1601 books for « shakespeare william s... »Edit

‎The Complete works of William Shakespeare with thirty-two page plates from modern stage production‎

‎Oxford University Press / New York - Toronto 1957 1164 pages in8. 1957. Cartonné. 1164 pages. iconographie en noir et blanc‎

9 Images

‎Bon état dorure sur tranche intérieur propre bonne tenue‎

‎Les Tragédies de Shakespeare. Othello, Jules César, Le Roi Lear, Hamlet, Coriolan, Timon d'Athènes, Macbeth, Antoine et Cléopâtre, Roméo et Juliette, Titus Andronicus. Traduites par Suzanne Bing et Jacques Copeau.‎

‎Edition Numérotée 6066/7950, édité(e) à Paris par les Editions Union Latine d'Edition en 1939, imprimé(e) en Français. En 5/5 Vol. au format In-8 (23/24 cm) de 291, 326, 301, 352, 305 pp. Broché Couverture Rempliée Sous Emboitage Editeur. Dos Titré(s). Exemplaire non coupés. Boitage d'éditeur. ‎

5 Images

‎Edition Numéroté(e), 6066/7950, imprimé(e) sur papier Vélin Chiffon. Très Infimes rousseurs éparses. Très Bon Etat, Légères Imperfections. Nombreux(ses) Illustrations Originales, en hors Texte Noir et Blanc. Ouvrage Illustré par LEGRAND (Edy). Photos Contractuelles, Envoi soigné au coût réel de la Poste.‎

‎Les Comédies de Shakespeare. Traduites par Suzanne Bing et Jacques Copeau. Peines d'Amour Perdues, Les Deux Gentilshommes de Vérone, La Comédie des Erreurs, Le Songe d'une Nuit d'Eté, La Mégère Apprivoisée, Tout est Bien qui Finit Bien, Le Marchand de Venise, Les Joyeuses Commères de Windsor, Comme il vous Plaira, Beaucoup de Bruit pour Rien, Le Conte d'Hiver, La Tempête, La Nuit des Rois, Mesure pour Mesure,‎

‎Edition Numérotée 5303/6500, édité(e) à Paris par les Editions Union Latine d'Edition en 1952, imprimé(e) en Français. En 7/7 Vol. au format Petit In-8 (21/23 cm) de 224, 280, 294, 285, 266, 294, 280 pp. Broché, Couverture Rempliée Sous Etui et Emboitage Editeur. Dos Titre(s) , Exemplaire Non Coupé. Boitage d'éditeur. ‎

4 Images

‎Edition Numéroté(e), 5303/6500, imprimé(e) sur papier Vélin de Renage. Très Infimes rousseurs éparses sur tranches. Très Bon Etat, Légères Imperfections. Nombreux(ses) Illustrations Originales, en hors Texte Noir et Blanc. Ouvrage Illustré par BERTHOLD MAHN (Charles Désiré). Photos Contractuelles, Envoi soigné au coût réel de la Poste.‎

‎Les Tragédies. Othello, Jules César, Le Roi Lear, Hamlet, Coriolan, Timon d'Athènes, Macbeth, Antoine et Cléopâtre, Roméo et Juliette, Titus Andronicus. Traduction de François Victor Hugo. Avec notice des Illustrateurs.‎

‎Edition Numéroté(e), 333/2910, édité(e) à Paris par les Editions d'Art les Heures Claires en 1971, imprimé(e) en Français. En 6/6 Vol. au format Grand In-8 (24/25 cm) de 292, 320, 324, 326, 209, 222 pp. Pleine Reliure Cuir, Plats Estampés Titre à Décor Doré, Tête Dorée, sous Etui Editeur bordé. Dos à Nerfs orné de Filets, Motifs et de Titre(s) Doré(s). Reliure d'Editeur.‎

16 Images

‎Edition Numérotée, 333/2910, imprimé(e) sur papier Vélin Chiffon de Rives. Excellent Etat, Sans Imperfections. Nombreux(ses) Illustrations Originales, en hors Texte Couleurs. Ouvrage Illustré par BRAYER, CARZOU, MALCLES, FINI, DOUKING, WAKHEVITCH. Photos Contractuelles, Envoi soigné au coût réel de la Poste.‎

‎The Complete Works of William Shakespeare‎

‎Henry Pordes 1993 1264 pages 15 24x6 858x20 32cm. 1993. Cartonné jaquette. 1264 pages.‎

5 Images

‎livre en bon état intérieur jauni propre jaquette abîmée sur les bords (déchirures)‎

‎Théâtre Complet de William Shakespeare (14 volumes) + Poèmes et sonnets‎

‎Rencontre in12. Sans date. Reliure editeur. 15 volume(s).‎

8 Images

‎Bon Etat de conservation cependant rousseurs en tête intérieurs propres bonne tenue circa 1970‎

‎William Shakespeare - Teatro Completo IV‎

‎Fray Mocho 1994 in12. 1994. Broché.‎

‎couverture défraîchie ternie intérieur propre‎

‎The works of shakespeare. after ethe new shakespearee of the cambridge university press. - oeuvres complètes de shakespeare : publiées sous la direction de pierre leyris et henri evans dans une traduction nouvelle accompagnée d'études préfaces notices‎

‎Le club français du livre 1961 in8. 1961. Cartonné.‎

‎intérieur frais tranche dessus assez salie‎

‎Antoine et Clépâtre - traduciton de Georges Lambin --- Texte bilingue anglais-français (Collection Shakespeare)‎

‎Les belles lettres 1926 in12. 1926. Broché.‎

‎dos recollé couverture défraîchie intérieur globalement propre‎

‎La vie et la mort du Roi Jean‎

‎Les belles lettres 1930 201 pages collection collection shakespeare. in12. 1930. Broché. 201 pages. introduction et traduction de Félix Sauvage notes in fine‎

‎Bon Etat sous rhodoïd intérieur jauni texte net‎

‎Le songe d'une nuit d'été par William Shakespeare. Illustré par Arthur Rackham. ‎

‎Paris, Hachette et Cie, 1909 (imprimé par Ballantine and Co, Londres pour le texte. Les illustrations en couleurs ont été reproduites par MM. Carl Hentschel) 1 volume grand in-4 (30 x 23,5 cm) de (6)-134-(2) avec 40 planches en couleurs montées sur papier marron épais et protégées par un calque avec légende imprimée et 30 dessins au trait imprimés en noir dans le texte. Cartonnage éditeur plein vélin blanc, premier plat décoré doré du titre et de l'auteur et illustré d'une illustration d'Arthur Rackham dorée au centre, dos avec titre doré, tête dorée, doublures et gardes de papier brun fort (identique au papier qui sert de support aux illustrations hors-texte). Collationné complet. Reliure très fraîche. Le lacet du plat supérieur a été arraché (le morceau déchiré est bien présent dans le volume). Intérieur parfait.‎

24 Images

‎Première édition en français. Tirage total à 330 exemplaires seulement. Celui-ci, un des 30 exemplaires de tête sur Japon, signés par l'artiste. La première édition anglaise a parue en 1908 chez William Heinemann à Londres (1.000 exemplaires). Limited to thirty numbered copies on Papier Imperial du Japon signed by Arthur Rackham, this being copy no. 22, of a total edition of 330. First edition in French of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream illustrated by Arthur Rackham. Publisher's full vellum, gilt decorated. Top edge gilt, others untrimmed. Orignal silk laces present (one is broken). A fine copy.? The black & white illustrations have far more definition here printed on 'Papier Imperial du Japon' than those in the English Limited Edition. "The most splendid illustrated work of the century, so far" (William de Morgan). "The illustrations for a Midsummer-Night's Dream... were much less controversial in theme than Alice, and their success was ungrudged... Rackham cast his spell over the play; his drawings superceded the work of all his predecessors from Gilbert to Abbey, and for fifty years have enriched the imagination; his conception of Puck and Bottom, Titiana and Oberon, Helena and Hermia, his gnarled trees and droves of fairies, have represented the visual reality of the Dream for thousands of readers. Here he excelled especially in landscape, and in reconciling dream and reality, giving himself to the luxury of rich detail with a rare generosity" (Hudson). "By March 1909, three months after publication, the entire de luxe edition...had been sold out, and of the 15,000 trade copies, 7,650 had been sold. The English edition remained in print and paid [Rackham] royalties until the end of his life" (Hamilton). Le Songe d'une nuit d'été (A Midsummer Night's Dream, qu'on peut aussi traduire par Songe d'une nuit de la Saint-Jean, ou Songe d'une nuit du solstice d'été) est une comédie de William Shakespeare écrite entre 1594 et 1595. La première inscription de la pièce au registre des Libraires date du 8 octobre 1600. C'est une histoire complexe dont l'action se déroule à Athènes en Grèce et réunit pour mieux les désunir deux couples de jeunes amants : Lysandre et Hermia d'une part, Démétrius et Héléna d'autre part. Hermia veut épouser Lysandre mais son père, Égée, la destine à Démétrius, dont est amoureuse Héléna. Lysandre et Hermia s'enfuient dans la forêt, poursuivis par Démétrius, lui-même poursuivi par Héléna. Pendant ce temps, Obéron, le roi des fées, a ordonné à Puck de verser une potion sur les paupières de sa femme, Titania pour se moquer d'elle. Pendant la nuit, une grande confusion règne parmi tous les personnages. La scène la plus connue est l'apparition de Bottom, qui porte une tête d'âne, avec Titania, qui, par la magie de Puck, en est tombée amoureuse. Arthur Rackham (1867-1939) est l'un des illustrateurs parmi les plus marquants de la période 1900-1920. Il est mondialement reconnu pour ses illustrations pour les livres d'enfants (Peter Pan, Alice au pays des merveilles, Contes de Grimm, etc.) mais également pour ses illustrations féériques et fantastiques pour des textes de la littérature classique pour adultes tels que L'Anneau du Nibelung (l'Or du Rhin et La Valkirie de Richard Wagner ou encore le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare ou Ondine). Superbe exemplaire du rarissime tirage de luxe sur Japon dans sa reliure éditeur en vélin doré. L'une des plus belles illustrations dues au talent d'Arthur Rackham sur un texte féérique de William Shakespeare. ‎

‎Lot de 95 albums de disques 33 tours avec des enregistrements de pièces de théâtre (extraits) et autres oeuvres littéraires, du moyen-âge, XVIe, XVIIe, XVIIIe, XIX et XXe siècles. Liste des albums de disques contenus dans cet ensemble, généralement édités par E.S. l'Encyclopédie Sonore Hachette, sauf mention : William Shakespeare - drames et tragédies romaines ; comédies ; tragédies ; la tragédie du roi Richard II , par le T.N.P. ; 400e anniversaires de la naissance de William Shakespeare ( l'avant-scène théâtre ) ; Daniel Sorano : Shylock ou le marchand de Venise (disques Adès) ; compte des mille et une nuits ; le roman de renart, par Bourvil (Emidisc) ; la chanson de Roland ; le roman de renard (par D. Sorano, Georges Wilson, etc.) ; Chartres (Decca) ; François Villon par Serge Reggiani et Pierre de Ronsard par André Reybaz (disques Adès) ; François Villon, poèmes dits par Alain Cuny (disque Festival) ; Rabelais, extraits de Gargantua et Pantagruel , Montaigne, Les Essais (extraits) ; Poètes du XVIe siècle (anthologie sonore de la Pléiade) ; Rabelais, les mirifiques aventures de Grangousier, Gargantua et Pantagruel, par Jacques Fabbri, Michel Galabru et Claude Pieplu (éditions Lucien Adès) ; Cervantès, les aventures de Don Quichotte de la Manche, par Gérard Philipe et Jacques Fabbri (Petit Ménestrel) ; Blaise Pascal, pensées dites par Pierre Fresnay (Festival) ; Visages de Pascal ; Madame de Sévigné, ses plus belles lettres (Véga) ; le monde musical de Racine (O.R.T.F.) ; Corneille, Cinna (disques Pléiade ) ; Rodogune ( SSB sélections sonores Bordas) ; Nicomède ( SSB ) ; Racine, Les Plaideurs ; La Fontaine, Fables Choisies mises en vers, premier fablier + deuxième fablier + troisième fablier ; Visages de La Fontaine, par les comédiens du théâtre national populaire ; Racine, Les Plaideurs ; Racine, Esther ; Molière, Le médecin malgré lui, par Fernandel (Decca) ; Dom Juan, par la Comédie-Française , Georges Descrières et Jacques Charon (EMI) ; Georges Dandin (Adès) ; l'étourdi ou les contre-temps (Lumen) ; le médecin malgré lui, par la Comédie-Française (la voix de son maître) ; aimer Molière, par la Comédie-Française (EMI) ; Molière en 1930, par la Comédie-Française (EMI) ; le malade imaginaire, par la Comédie-Française (EMI) ; les précieuses ridicules ; le médecin malgré lui ( SSB ) ; les précieuses ridicules ( SSB ) ; Rousseau, Les Confessions, par Pierre Fresnay ; Goethe, Werther ; Voltaire, Extraits ; Marivaux, les fausses confidences (pat Madeleine Renaud et J._L. Barrault) ; Diderot, le neveu de Rameau, par Pierre Fresnay (l'Avant-Scène) ; Lesage, scènes de la vie de Gil Blas ; Musset, les caprices de Marianne ( SSB ) ; théâtre romantique ; Lamartine, textes réunis ; Musset, Pages choisies (Poésies + comédies et proverbes + confession d'un enfant du siècle) ; Gérard Philipe joue Musset (extraits - disques Adès ) ; Émile Zola, pages choisies ; Alfred de Vigny, pages choisies ; Victor Hugo, pages choisies ; Hernani (SSB) ; Ecce Homo ; Les pauvres gens (disques Pléiade) ; Hugo, Pauca Meae ; Les Misérables (Petit Ménestrel) ; Chateaubriand témoin de l'histoire, textes réunis ; Flaubert, Madame Bovary (Pléiade) ; Rimbaud ; Baudelaire ; Verlaine Rimbaud ( Adès ) ; Mérimée, Colomba ; Hector Malot, Sans famille (Philips) ; Théophile Gautier, le capitaine Fracasse ; Scènes de la vie de Pasteur ; George Sand, La mare au diable ; Maupassant, Le parapluie ; Flaubert, un coeur simple ; Anatole France, Pages choisies ; Mussy, vigny , par Michel Vitold et Francis Huster (Adès) ; Charles Baudelaire, Gérard de Nerval, dits par Jean Desailly et jean Vilar (Adès) ; Paul Valéry, Stéphane Mallarmé, dits par Jean Vilar et Pierre Bertin (Adès) ; Hugo dit par Georges Wilson et Lamartine dit par Jean Topart (Adès) ; Les cinq sous de Lavarède (Musidisc) ; Walter Scott, Ivanhoé ; Visages de Mérimée ; Proust, pages choisies ; Saint-Exupéry, pages choisies ; Le Petit Prince (avec J.-L. Trintignant, Grand prix Charles Cros 1971 - Philips) ; Charles Péguy, textes choisis (Adès) ; Romain Rolland, Pages choisies ; Paul Claudel, pages choisies ; Roger Martin du Gard, Pages choisies ; Paul Valéry, Pages choisies ; Charles Péguy, Pages choisies ; J.-H. Rosny, La Guerre du Feu ; Le Petit Prince (par Gérard Philippe, Disques Festival) ; Saint-Exupéry (Disques Festival, Grand prix du disque Charles Cros 1955) ; Charles Péguy, cinq prières dans la cathédrale de Chartres ( Grand Prix charles Cros 1962) ; Proust, Une soirée dans le monde (Decca) ‎

‎95 albums 33 tours des années 1955 à 1980s, répartis en 9 boîtiers à disques de 34x34x5,5 cm chacun. Liste des albums de disques contenus dans cet ensemble, généralement édités par E.S. l'Encyclopédie Sonore Hachette, sauf mention : William Shakespeare - drames et tragédies romaines ; comédies ; tragédies ; la tragédie du roi Richard II , par le T.N.P. ; 400e anniversaires de la naissance de William Shakespeare ( l'avant-scène théâtre ) ; Daniel Sorano : Shylock ou le marchand de Venise (disques Adès) ; compte des mille et une nuits ; le roman de renart, par Bourvil (Emidisc) ; la chanson de Roland ; le roman de renard (par D. Sorano, Georges Wilson, etc.) ; Chartres (Decca) ; François Villon par Serge Reggiani et Pierre de Ronsard par André Reybaz (disques Adès) ; François Villon, poèmes dits par Alain Cuny (disque Festival) ; Rabelais, extraits de Gargantua et Pantagruel , Montaigne, Les Essais (extraits) ; Poètes du XVIe siècle (anthologie sonore de la Pléiade) ; Rabelais, les mirifiques aventures de Grangousier, Gargantua et Pantagruel, par Jacques Fabbri, Michel Galabru et Claude Pieplu (éditions Lucien Adès) ; Cervantès, les aventures de Don Quichotte de la Manche, par Gérard Philipe et Jacques Fabbri (Petit Ménestrel) ; Blaise Pascal, pensées dites par Pierre Fresnay (Festival) ; Visages de Pascal ; Madame de Sévigné, ses plus belles lettres (Véga) ; le monde musical de Racine (O.R.T.F.) ; Corneille, Cinna (disques Pléiade ) ; Rodogune ( SSB sélections sonores Bordas) ; Nicomède ( SSB ) ; Racine, Les Plaideurs ; La Fontaine, Fables Choisies mises en vers, premier fablier + deuxième fablier + troisième fablier ; Visages de La Fontaine, par les comédiens du théâtre national populaire ; Racine, Les Plaideurs ; Racine, Esther ; Molière, Le médecin malgré lui, par Fernandel (Decca) ; Dom Juan, par la Comédie-Française , Georges Descrières et Jacques Charon (EMI) ; Georges Dandin (Adès) ; l'étourdi ou les contre-temps (Lumen) ; le médecin malgré lui, par la Comédie-Française (la voix de son maître) ; aimer Molière, par la Comédie-Française (EMI) ; Molière en 1930, par la Comédie-Française (EMI) ; le malade imaginaire, par la Comédie-Française (EMI) ; les précieuses ridicules ; le médecin malgré lui ( SSB ) ; les précieuses ridicules ( SSB ) ; Rousseau, Les Confessions, par Pierre Fresnay ; Goethe, Werther ; Voltaire, Extraits ; Marivaux, les fausses confidences (pat Madeleine Renaud et J._L. Barrault) ; Diderot, le neveu de Rameau, par Pierre Fresnay (l'Avant-Scène) ; Lesage, scènes de la vie de Gil Blas ; Musset, les caprices de Marianne ( SSB ) ; théâtre romantique ; Lamartine, textes réunis ; Musset, Pages choisies (Poésies + comédies et proverbes + confession d'un enfant du siècle) ; Gérard Philipe joue Musset (extraits - disques Adès ) ; Émile Zola, pages choisies ; Alfred de Vigny, pages choisies ; Victor Hugo, pages choisies ; Hernani (SSB) ; Ecce Homo ; Les pauvres gens (disques Pléiade) ; Hugo, Pauca Meae ; Les Misérables (Petit Ménestrel) ; Chateaubriand témoin de l'histoire, textes réunis ; Flaubert, Madame Bovary (Pléiade) ; Rimbaud ; Baudelaire ; Verlaine Rimbaud ( Adès ) ; Mérimée, Colomba ; Hector Malot, Sans famille (Philips) ; Théophile Gautier, le capitaine Fracasse ; Scènes de la vie de Pasteur ; George Sand, La mare au diable ; Maupassant, Le parapluie ; Flaubert, un coeur simple ; Anatole France, Pages choisies ; Mussy, vigny , par Michel Vitold et Francis Huster (Adès) ; Charles Baudelaire, Gérard de Nerval, dits par Jean Desailly et jean Vilar (Adès) ; Paul Valéry, Stéphane Mallarmé, dits par Jean Vilar et Pierre Bertin (Adès) ; Hugo dit par Georges Wilson et Lamartine dit par Jean Topart (Adès) ; Les cinq sous de Lavarède (Musidisc) ; Walter Scott, Ivanhoé ; Visages de Mérimée ; Proust, pages choisies ; Saint-Exupéry, pages choisies ; Le Petit Prince (avec J.-L. Trintignant, Grand prix Charles Cros 1971 - Philips) ; Charles Péguy, textes choisis (Adès) ; Romain Rolland, Pages choisies ; Paul Claudel, pages choisies ; Roger Martin du Gard, Pages choisies ; Paul Valéry, Pages choisies ; Charles Péguy, Pages choisies ; J.-H. Rosny, La Guerre du Feu ; Le Petit Prince (par Gérard Philippe, Disques Festival) ; Saint-Exupéry (Disques Festival, Grand prix du disque Charles Cros 1955) ; Charles Péguy, cinq prières dans la cathédrale de Chartres ( Grand Prix charles Cros 1962) ; Proust, Une soirée dans le monde (Decca) ‎

26 Images

‎Etat très satisfaisant (des mentions d'ex libris ms. sur certains albums, bon état par ailleurs). Prix pour l'ensemble. Un ensemble peu courant, avec des interprétations notamment par la Comédie Française ou le Théâtre National Populaire (T.N.P.). Au total, 18 albums relatifs au moyen-âge et au XVIe, 25 relatifs au XVIIe, 6 au XVIIIe, 32 au XIXe et 14 au XXe. Poids total de 33 Kg‎

‎Stockdale's Edition of Shakespeare: Including, in One Volume, The Whole of His Dramatic Works; with Explanatory Notes compiled from Various Commentators, embellished with a striking likeness of the author.‎

‎William SHAKESPEARE. Stockdale's Edition of Shakespeare: Including, in One Volume, The Whole of His Dramatic Works; with Explanatory Notes compiled from Various Commentators, embellished with a striking likeness of the author. FIRST SINGLE-VOLUME OCTAVO EDITION OF SHAKESPEARE'S PLAYS. PREMIÈRE ÉDITION DES OEUVRES COMPLÈTES EN 1 VOLUME IN-8. 1784, John Stockdale, London. 1 vol. grand in-8 relié de [18], 1079 pages. Manque le frontispice gravé. Reliure de l'époque plein vélin. Dos lisse orné de caissons, frises, fleurons, filets et titre, frappés à l'or fin, et d'une pièce de titre en basane rouge. Intérieur frais avec quelques très rares rousseurs claires, reliure robuste avec le haut du mors supérieur fendu sur quelques centimètres, vélin patiné, ce qui lui donne beaucoup de charme. Bel et rare exemplaire de cette édition très recherchée, surtout en reliure d'époque. Moyen‎

‎Le roi lear‎

‎théatre national populaire 1967 in8. 1967. Broché.‎

‎bords et dos insolés tranches légèrement fânées intérieur propre bonne tenue‎

‎Hamlet‎

‎Granit 1986 209 pages In-8. 1986. broché. 209 pages. Texte français de Jean-Michel Déprats‎

‎Etat correct. Couverture un peu salie avec une coupure à un mors. Intérieur propre avec de fines rousseurs à la tranche supérieure‎

‎Les Tragédies - Nouvelle traduction française avec remarques et notes par Pierre Messiaen‎

‎Desclée de brouwer 1941 in12. 1941. Cartonné jaquette.‎

‎jaquette fortement tachée (mouillure) intérieur propre rousseurs sur tranche‎

‎Richard III - traduction Curtis‎

‎Busson (imp.) 1971 in8. 1971. Broché.‎

‎Périclès / Collection du Réptertoire‎

‎Comédie française / Collection du répertoire 1974 in8. 1974. Broché.‎

‎Très bon état de conservation intérieur propre bonne tenue‎

‎Oeuvre V le roi lear la vie de de timon d'athènes‎

‎Club des amis du livre 1964 285 pages in12. 1964. Cartonné. 285 pages. exemplaire numéroté‎

‎intérieur frais dos frotté ainsi que bords couverture‎

‎Théâtre complet - TOME I III IV V VII (tome II et VI manquant) - 5 volumes‎

‎Rencontre 1961 in12. 1961. Reliure editeur. 5 volume(s).‎

‎Bon état tranches de tête un peu ternies intérieurs frais bonne tenue‎

‎Sämtliche dramen tragödien III‎

‎Winkler dünndruck-ausgabe 1975 1221 pages in12. 1975. Cartonné jaquette. 1221 pages.‎

‎Très Bon Etat rayure haut jaquette 1er plat‎

‎The tragedy of coriolanus‎

‎Poussielgue 1897 160 pages in12. 1897. Cartonné. 160 pages.‎

‎Etat Correct pages + tranche jaunies‎

‎Jules césar antoine et cléopatre‎

‎Armand colin 1959 in12. 1959. Broché.‎

‎Bon Etat quelques tâches‎

‎Le songe d'une nuit d'été le marchand de venise bibliothèque de cluny‎

‎Armand colin 1960 in12. 1960. Cartonné sous rodhoid.‎

‎Bon Etat jauni quelques rousseurs‎