2 books for « solleville marie clair... »Edit

‎C'est toi qui as traduit ça ? Petite approche insolite du cinéma italien‎

‎Annecy, Rencontres du Cinéma Italien d'Annecy, 1994, 15 x 21,5, 144 pages cousues sous couverture illustrée. Avant-propos d'Ettore Scola. Quelques photographies noir & blanc.‎

‎Cachets de bibliothèque à la page de garde.‎

‎C’est toi qui as traduit tout çà ?‎

‎Format 15 x 21,5 cm, 143 pages, édité dans le cadre des Rencontres du cinéma italien d’Annecy en 1994. « Petite approche insolite du cinéma italien ». Avant propos d’Ettore Scola. L’auteur est la sœur de la chanteuse Francesca Solleville, petite fille de Luigi Campolonghi, antifasciste, créateur de la Ligue italienne des droits de l’homme. Sa mère eut une activité dans les milieux de l’émigration italienne en France. Marie-Claire partit en Italie après la guerre et travailla comme traductrice dans le milieu du cinéma, ce qui l’amena à cotoyer les grands metteurs en scène de l’époque (Rossellini, Fellini, Risi, Rosi, Scola, Amelio, etc). Elle envoya des articles aux Cahiers du cinéma et à Arts, dont quelques uns figurent dans le livre. Un petit ouvrage plein d’humour et de fantaisie sur son métier et le cinéma italien d’après guerre, vu de l’intérieur. (d’après le texte de la 4ème de couverture par Jean A. Gili). 14€, 5€. ‎