102 books for « stanley henry m »Edit

‎The Autobiography of Sir Henry Morton Stanley, G.C.B‎

‎London, Sampson Low, Marston & Co, 1909, in-8, XVII-551 pp, Toile bleue de l'éditeur, titre, médaillon et filets dorés en encadrement sur les plats, dos lisse orné, tête dorée, Édition originale de cette autobiographie, éditée par son épouse Dorothy Stanley, elle est ornée de 16 photogravures et une carte repliée sur laquelle sont représentés trois voyages effectués par Stanley au Congo, en Ouganda et à Zanzibar. Si les neuf premiers chapitres sont bien de la main de ce grand explorateur, la mort l'empêcha de conclure ses mémoires, c'est donc son épouse qui compléta le présent livre à partir des notes et des lettres de Stanley. Henri Morton Stanley (1841-1904), né John Rowlands quitta l'Angleterre et une enfance malheureuse à l'âge de dix-sept ans en s'embarquant pour les États-Unis. Là, le couple Stanley l'aurait recueilli et adopté selon ses propres dires, qui semblent ne pas correspondre à la réalité. En 1861, éclata la Guerre de Sécession et le désormais nommé Stanley s'engagea dans l'armée sudiste, fut capturé, passa au Nord puis se tourna vers la marine et l'écriture. Il fut engagé par le journal le New York Herald qui l'envoya en Abyssinie puis en Espagne pour couvrir la guerre civile, en 1869. C'est alors qu'il se trouve dans ce pays que son rédacteur en chef, Bennett junior, lui donna l'ordre de retrouver David Livingstone, parti à la recherche de la source du Nil et disparu depuis 1866. Il le retrouva, en novembre 1871, à Ujiji en Tanzanie, malade et affaibli et c'est à cette occasion qu'il lui aurait poliment demandé : "Docteur Livingstone, I presume ?", phrase vraisemblablement apocryphe dont Livingstone ne fit pas mention. Il fit en tout trois grands voyages d'exploration dans la région allant du Congo à Zanzibar et travailla à la colonisation de l'Afrique pour le compte du roi de Belgique Léopold II. De retour en Angleterre, il devint député, fut anobli et commença la rédaction de la présente autobiographie. Bon exemplaire, rousseurs sur les tranches. Couverture rigide‎

4 Images

‎Bon XVII-551 pp.‎

‎Through the Dark Continent or the sources of the Nile around the great lakes of equatorial Africa and down the Livingstone River to the Atlantic Ocean. - [""ONE OF THE GREATEST JOURNEYS OF ALL TIME""]‎

‎London, Sampson Low, 1878. 8vo. 2 volumes, both in publisher’s original dark brown pictorially decorated cloth, with an elaborate pattern depicting the continent of Africa in black with the Nile crossing it in gilt. Below, also in black, a scene depicting natives roving on a river. Title and author in gilt lettering to front boards and spines. Light wear to extremities, mainly to upper and lower part of capitals. 3 cm tear to lower part of front hindge on vol. 2, otherwise fine and clean. XIV, (2), 522"" IX, 566, 32 (publisher's booklist, dated April 1878) pp. + 2 frontispiece portraits, 10 maps including 2 large folding maps in pockets at rear, 33 wood-engraved plates and many illustrations in the text.‎

‎First edition of this landmark account, ""One of the greatest journeys of all time"" (Jeal, Life of Stanley, p.202), on the search for the sources of the Nile. This epic journey, lasting for over two and a half years completed the work of Burton, Speke and Livingstone. ""The procession that departed from Bagamoyo (Tanzania) on 17 November 1874 stretched for more than half a mile and included dozens of men carrying sections of the Lady Alice, the boat named for his seventeen-year-old fiancée, with which Stanley intended to explore Lakes Victoria and Tanganyika and Livingstone's Lualaba River. During the next two and a half years, the expedition would struggle in temperatures reaching as high as 138 degrees" the powerful Emperor Mtesa of Uganda and the Wanyoro chief Mirambo would consume a great deal of Stanley's time and test his diplomatic skills he would have to negotiate with a notorious Arab ivory and slave trader named Tippu-Tib for safe passage of his men through the great rain forest" and he and his men would fight more than thirty skirmishes and battles on land and water against hostile tribes.The geographic prizes Stanley achieved on this expedition were unparalleled. (See the two Stanley maps.) He spent almost two months circumnavigating Lake Victoria, confirming that the only outlet was at Ripon Falls and hence establishing for good, he thought, the source of the Nile. He scouted Lake Albert, then moved south and west to Lake Tanganyika, which he also circumnavigated, proving it had no connection with Lake Albert. Stanley then solved the remaining geographical puzzle, determining that the Lualaba was not part of the Niger or Nile rivers but ultimately flowed into the Congo. He reached the Atlantic Ocean on 9 August 1877, after a journey of more than seven thousand miles, in utter exhaustion. Back in London, he learned that Alice had not waited for him."" (Delaney, Princeton Visual Materials, online). Mansell IV p. 379 Hilmy, II, p.258 Mendelssohn (1979) IV, p.379.‎

‎Autobiographie de Henry M. Stanley [2 tomes] I: Années d'épreuves et d'aventures (1843-1862), II: Livingstone, Le Congo, Emin Pacha, Le Parlement, Dernières années (1862-1904)‎

‎Paris, Plon-Nourrit s.d. Complet en 2 tomes, I: xii + 301pp.+ frontispice (portrait), II: 415pp.+ frontispice (portrait) & une carte en couleurs dépliante, 19cm., belles reliures uniformes en demi-cui brun, titre et fleuron dorés aux dos, feuilles de garde marbrées, brochures originales conservées et reliées, texte et intérieur sont frais, avec ex-libris héraldique, Tome I: 3e édition, tome II: 6e éd., très bon état, C115798‎

‎Cinq années au Congo. 1879-1884. Voyages. - Explorations. - Fondation de l'État libre du Congo. Traduit de l'anglais par Gérard Harry. Ouvrage illustré de 120 gravures sur bois et de 4 cartes en couleurs, dont une carte murale dressée par H. M. Stanley. ‎

‎ Paris Maurice Dreyfous s.d. [1885]. Un volume relié (19,5 x 28 cm) de XVIII-696 pages, nombreuses illustrations en noir dans le texte, et 7 planches hors texte (deux frontispices, 5 cartes dépliantes, dont deux volantes). Reliure plein chagrin ocre, dos à nerfs, titre doré, couverture conservée. Dos passé, quelques traces de frottements sinon bon exemplaire à l'intérieur très frais. Édition originale de la traduction française de The Congo and the founding of its free State, dans lequel Stanley raconte, en les édulcorant fortement, les expéditions préliminaires à la prise de possession européenne du bassin du Congo. C'est en effet un rôle majeur que joua l'explorateur anglais Henry Stanley (1841-1904), déjà au faîte de sa célébrité, dans la découverte du Congo et surtout dans le processus politique qui aboutit à confier cet immense territoire à Léopold II de Belgique sous forme de possession personnelle. ‎

5 Images

‎Autobiographie de Henry M. Stanley publiée par sa femme Dorothy Stanley.‎

‎Paris Plon 1911 2 vol. broché 2 vol. in-12, brochés, XII + 300 et 414 pp. (couvertures défraîchies), 2 portraits photographiques en frontispice et carte dépliante en couleurs. Tome I : Années d'épreuves et d'aventures (1843-1862). Tome II : Livingstone, le Congo, Emin Pacha, le Parlement, dernières années (1862-1904). Première édition française, traduite par Georges Feuilloy. Exemplaire convenable, intérieur très frais.‎

‎Comment j'ai retrouvé Livingstone. Voyages abrégé d'après la traduction de Mme. H. Loreau par J. Belin-De Launay.‎

‎ Paris, Hachette, 1876. 252 p.,carte dépliante ,1/2 basane ,dos à faux nerfs, reliure postérieure ,couverture conservée‎

‎texte frais ,coiffes abimées ‎

‎Le Tour du monde : Voyage à la recherche de Livingstone - A travers l'Afrique - A travers le continent mystérieux‎

‎Le Tour du Monde Relié "In-4 (21,7 x 30,8 cm), reliure demi-peau, dos à 4 nerfs orné de fers dorés, 96 +160 + 160 pages, réunion de trois textes parus dans la revue ""Le Tour du monde"" : ""Voyage à la recherche de Livingstone"" par Henry Stanley, ""A travers l'Afrique"" par Verney-Lovett Cameron, et ""A travers le continent mystérieux"" par M. Stanley, illustré de gravures en noir ; marques d'usure sur les coupes et le cuir, tranches brunies, par ailleurs intérieur frais, assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande."‎

‎Cinq années au Congo 1879-1884 : voyages, explorations, fondation de l'État libre du Congo... / Henry M. Stanley ; trad. de l'anglais par Gérard Harry‎

‎Bruxelles, Institut National de Géographie 1885 In-4 28,5 x 19,5 cm. Reliure de l’époque demi-basane grenat, dos à nerfs encadrés de petits fers dorés, XVIII-696 pp., tête dorée, XVIII-696 pp., 120 gravures sur bois, 4 cartes en couleurs repliées, dont une carte murale repliée sous pochette dressée par H. M. Stanley, appendice, table des matières. Mors fragilisés, accroc au dos, intérieur assez frais. manque la carte sous pochette. Intérieur assez frais.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Le Tour du Monde. Nouveau Journal Des Voyages, ; Deuxième semestre de l’année 1878‎

‎Paris, Librairie Hachette et Cie, impr. Lahure, n° XXXVI 1878 In-4 relié 31 cm sur 22,5. 438 pages. Cartonnage éditeur pleine percaline verte. Filets d’encadrement à froid sur les plats. Caissons à froid sur le dos, lettrage doré. Quelques rousseurs marginales, sinon très bon état.‎

‎Deuxième semestre de l’année 1878 ; Livraisons 913 - 938. Parmi les articles : “A travers le continent mystérieux”, texte inédit par le fameux journaliste et explorateur Henry Morton Stanley, “Récit d’un voyage à la Mer Polaire” par le capitaine Nares, Voyage à l’Ile de Paques (Océan Pacifique), La Néerlande - Amsterdam, “L’ile de Chio - Turquie d’Asie”, “Voyage aux mines de diamants dans le Sud de l’Afrique (Cap de Bonne Espérence), par Madame P..., “Voyage au Gabon” par Alfred Marche. Parmi les dessinateurs : Riou, de Bar, Bayard, Maillart et Sellier. Bon état d’occasion ‎

‎Autobiographie de Henry M. Stanley publiée par sa femme Dorothy Stanley. Traduite par Georges Feuilloy. I- Années d'épreuves et d'aventures (1843-1862). II- Livingstone - Le Congo - Emin Pacha - Le Parlement - Dernières années (1862-1904).‎

‎ 2 volumes in-12, demi-chagrin brun de l'époque, dos à nerfs, (4), xii, 300, (1) p. et (4), 414, (1) p., carte en couleurs dépliante des 3 expéditions, 3 portraits en héliogravure dont 2 en frontispice. Paris, Plon-Nourrit et Cie, 1911.‎

‎Bel exemplaire, très frais, bien relié à l'époque. ‎

‎Autobiographie de Henry M. Stanley publiée par sa femme Dorothy Stanley, traduite par Georges Feuilloy.‎

‎Paris, Plon-Nourrit et Cie, s.d. (1911). 2 vol. in-12 br., (2) ff., XII-300 pp., (2) ff. et 1 portrait h.-t.; (2) ff., 414 pp., (1) p., 1 portrait et 1 carte h.-t. en couleurs repliée. Petits chocs au dos du tome II. Bon exemplaire.[C15]‎

‎I. Années d'épreuves et d'aventures (1843-1862). II. Livingstone - Le Congo - Emile Pacha - Le Parlement - Dernières années (1862-1904).‎

‎Stanley, lettres inédites [1881-1882].‎

‎Neuchâtel, Baconnière, (1954). Gr. in-8°, 220p. Broché, couverture illustrée rempliée.‎

4 Images

‎Recueil de 80 lettres inédites de Stanley écrite pendant son expédition au Congo (1881-1882). Préface de Denzil M. Stanley. Illustré de 12 planches hors texte. A l'état de neuf, bande de lancement conservée.‎

‎In Darkest Africa or the Quest Rescue and Retreat of Emin Governor of Equatoria. 2 Vols. (6 parts (6 Divisions)).‎

‎London, Sampson low, Marston, Searle and Rivington, 1890. Small 4to. 6 original pictorial full cloth. Gilt lettering to spines and upper covers. Light wear to spine-end. Part 6 lacking ca. 1 cm. of cloth at upper capital. Corners bumped. XXXI, 160 161-336 337-512 513-529, (1), XV, 144 145-320 321-472, XV + 62 plates, 3 folding coloured maps, with a coloured section, 105 illustrations in the text. 2 of the folded maps with tear repair. Internally clean and fine. ‎

‎First appearance of this subscriber’s edition, here in the rare 6 original pictoral cloth bindings. The first volume of this set contains an introduction by J. Scott Keltie on Mr. Stanley's African career with 5 full-page and 1 small illustration not called for in the list of plates. Stanley's expedition through the heart of East Africa to the land of the Nile originally intended as a rescue mission for Emin Pasha although failing in its primary objective Stanley discovered the snowcapped range of Ruwenzori the mountains of the moon. A new lake which he named the Albert Edward Nyanza etc. ‎

‎In Darkest Africa or The Quest, Rescue and Retreat of Emin, Governor of Equatoria.‎

‎London, William Clowes and Sons, Limited for Sampson Low, Marston, Searle and Rivington Limited, 1890. 8vo. Two volumes, both in the original pictoral cloth-binding, decorated in gilt and black and gilt lettering to spine and front board. Light wear to extremities, mainly to lower and upper part of spine. Very light occassional brownspotting. Otherwise a fine copy. pp. xv, 529 xv, 472, [2, publisher's advertisement] 1 wood-engraved frontispiece and 1 in photogravure, 37 wood-engraved plates, 3 folding, colour-printed lithographic maps, 1 colour-printed lithographic geological profile, 1 folding letterpress table, and numerous wood-engraved illustrations.‎

‎First edition of the famous account of Stanley's 1887-1889 expedition to Lake Albert to rescue the German-born Emin Pasha. This expedition opened up parts of East Africa to British control. Stanley's expedition through the heart of East Africa to the land of the Nile originally intended as a rescue mission for Emin Pasha although failing in its primary objective Stanley discovered the snowcapped range of Ruwenzori the mountains of the moon. A new lake which he named the Albert Edward Nyanza etc. ‎

‎Cinq années au Congo. 1879-1884. Voyages. - Explorations. - Fondation de l'Etat libre du Congo. Traduit de l'anglais par Gérard Harry. Ouvrage illustré de 120 gravures sur bois et de 4 cartes en couleurs, dont une carte murale dressée par H. M. Stanley ‎

‎Paris Maurice Dreyfous s.d. [1885] fort vol. grand in-8 demi-chagrin cerise, dosà faux-nerfs orné de filets et caissons dorés, encadrements à froid sur les plats de toile chagrinée, tranches dorées [Rel. de l'époque] ‎

‎XVIII pp., 696 pp., nombreuses illustrations en noir dans le texte, et 7 planches hors texte (deux frontispices, 5 cartes en dépliant, dont deux dans un encart "in fine").Édition originale de la traduction française de The Congo and the founding of its free State, dans lequel Stanley raconte, en les édulcorant fortement, les expéditions préliminaires à la prise de possession européenne du bassin du Congo. C'est en effet un rôle majeur que joua l'explorateur anglais Henry Stanley (1841-1904), déjà au faîte de sa célébrité, dans la découverte du Congo et surtout dans le curieux processus politique qui aboutit à confier son immense territoire à Léopold II de Belgique sous forme de possession personnelle ‎

‎Stanley G.M. In the Wild Wild Areas of Africa: A History of Emin Pasha's Quest ‎

‎Stanley G.M. In the Wild Wild Areas of Africa: A History of Emin Pasha's Quest Liberation and Retreat to the Ruler of Equatoria. 2 Volumes In Russian (ask us if in doubt)/Stenli G.M. V debryakh Afriki. Istoriya poiskov osvobozhdeniya i otstupleniya Emina Pashi pravitelya Ekvatorii. 2 toma Short description: In Russian (ask us if in doubt).Translation from English by E. G. Beketov of St. Petersburg type. Br.Panteleevs 1892. 4 399 pp. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalbe8a3d2b3124579ac‎

‎Stanley G. In Black Country. In Russian (ask us if in doubt)/Stenli G. V strane ‎

‎Stanley G. In Black Country. In Russian (ask us if in doubt)/Stenli G. V strane chernykh.Moscow Znanie 1928 142p. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb94082d7148c29913‎

‎Lettres de H. M. Stanley racontant ses voyages, ses aventures et ses découvertes à travers l'Afrique équatoriale (Novembre 1874-Septembre 1877) . Extraites du Daily Telegraph et traduites par H. Bellenger‎

‎Paris, Maurice Dreyfous, coll. « Bibliothèque d’Aventures et de Voyages » 1888 In-12. Cartonnage éditeur pleine percaline rouge avec décor noir et or, tranches dorées, portait de H. M. Stanley en frontispice, 10 gravures hors texte, XX-320 pp., 1 carte sur double pages in fine. Dos insolé, rousseurs marginales.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Lettres de H. M. Stanley racontant ses voyages, ses aventures et ses découvertes à travers l'Afrique Equatoriale (Novembre 1874 - Septembre 1877) extraites du Daily Telegraph et traduites par H. Bellenger.‎

‎ P., Maurice Dreyfous, éditeur, 1886, 1 vol. in-12° (175 x 110) relié pleine percaline rose éditeur illustrée en noir et or, tranches dorées, de XX-320 pp. Ors du cartonnage fanés, rousseurs et tampon-signature d'un précédent possesseur au milieu du texte, en l'état. ‎

4 Images

‎De la collection "Bibliothèque d'Aventures et de Voyages". 1 carte dépliante in-fine. Relation du deuxième voyage de Stanley en Afrique. ‎

‎Le Tour du Monde. Nouveau Journal Des Voyages ; Deuxième semestre de l’année 1890 ‎

‎Paris, Librairie Hachette et Cie, impr. Lahure, n° LX 1890 In-4 relié 31 cm sur 22,5. 435 pages. Reliure éditeur pleine percaline verte. Filets d’encadrement à froid sur les plats, dos lisse, caissons à froid, lettrage doré. Fendillement aux mors, frottements, un coin accidenté manquant, rousseurs marginales. Bon état d’occasion.‎

‎Deuxième semestre de l’année 1890 ; Livraisons 1539 - 1564. Dans les ténèbres de l’Afrique (Recherche, découverte et retraite d’Emin Pacha, gouverneur de l’Equatoria), par le célèbre journaliste et explorateur henry Morton Stanley, Trois mois en Irlande par Marie Anne de Bovet, Voyage à la Nouvelle Zélande per Verschuur, Trois mois au Tonkin par le docteur Hocquard, Une excursion au Groenland. Le glacier de Kajobshavn par Charles Rabot, géographe et grand spécialiste des régions polaires, Au Pays des M’Fans. Voyage d’exploration de M. Paul Crampel dans le Nord du Congo Français, par Harry Alis, Le “French Shore”. Souvenirs de campagne à terre-Neuve, par L Koenig. Parmi les dessinateurs : Riou, Lancelot, de Champeaux, Borbotin et Tofani. Bon état d’occasion ‎

‎Du Zambèze au Tanganyika (1858-1872). ‎

‎Paris, Club des Libraires de France, 1959 ; in-8 (139 x 199 mm), 498 pp. + 22 pl. hors-texte, cartonnage d'éditeur simili-cuir, coloris brun, dos lisse, 1er plat illustré, sous acétate (dos insolé). Exemplaire numéroté 3613/4000, sur papier vélin. Édition établie par Alain Gheerbrant, d'après Narrative of an Expedition to the Zambesi and its Tributaries, par David et Charles Livingstone, 1865, et How I found Livingstone, par Henry Morton Stanley, 1872, d'après les premières traductions françaises de Mme H. Loreau. Nombreuses illustrations en noir et blanc.‎

12 Images

‎A travers le Continent Mystérieux. ‎

‎ "Découverte des sources méridionales du Nil, Circumnavigation du Lac Victoria et du Lac Tanganika, Descente du Fleuve Livingstone ou Congo jusqu'à l'Atlantique. Durée de l'Expédition : 999 jours. Distance parcourue : 7.158 miles ou 11.517 kilomètres. Ouvrage traduit de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur par Mme H. Loreau, et contenant 9 cartes et 150 gravures " Paris, Librairie Hachette et Cie, 1879, 2 volumes in-8 tome 1 : 2 ffb, faux-titre, frontipice, titre (3)ff. , iv-496 pages, avec 6 cartes tome 2 : 1fb, faux-titre, frontispice, titre, 544 pages, 1 carte dépliante, 1 feuillet, 2 cartes dépliantes .Reliures signées Magnier au bas du dos, demi chagrin rouge et percaline gauffrée, dos à 4 nerfs plats, portant titres et tomaisons dorés, ornés de caissons dorés, gardes moirées blanches, tranches dorées.Parfait état , bien complet a regreter des angles un peu frottés . ‎

10 Images

‎Ray Voy1* ‎

‎Du Zambèze au Tanganyika 1858 - 1872‎

‎Club des libraires de France 1959 In-8 reliure éd. sous jaquette rhodoïd. 19,9 cm sur 13,7. 494 pages. Avec des cartes et des gravures choisies dans les éditions originales. Jaquette en bon état. Bon état d’occasion.‎

‎Edition établie par Alain Gheerbrant d'après "Narrative of an Expedition to the Zambesi and its Tributaries" par David et Charles Livingstone, 1865 et "How I found Livingstone", par Stanley 1872. Bon état d’occasion ‎

‎IN DARKEST AFRICA.‎

‎Or the quest, rescue, and retreat of Emin, Governor of Equatoria. Sampson Low, London, 1890. In-8 gr. (mm. 220x140), 2 voll., bella legatura in tela editoriale figurata in rosso e oro, pp. XV,529; XV,472; molto ben illustr. da 150 inc. su legno, di cui 38 in tavv. f.t., 1 profile sketch of Ruwenzori and the Valley of the Semliki a colori f.t. e 1 carta geografica (su 3) a colori, pi volte ripieg. Prima edizione" di uno dei libri pi famosi sull'Africa e classico resoconto di esplorazione dell'epoca vittoriana. Mancano: Map of the routes of the Emin Pasha Relief expedition from the River Congo to the Victoria Nyanza - Map of the Route of the Emin Pasha Relief Expedition through Africa. Cfr. Block "Key Books of British Authors", p. 310: "Mr. Stanley's narrative of his adventures, privations, sufferings, trials, dangers, and discoveries during his heroic quest and rescue of Emin Pasha is as moving and enthralling a tale as ever was told by man".Fioriture intercalate nel testo, altrimenti esemplare ben conservato.‎

‎Durch den dunkeln (dunklen) Welttheil (Weltteil) oder die Quellen des Nils, Reisen um die großen Seen des aequatorialen (äquatorialen) Afrika und den Linvingstone-Fluß abwärts nach dem Atlantischen Ocean (Ozean). Autorisierte deutsche Ausgabe. Aus dem Englischen von Prof. Dr. C. Böttger‎

‎ 1878 Leipzig, F. A. Brockhaus, London, Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1878, 2 tomes en 2 volumes de XX-567 pp. ; XIV-623 pp., 2 portraits de Stanley gravés d'après des photographies en frontispices, reliures de l'époque de demi-chagrin fauve à coins, dos à nerfs richement ornés de caissons dorés, pièces de titre de maroquin vieux rose et de tomaisons de chagrin vert, gardes de papier brun moiré. Ouvrage illustré de 2 portraits, 40 planches hors-texte, nombreuses illustrations dans le texte et 8 cartes en couleurs dont une grande dépliante. les 2 cartes placées dans le soufflet de l'édition en cartonnage manquent. (die zwei Karten im Anhang fehlen), sinon bel exemplaire.‎

‎Edition originale de cette traduction. Ouvrage illustré de 2 portraits, 40 planches hors-texte, nombreuses illustrations dans le texte et 8 cartes en couleurs dont une grande dépliante. les 2 cartes placées dans le soufflet de l'édition en cartonnage manquent. (die zwei Karten im Anhang fehlen). "Bericht von Stanleys zweiter großer Afrika-Expedition in den Jahren 1874-77, auf der er Zentralafrika von Ost nach West (von Sansibar bis zur Kongomündung) durchquerte und bis dahin unerforschte Gebiete besuchte." (Griep/Luber 1330). ‎