Pagnerre, Paris. 1865. In-8. Broché. A relier, Plats abîmés, Dos abîmé, Rousseurs. 388 pages. Dos manquant. Cahiers se détachant. Quelques manques sur les bords des plats.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
2e édition. 'Collection d'Auteurs contemporains'. Traduit par François-Victor Hugo. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Garnier. 1961. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos plié, Intérieur acceptable. 1010 pages. Illustré de nombreuses photos en noir et blanc hors texte. Texte en français. Envoi manuscrit de J.-B. Fort en page de garde.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 97.2-Dédicace, envoi
Classiques Garnier, Chefs-d'oeuvre étrangers. Trad. de François-Victor Hugo. Intro., Notices et Notes par J.-B. Fort. Edition illustrée. Classification Dewey : 97.2-Dédicace, envoi
Garnier. 1961. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos plié, Intérieur acceptable. 1220 pages. Illustré de nombreuses photos en noir et blanc hors texte. Texte en français. Envoi manuscrit de J.-B. Fort en page de garde.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Classiques Garnier, Chefs-d'oeuvre étrangers. Trad. de François-Victor Hugo. Intro., Notices et Notes par J.-B. Fort. Edition illustrée. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Pagnerre, Paris. 1866-1867. In-8. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 394 pages pour le tome I, 442 pages pour le tome II et 421 pages pour le tome III. Petit manque sur le con inférieur du 2e plat du tome I. 1er plat du tome II détaché. Mouillures dans le tome II.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
2e édition. 'Collection d'auteurs contemporains'. Trad. par François-Victor Hugo. Tome I: Titus Andronicus, Une Tragédie dans l'Yorkshire, Les deux Nobles Parents, Le Conte du Chevalier. Tome II: Périclès, Edouard III, Arden de Feversham. Tome III: La Tragédie de Locrine, Le fils aîné du roi Brutus, La vie et la mort de Thomas Lord Cromwell, Le prodige de Londres, La Puritaine. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Pagnerre, Paris. Non daté. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Manque en coiffe de tête, Non coupé. 452 pages. Page de titre manquante. Rousseurs.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Vers 1865. 2e édition. 'Collection d'auteurs contemporains'. Trad. par François-Victor Hugo. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Pagnerre, Paris. 1868. In-8. Broché. Etat d'usage, 2ème plat abîmé, Coiffe en pied abîmée, Mouillures. 483 pages. Couverture muette. Petit manque sur le bord du 2e plat. Pages non coupées. Quelques rousseurs.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
2e édition. 'Collection d'auteurs contemporains'. Trad. par François-Victor Hugo. Antoine et Cléopâtre, Roméo et Juliette. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Garnier-Flammarion, Collection GF, N°17. 1969. In-12. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos fané, Intérieur acceptable. 318 pages. Dos plié et défraîchi. Plats pliés. 1er plat et dos du même plat tachés.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Garnier-Flammarion, Collection GF, N°17. Trad. de François-Victor Hugo. Préface et Notices par Germaine Landré. Couverture de Michel OTTHOFFER. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Garnier-Flammarion, Collection GF, N°29. 1972. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en pied abîmée, Intérieur acceptable. 308 pages. Couverture et feuillets se détachant.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Garnier-Flammarion, Collection GF, N°29. Trad. de François-Victor Hugo. Préface et Notices par Germaine Landré. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Paris, Pagnerre, Libraire-éditeur, impr. Typographie de Drouard et A. moulin, Saint-Denis 1872 17 volumes sur 18. Manque Vol. VI. In-8 22 x 13 cm. Reliures demi-chagrin grenat, dos à nerfs encadrés de petits fers dorés, environ 355 pp. par volume, table à la fin de chaque volume. Reliures avec légers frottis, intérieur très frais.
“François-Victor Hugo est le premier à traduire Shakespeare de manière non arrangée. Sa traduction est fondamentale, car c’est la première à être véritablement fidèle au texte.” Comprend : 1. Les deux Hamlet / préf. de Victor Hugo ; 2. Fééries. Le songe d'une nuit d'été. La tempête ; 3. Les tyrans. Macbeth. Le roi Jean. Richard III ; 4. Les jaloux. Troylus et Cressida. Beaucoup de bruit pour rien. Le conte d'hiver ; 5. Cymbeline. Othello ;[ 6. Les comédies de l'amour. La sauvage apprivoisée. Tout est bien qui finit bien. Peines d'amour perdues] ; 7. Les amants tragiques. Antoine et Cléopâtre. Roméo et Juliette ; 8. Les amis. Les deux gentilshommes de Vérone. Le marchand de Venise. Comme il vous plaira ; 9. La famille. Coriolan. Le roi Lear ; 10. La société. Mesure pour mesure. Timon d'Athènes. Jules César ; 11. La patrie. Richard II. Henry IV ; 12. Henry V ; Henry VI (1e partie) ; 13. Henry VI (2e-3e partie). Henry VIII ; 14. Les farces. Les joyeuses épouses de Windsor. La comédie des erreurs. Le soir des rois ou ce que vous voudrez ; 15. Sonnets. Poëmes. Testament ; 16. Les apocryphes. Titus Andronicus. Une tragédie dans l'Yorkshire. Les deux nobles parents ; 17. Périclès. Edouard III. Arden de Feversham ; 18. La tragédie de Locrine, le fils aîné du roi Brutus. La vie et la mort de Thomas Lord Cromwell. Le prodigue de Londres. La puritaine ou La veuve de Watling street Très bon état d’occasion
Shakespeare William Hugo François-Victor Landré-Augier Germaine
Reference : 300024890
(1965)
Garnier-Flammarion Tours impr. Mame 1965 444 pages 1965. 444 pages.
Shakespeare, William - Hugo, François-Victor (trad.) - Sérullaz, Arlette (préf.) - Delacroix, Eugène (ill.)
Reference : 5129
(1984)
ISBN : 2865010023
Paris Editions Marchal 1984 in-8 broché Paris, Editions Marchal, 1984. 22 x 22 cm, in-8, 176 (4) pp., reproductions en noir dans le texte, broché sous couverture à rabats illustrée et imprimée.
L'un des 2200 exemplaires numérotés sur papier ivoire Kaolimat d'Arjomari-Prioux (n° 1078). Couverture un peu défraichie avec trace d'étiquette. Ex-dono au premier feuillet blanc. Bon
Paris, Pagnerre, Collection d'Auteurs contemporains, Oeuvres Complètes de Shakespeare, Tome VIII, 1861, 1 volume in-8 broché, 503 pp. Traduction François-Victor HUGO. Précédé d'une longue introduction. Couverture en bon état, intérieur en bon état avec des rousseurs éparses.
Paris, Pagnerre, Collection d'Auteurs contemporains, Oeuvres Complètes de Shakespeare, Tome IV, 1859, 1 volume in-8 broché, 539 pp. Traduction François-Victor HUGO. Précédé d'une longue introduction. Couverture en bon état (petits frottements en coiffes), intérieur en bon état avec des rousseurs éparses et défauts superficiels.
Paris, Pagnerre, Collection d'Auteurs contemporains, Oeuvres Complètes de Shakespeare, Tome VI, 1860, 1 volume in-8 broché, 500 pp. Traduction François-Victor HUGO. Précédé d'une longue introduction. Couverture en bon état, intérieur en bon état avec des rousseurs éparses.
Paris, Pagnerre, Collection d'Auteurs contemporains, Oeuvres Complètes de Shakespeare, Tome I, 1859, 1 volume in-8 broché, 354 pp. Traduction François-Victor HUGO. Précédé d'une longue introduction. Couverture en bon état, fente au dos restaurée, intérieur en bon état avec des rousseurs éparses.
Paris, Pagnerre, Collection d'Auteurs contemporains, Oeuvres Complètes de Shakespeare, Tome VI, 1860, 1 volume in-8 broché, 510 pp. Traduction François-Victor HUGO. Précédé d'une longue introduction. Non coupé. Couverture en bon état, intérieur en bon état avec des rousseurs éparses.
Paris, Pagnerre, Collection d'Auteurs contemporains, Oeuvres Complètes de Shakespeare, Tome V, 1860, 1 volume in-8 broché, 445 pp. Traduction François-Victor HUGO. Précédé d'une longue introduction. Couverture en bon état, intérieur en bon état avec des rousseurs éparses.
SHAKESPEARE, William - François-Victor Hugo ( traduction de )
Reference : 92926
(1993)
1993 Le Grand Livre du Mois. 1993. 1 vol in-8. Cartonnage éditeur en skivertex rouge, titres et filets dorés. 218 pages
Très bon état
Paris, Pagnerre 1867 18 volumes in-8, demi-basane brune, plats percaline, dos à nerfs, filets brune, fleurons dorés. Dos uniformément passés, quelques taches et frottements. Rousseurs éparses. Coupures de presse contrecollées en gardes au premier volume.
Bon état d’occasion
SHAKESPEARE, William / HUGO, F. Victor (trad.) / GRADASSI, Jean (ill.)
Reference : 8332
(1972)
1972 Nice: À lenseigne du Chant des Sphères, Joseph Pardo, 1972. Gr. in-8: 20.5 x 26 cm, 195-[4] pp. + 6 pl. Belle édition dart illustrée notamment de 6 figures hors-texte de Gradassi entièrement colorées au pochoir. Bien complet du certificat dautenticité. Reliure déditeur en chagrin rouge. Dos à nerfs avec titre en capitales dorées et caissons aux petits fers. Dentelles en encadrement des plats. Tranche de tête dorée. Sous étui bordé. En excellent état.
Paris, Gallimard , 1963, in douze, ccxxviii-1704 pp, cclvi-1454 pp reliure d'éditeur,en bon état, avec jaquette ,sous rhodoïd,
avant-propos d'André Gide, traduction de F.-V.Hugo,bibliothèque de la pléiade.
[Brayer-Yves.] - SHAKESPEARE - WILLIAM. Traduction de - François Victor - HUGO.
Reference : Shakespeare-12-1.
(1974)
In-8, plein veau rouge richement décoré à l'or, sous emboitage décoré, dos à quartes nerfs, caissons de titre et titres dorés, tranche de tête dorée, un des 2.950 exemplaires sur vélin chiffon de rives, le 622. La veille de Noël 1974. La RENAISSANCE DU LIVRE.Les éditions d'art les heures claires. Paris. Dos légèrement insolé (voir photographies). Sinon état exceptionnel.
Comédie : Les joyeuses commères de Windsor : Le marchand de Venise, illustrations de Yves Brayer, 302 pages. Beaucoup de bruit pour rien : La tempête. Illustrations Lelong, 281 pages. Roméo et Juliette : Titus Andronicus, illustrations Jean - Denis Malclès, 292 pages. La comédie des erreurs : Peines Perdues, 270 pages, illustrations Lucien Fontanarosa. Comme il vous plaira. Tout est bien qui finit bien, 314 pages, illustrations de Commère. La mégère apprivoisée : Les deux gentilshommes de Vérone, 292 pages, illustrations de Chapelain-Midy. Tragédie : La nuit des rois : Le songe d'une nuit d'été, 264 pages, illustrations de Carzou. Coriolan : Timon d'Athènes, illustrations de Yves Brayer, 324 pages. Hamlet : illustrations de Carzou, Karnik Zouloumian, naît à Alep, 1907 et mort à Paris en 2000. Il travaille quatre fois de suite pour la scène. Après l'acte des Incas des Indes Galantes de Rameau en 1952 à l'Opéra de Paris, c'est Le Loup pour Roland Petit (1953, sur une musique d'Henri Dutilleux), puis Giselle à nouveau à l'Opéra en 1954 et Athalie à la Comédie-Française en 1955. Ces quatre réalisations assurent sa gloire et il n'y reviendra qu'en 1969 pour La Périchole (avec Maurice Lehmann comme au temps des Indes Galantes), refusant la plupart des autres propositions de peur de se voir « relégué » au rang de décorateur. Sa dernière grande exposition thématique, consacrée à Versailles, circule de Paris à New York (dans cette même Galerie Wildenstein qui l'avait accueilli en 1959), Osaka et Tokyo. 207 pages. Macbeth : Antoine et Cléopâtre, illustration de Doukine. Né à Paris, école d'Art et Métiers, exerce professionnellement la peinture et débute au théâtre comme comédien, il entre dans la compagnie Gaston Baty. Ses œuvres et ses succès, en tant que peintre et metteur en scène, ne se comptent plus. Il collabore avec les auteurs les plus célèbres. Parmi ses plus grandes réussites citons : Othello -La nuit des rois- Le marchand de Venise - L'aiglon - Le joueur, etc. Depuis 1934, ses expositions de peintures se sont succèdées dans les galeries parisiennes. Plusieurs de ses tableaux ont été achetés par l’État Français et la ville de Paris. 320 pages. Othello : illustrations de Léonor Fini, née à Buenos Aires. Commence à peindre à Trieste et s'installe à l'âge de 27 ans. Première exposition à la galerie Bonjean à Paris puis, à travers le monde : Londres - New - York - Venise - Rome etc. Elle crée les décors pour l'opéra de Paris - la comédie Française - la Scala de Milan ...... Parmi ses œuvres les plus renommées citons : "Le Palais de Cristal" - "Bérénice" - "Le Mal Court" - "La Mégère apprivoisée" - "Le Chandelier" - "Roméo et Juliette"... Elle illustre les textes des auteurs les plus célèbres : Sade - Shakespeare - Baudelaire - Edgar Poe ... De nombreuses monographies et un court métrage vantent son œuvre déjà très importante et particulièrement appréciée. Les musées d'art moderne de Paris - Rome - Bruxelles - Grenoble - Lodz, s'honorent de ses toiles. Le Roi Lear - Jules César : illustration de Georges WAKHÉVICH, né en Russie à Odessa, il entre à l'école des Arts Décoratifs et étudie parallèlement la peinture dans les ateliers de Montparnasse. Il début sa carrière de peintre et décorateur dés l'âge de vingt ans. Il devient collaborateur des plus grands metteurs en scène internationaux : Jean Cocteau - Jean Renoir - H.G. Clouzot - Marcel Carné - Herbert Von Karajan, etc. Il aborde le théâtre lyrique au Covent Garden de Londres en 1948. A la suite de quoi, il collabore aux spectacles de toutes les grandes scènes française, puis l'opéra de Rome, la Scala de Milan et le Métropolitain de New-York. L'importance de ses œuvres ne nous permettant pas de toutes les citer, nous en avons sélectionné quelques unes : Roméo et Juliette - Macbeth - Othello - Faust - La Walkyrie - le dialogue des carmélites,.......... Il a également réalisé plus de 60 pièces pour le théâtre, parmi lesquelles : L'annonce faite à Marie - Hamlet - Le songe d'une nuit d'été........ L'éditeur à conçu des fiches explicative pour chacun des illustrateurs certaine sont manquante.
William Shakespeare ; Traduction de F. Victor Hugo ; Illustrations de Jean Gradassi
Reference : 77856
A l'Enseigne du Chant des Spheres 1974
Petit in4, 1974, 175p, tres belle reliure plein cuir avec encadrement en creux ornes d'entrelacs en relief, dos a nerfs avec titre et caissons ornementes dores, tranche superieure doree, sous boitage en bon etat d'usage (coins un peu frottes, petit choc au dos), livre bon etat, belles illustrations sous serpente et vignettes en couleurs, A l'Enseigne du Chant des Spheres, photo sur demande
Au Moulin du Pen-Mur 1951
in8, cartonne beige, dos orne dore avec titre rouge, bon etat d'usage, couverture un peu fatiguee aux coins et haut et bas du dos un peu frottes, petites tranches haut tranche exterieure, interieur tres bon etat, tirage a 1000 exemplaires sur alfama des papeteries du Marais, Au Moulin de Pen-Mur, 1951, 240p
[E.S. L'Encyclopédie Musicale Hachette] - William Shakespeare ; Charles Péguy ; Marcel Proust ; Jean de La Fontaine ; Molière ; Pierre Corneille ; Jean Racine ; Rabelais ; Victor Hugo ; Charles Baudelaire ; etc.
Reference : 45322
(1975)
95 albums 33 tours des années 1955 à 1980s, répartis en 9 boîtiers à disques de 34x34x5,5 cm chacun. Liste des albums de disques contenus dans cet ensemble, généralement édités par E.S. l'Encyclopédie Sonore Hachette, sauf mention : William Shakespeare - drames et tragédies romaines ; comédies ; tragédies ; la tragédie du roi Richard II , par le T.N.P. ; 400e anniversaires de la naissance de William Shakespeare ( l'avant-scène théâtre ) ; Daniel Sorano : Shylock ou le marchand de Venise (disques Adès) ; compte des mille et une nuits ; le roman de renart, par Bourvil (Emidisc) ; la chanson de Roland ; le roman de renard (par D. Sorano, Georges Wilson, etc.) ; Chartres (Decca) ; François Villon par Serge Reggiani et Pierre de Ronsard par André Reybaz (disques Adès) ; François Villon, poèmes dits par Alain Cuny (disque Festival) ; Rabelais, extraits de Gargantua et Pantagruel , Montaigne, Les Essais (extraits) ; Poètes du XVIe siècle (anthologie sonore de la Pléiade) ; Rabelais, les mirifiques aventures de Grangousier, Gargantua et Pantagruel, par Jacques Fabbri, Michel Galabru et Claude Pieplu (éditions Lucien Adès) ; Cervantès, les aventures de Don Quichotte de la Manche, par Gérard Philipe et Jacques Fabbri (Petit Ménestrel) ; Blaise Pascal, pensées dites par Pierre Fresnay (Festival) ; Visages de Pascal ; Madame de Sévigné, ses plus belles lettres (Véga) ; le monde musical de Racine (O.R.T.F.) ; Corneille, Cinna (disques Pléiade ) ; Rodogune ( SSB sélections sonores Bordas) ; Nicomède ( SSB ) ; Racine, Les Plaideurs ; La Fontaine, Fables Choisies mises en vers, premier fablier + deuxième fablier + troisième fablier ; Visages de La Fontaine, par les comédiens du théâtre national populaire ; Racine, Les Plaideurs ; Racine, Esther ; Molière, Le médecin malgré lui, par Fernandel (Decca) ; Dom Juan, par la Comédie-Française , Georges Descrières et Jacques Charon (EMI) ; Georges Dandin (Adès) ; l'étourdi ou les contre-temps (Lumen) ; le médecin malgré lui, par la Comédie-Française (la voix de son maître) ; aimer Molière, par la Comédie-Française (EMI) ; Molière en 1930, par la Comédie-Française (EMI) ; le malade imaginaire, par la Comédie-Française (EMI) ; les précieuses ridicules ; le médecin malgré lui ( SSB ) ; les précieuses ridicules ( SSB ) ; Rousseau, Les Confessions, par Pierre Fresnay ; Goethe, Werther ; Voltaire, Extraits ; Marivaux, les fausses confidences (pat Madeleine Renaud et J._L. Barrault) ; Diderot, le neveu de Rameau, par Pierre Fresnay (l'Avant-Scène) ; Lesage, scènes de la vie de Gil Blas ; Musset, les caprices de Marianne ( SSB ) ; théâtre romantique ; Lamartine, textes réunis ; Musset, Pages choisies (Poésies + comédies et proverbes + confession d'un enfant du siècle) ; Gérard Philipe joue Musset (extraits - disques Adès ) ; Émile Zola, pages choisies ; Alfred de Vigny, pages choisies ; Victor Hugo, pages choisies ; Hernani (SSB) ; Ecce Homo ; Les pauvres gens (disques Pléiade) ; Hugo, Pauca Meae ; Les Misérables (Petit Ménestrel) ; Chateaubriand témoin de l'histoire, textes réunis ; Flaubert, Madame Bovary (Pléiade) ; Rimbaud ; Baudelaire ; Verlaine Rimbaud ( Adès ) ; Mérimée, Colomba ; Hector Malot, Sans famille (Philips) ; Théophile Gautier, le capitaine Fracasse ; Scènes de la vie de Pasteur ; George Sand, La mare au diable ; Maupassant, Le parapluie ; Flaubert, un coeur simple ; Anatole France, Pages choisies ; Mussy, vigny , par Michel Vitold et Francis Huster (Adès) ; Charles Baudelaire, Gérard de Nerval, dits par Jean Desailly et jean Vilar (Adès) ; Paul Valéry, Stéphane Mallarmé, dits par Jean Vilar et Pierre Bertin (Adès) ; Hugo dit par Georges Wilson et Lamartine dit par Jean Topart (Adès) ; Les cinq sous de Lavarède (Musidisc) ; Walter Scott, Ivanhoé ; Visages de Mérimée ; Proust, pages choisies ; Saint-Exupéry, pages choisies ; Le Petit Prince (avec J.-L. Trintignant, Grand prix Charles Cros 1971 - Philips) ; Charles Péguy, textes choisis (Adès) ; Romain Rolland, Pages choisies ; Paul Claudel, pages choisies ; Roger Martin du Gard, Pages choisies ; Paul Valéry, Pages choisies ; Charles Péguy, Pages choisies ; J.-H. Rosny, La Guerre du Feu ; Le Petit Prince (par Gérard Philippe, Disques Festival) ; Saint-Exupéry (Disques Festival, Grand prix du disque Charles Cros 1955) ; Charles Péguy, cinq prières dans la cathédrale de Chartres ( Grand Prix charles Cros 1962) ; Proust, Une soirée dans le monde (Decca)
Etat très satisfaisant (des mentions d'ex libris ms. sur certains albums, bon état par ailleurs). Prix pour l'ensemble. Un ensemble peu courant, avec des interprétations notamment par la Comédie Française ou le Théâtre National Populaire (T.N.P.). Au total, 18 albums relatifs au moyen-âge et au XVIe, 25 relatifs au XVIIe, 6 au XVIIIe, 32 au XIXe et 14 au XXe. Poids total de 33 Kg