Fata Morgana, Hermès, 1995. 22 x 14 cm, 120 pp. Broché,couverture rempliée. En très bon état, exemplaire non coupé. Edition originale, tirage de tête, un des 20 exemplaires numérotés comportant une calligraphie originale d'Hassan Massoudy signée, intitulée Les nuages.
Hassan Massoudy perpétue les courbes savantes et les mystères de l'écriture arabe traditionnelle tout en rompant avec elle. Il a épuré le trait, fusionnant tradition et modernité pour tendre vers une simplicité de la ligne6. « Considéré par Michel Tournier comme le plus grand calligraphe vivant, Hassan Massoudy est un artisan au service d'une véritable sagesse, une mystique. La beauté des lettres tracées surgit de la gratuité des formes et non d'une quelconque symbolique ». Il a gardé effectivement de sa formation initiale de calligraphe, dans son pays natal, l'esprit de l'artisan travaillant à l'aide d'un roseau soigneusement taillé et préparant lui-même ses encres à partir de pigments.