YMCA-PRESS, Paris 1973-1975, 13,5x19,5cm, 3 volumes brochés.
Edition originale pour chacun des volumes publiés de 1973 à 1975, dontil n'a pas été tiré de grands papiers. Dos légèrement ridés comme généralement, premier plat du deuxième volume marginalement décoloré. Couvertures photographiques. Exceptionnel et rarissime envoi autographe daté de mai 1983 et signé d'Alexandre Soljénitsine àSam Yossman, sur le premier volume de ce monument de la résistance anti-soviétique. L'ouvrage commencé dès 1958 a été achevé « dans le plus grand secret » (Soljenitsyne 2001, tome II, p. 718). Lorsqu'en septembre 1965, le KGB confisque ses archives confiées à un ami à Moscou, l'écrivain parvient à mettre à l'abri les chapitres déjà achevés de l'Archipel et ses brouillons. Il continue d'écrire en courant « d'une cachette à l'autre » sans jamais pouvoir avoir l'ensemble du texte sous les yeux. Mais en 1973, Soljénitsyne n'a plus le choix: le KGB vient de mettre la main sur l'un des tapuscrits cachés de sonArchipelconservé à Leningrad par une assistante « invisible », qui avait enfreint la règle de brûler les vieux brouillons. Relâchée après des jours d'inquisition, sa dactylographe est retrouvée pendue chez elle. Soljénitsyne donna immédiatement l'autorisation à son ami Nikita Struve, directeur de la maison YMCA-Press, de publier à Paris le premier volume (comprenant les première et seconde parties). Il paraît en librairie le 28 décembre 1973, et le New York Times en publiera des extraits dès le jour suivant ; Georges Nivat (Soljénitsyne et la France, 2021) annonce cependant la parution le 20 décembre, date de l'achevé d'imprimer de notre exemplaire. Le livre sera immédiatement traduit en Anglais et Français, et entraîna deux mois plus tard l'expulsion de Soljénitsyne de l'URSS. Journaliste et écrivain juif émigré, Yossmantravailla pendant 20 ans pour le service russe de la BBC, sous le nom de Sam Jones. Suivant l'exemple de Soljenitsyne, il publia ses propres souvenirs dans le livre altojo karo samdinys (Mercenaire de la guerre froide),sur son enfance marquée par la pauvreté et les conflits dans le Vilnius d'après-guerre. Il est connu pour avoir révélé la musique et la culture occidentales au peuple soviétique et reçut notamment Paul McCartney en janvier 1989 dans son émission de musique rockintitulée "Babushkin Sunduk" ("le coffre de grand-mère"), "dont se souviennent encore des millions de personnes dans l'ex-URSS" (Communauté juive de Lituanie). Yossman est également considéré comme le père de la "chanson russe", ce genre musical populaire développé par des émigrés de l'Union Soviétique aux Etats-Unis, qu'il fit connaître grâce à son émission radiophonique. C'est probablement lors de son voyage américain pour interviewer les grands interprètes de ce genre (Willi Tokarev, Shufutinsky, Luba Uspenskaya),qu'il reçut cette précieuse dédicacede Soljénitsyne, alors en exil.Les exemplairesde ce chef d'oeuvre en édition originale avec envoi sont d'une insigne rareté. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Éditions du Seuil, 1974. In-8 carré br. Extrait d'un texte d'Heinrich Böll. Extraits de différents textes de Soljénitsyne, importante iconographie. E.O.
Opuscule de 40 pages, 21X15 cm, sans date, imprimerie Edimpra. Trés bon exemplaire.
Est & Ouest, 1974. Plaquette in-8 agrafée de 40 p. Supplément au n° 529 de la revue EST & OUEST. E.O.
Broché, 21X11 cm, 1974, 70 pages, éditions Filipacchi. Très bon état.
Plaquette, 21X15 cm, sans date, 40 pages, imprimerie Edimpra. Bon exemplaire.
Broché, 19X11 cm, 1995, 257 pages, collection confidences, éditions de l'herne. Très bon état.
SEUIL POCHE
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782757885000
Broché, 23X15 cm, 1998, 548 pages, éditions Fayard. Bon exemplaire.
Robert Laffont, 1971. Fort volume in-8 br. Coll. " Pavillons ". Traduit par H.-G. Kybarthi.
Paris, Éditions du Seuil, 1974. Un volume in(8, broché, 446 pp.
Première traduction française. (Sans le tome II et III). Bel exemplaire. Photos sur demande.
<meta charset="utf-8"><span data-mce-fragment="1">Le 8 juin 1978 Alexandre Soljénitsyne disait aux étudiants de l'université de Harvard :</span><br data-mce-fragment="1"><span data-mce-fragment="1">« Non, je ne peux pas recommander votre société comme idéal pour transformation de la nôtre. (.) Nous avions placé trop d'espoirs dans les transformations politico-sociales, et il se révèle qu'on nous enlève ce que nous avons de plus précieux : notre vie intérieure. À l'Est, c'est la foire du Parti qui la foule aux pieds, à l'Ouest la foire du Commerce : ce qui est effrayant, ce n'est même pas le fait du monde éclaté, c'est que les principaux morceaux en soient atteints d'une maladie analogue. »</span> Paris, 2020 Les Belles Lettres 72 p., broché. 12,5 x 19
Neuf
René Julliard, Paris 1968, 13,5x20,5cm, reliure de l'éditeur.
Nouvelle édition de la traduction française. Bel exemplaire complet de sa jaquette légèrement et marginalement insolée en têtes des plats. Rare et précieux envoi autographe signé d'Alexandre Soljenitsyne sur son chef-d'oeuvre : "Für J.J. Piot". - Photos sur www.Edition-originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Paris, Julliard, 1970. In-8, broché, 243 pp.
Première traduction française. Photos sur demande.
Fayard, Paris 1998, 15,5x23,5cm, 2 volumes brochés.
Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Agréable exemplaire. Nous joignons, le second volume, couvrant la période 1979-1994, paru en 2005. Rare signature manuscrite d'Alexandre Soljénitsyne sur la page de titre. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Paris, Robert Laffont, Collection " Pavillons ", 1968. grand et fort in-8, broché, 576 pp.
Première traduction française. Bel exemplaire. Photos sur demande.
Cartonnage de l'éditeur sous jaquette, 25X15 cm, 1975, 576 pages, éditions Robert Laffont / Club pour vous. Bon état.
Paris, Julliard 23 juillet 1971. In-8, broché, couverture à rabats, 139 pp. Edition originale de la traduction (pas de grand papier annoncé). Bon exemplaire.
Photos sur demande.
Paris Seuil 1972 1 vol. broché in-8, broché, 509 pp. Dos ridé, tranches un peu salies, sinon bon état.