés, sans illustrations (no illustration), 252 + 323 pages, (1909-)1910 Paris : Collection de la "Grande revue" puis Édouard Cornély et Cie Editeurs, ‎

‎EDITION ORIGINALE........Collection : (Collection de la "Grande revue")......Note : Avant-titre : "Yves Scantrel". - Le T. II porte le nom de l'éditeur : "Édouard Cornély". - La date du T. I est donnée d'après l'Extrait du "Catalogue des Oeuvres d'André Suarès", qui figure au v° du faux titre dans le 3e volume de "Sur la vie" paru bien plus tard(1928).....33 Études, dont Wagner, Molière, Verlaine, Poe, Taine, Clemenceau, Constant..........BELLE RELIURE ..............en bon état (good condition). bon état ‎

‎Cité, Nef de Paris par André Suarès avec des gravures de Daragnès.‎

‎Paris Les Bibliophiles du Palais 1933 Grand in-4 (30,5 cm x 24,5 cm), 125 pp. avec vingt-trois gravures au burin de Daragnès dans le texte. Edition tirée à 200 exemplaires numérotés et justifiés à la main. Pleine reliure de vélin dont le plat supérieur est couvert d'une grande gouache de Daragnès représentant l'extrémité de l'Ile de la Cité, vue du pied de la statue d'Henri IV, chemise et étui.‎

9 Images

‎Exemplaire enrichi de la liste des Bibliophiles du Palais, d'une très rare double suite des cuivres (deux états dont un avec remarques) tirée à 10 exemplaires (justifiée à l'encre par l'artiste), du menu des bibliophiles et d'une gravure supplémentairé dédicacée par Daragnès à Marcel Ribardière. Avec en outre la reproduction lithographiques d'un manuscrit inédit d'André Suarès (9 pp. avec des dessins de Daragnès), tirée à 23 exemplaires justifiés par l'artiste. Exemplaire en reliure peinte, en tout point exceptionnel, d'un des plus beaux livres sur le coeur de Paris. Libraire membre du S.L.A.M. (Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne) et de la L.I.L.A. (Ligue Internationale de la Librairie Ancienne). N'hésitez pas à prendre contact par mail pour des photographies et des détails supplémentaires, pour des recherches ou des estimations de livres anciens et rares.‎

‎Polyxène P, Cahiers de Paris, 1925, in12br, 88pp‎

‎ Edition originale. Edition originale numérotée sur alfa Langue: Français ‎