1 books for « silvestre j b tradui... »Edit

‎EVANGELIAIRE SLAVE DE REIMS ou TEXTE DU SACRE Fac-similé. EVANGELIA SLAVICE Quibus olim In Regum Francorum Oleo Sacro Inungendorum Solemnibus.‎

‎Paris, Firmin Didot, 1843, in-folio en feuilles sous chemise toilée postérieure, sous couvertures imprimées des 6 livraisons. Rare et belle reproduction en fac-similé de l'Évangéliaire de Reims. Titre gravé, avec 56 pp de texte et 32 + 24 (56) planches reproduites en fac-similé, rehaussées à l'aquarelle (lettrines et lettres coloriées, vignettes peintes, motifs dorés) avec la traduction latine en regard sur papier courant. Manque la page de titre imprimé, et la page d'épître. Bien complet de toutes les planches de l'Evangéliaire. L’Évangéliaire de Reims est un évangéliaire vieux-slave ou vieux-bulgare du XIe siècle souvent appelé « Texte du Sacre » en raison d’une légende qui voulait voir en lui le livre saint sur lequel les Rois de France auraient, le jour de leur sacre, prêté serment. Cette légende est fausse, mais a trouvé son origine dans l’extrême faste avec lequel le cardinal Charles de Lorraine l’offrit au Chapitre de la cathédrale de Reims, après l'avoir revêtu d'une reliure précieuse abritant des reliques. Ce livre est l'un des plus anciens textes connus de la langue vieux bulgare et il pourrait avoir été écrit par saint Procope de Sázava, qui mourut en 1053. Pierre le Grand et Nicolas II, voyageant en France, se l'étaient fait présenter. La première partie du livre est écrite en alphabet cyrillique, la deuxième en glagolitique. Les couvertures des livraisons sont déchirées, avec des manques. Texte et planches en bon état avec des rousseurs éparses.‎