1594 books for « shakespeare william »Edit

‎The Plays of William Shakspeare. Accurately printed fromt the text of Mr. Malon's Edition; with select explanatory Notes. In seven Volumes.‎

‎London, Printed for J.Rivington a.o. (vol. I): 1790, (vol. 2-7): 1786. 8°. Mit gestochenem Frontispiz im ersten Band. Marmorierte Kalblederbände der Zeit mit je einem grünen und roten goldgeprägten Rückenschildern und wenig Rückenvergoldung.‎

‎Murphy 358. - Zweite unter dem Namen von Malone erschienene Ausgabe, wahrscheinlich nach 1790 gedruckt, mit der fingierten Jahreszahl 1786 für die Bände 2-7. Malone lehnte jede Verantwortung gegenüber dieser Ausgabe ab, die auf der 10-bändigen Ausgabe der Stücke und der Gedichte von 1790 beruht. Die Ausgabe von Malone gilt als die wichtigste des 18. Jahrhunderts. - Jeder Band mit gestochenem Exlibris des Berner Bankiers Ludwig Zeerleder auf den Innendeckeln. - Rücken leicht berieben. Band 7 mit 2 kleinen Einrissen an den Kapitalen. Vorsätze mit Leimschatten.- Malone, often considered the best of the century's editors of Shakespeare, wrote the first general consideration of English Renaissance theatre, utilizing resources like the records of the Master of the Revels and Edward Alleyn's papers at Dulwich College. He is also noted for his work on the problem of chronology.‎

‎William Shakspeare's Schauspiele. Neue Ausgabe von Johann Joachim Eschenburg.‎

‎12 Bände (von 13 Bänden). Zürich, bei Orell, Gessner, Füssli und Compagnie. 1775 - 1777. Mit einem gestochenen Porträt und 12 radierten Titelvignetten von Salomon Gessner. Kalblederbände der Zeit mit 2 verschiedenfarbigen Rückenschildern, floraler Rückenvergoldung, einfacher Deckelfiletierung und Stehkantenvergoldung.‎

‎Goedeke IV/I,672,10. - Erste Ausgabe der Eschenburgischen Übersetzung, ohne den erst 1782 erschienenen 13. Band. Nach der Übersetzung von Wieland 1762-66 bei Orell wurde auf Anraten von Georg Joachim Zollikofer und mit der Billigung von Wieland eine neue Ausgabe angestrengt, die sich aber nur sehr schlecht verkaufte. Erst mit dem Erscheinen der ersten Bände der Übersetzung von Schlegel stieg das Interesse für Shakespeare im deutschen Sprachraum wieder, so dass Eschenburg seine Ausgabe neu überarbeitete. - Mit dem Porträt Shakespeares als Frontispiz im ersten Band. Die hübschen Titelvignetten jeweils mit einer Szene aus einem Theaterstück. - Jeder Band mit dem gestochenen Exlibris des Berner Patriziers G.E.Wagner. - Deckel mässig beschabt. Band 1 mit kleinem Abriss am Kapital. Durchgehend mässig stockfleckig. - Dekorativ gebundene Reihe.‎

‎Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck. Erster - (Neunter Theil).‎

‎9 in 3 Bänden. Berlin, bey G. Reimer 1825-1833. Halblederbände der Zeit mit je zwei verschiedenfarbenen goldgeprägten Rückenschildern und etwas Rückenvergoldung.‎

‎Goedeke VI, 40, 85 und VII, 710. - Erste Ausgabe der bisher wichtigsten deutschen Übersetzung. - "Es erschienen bis 1833 insgesamt neun Bände dieser von die Übersetzungen von Wolf Graf Baudissin und Dorothea Tieck vervollständigtn Ausgabe unter der 'Regie' von Ludwig Tieck. Tieck der die Namen seiner Mitarbeiter in den Anmerkungen versteckte, wusste, dass Schlegel ihm die Eingriffe in seinen Text, die er vornahm verargte." Dieser reagierte denn auch verärgert in einem Brief an den Verleger Reimer: "Ich habe kein Monopol: Jedermann hat das Recht Shakespeare zu übersetzen … Auch korrigieren kann Jeder meinen Shakespeare: entweder handschriftlich am Randes seines Exemplars, oder gedruckt, in Beurtheilungen u.s.w. Aber in meine Übersetzung hineinkorrigieren, dass darf Niemand ohne meine ausdrückliche Erlaubnis." (s. Katalog: Weltliteratur. Marbach 1982). - Band 1 mit zeitgenössischer handschriftlicher Widmung eines Michael Bernard Lessing. Leicht stockfleckig. Vorsätze und Titel mit durchschimmernden Leimspuren. Rückenkanten angeplatzt. Band 3 mit abweichender Farbgebung des Rückenschildes jedoch identisch gebunden. Rückenvergoldung etwas abgesplittert.‎

‎Oeuvres dramatiques de... Traduction couronnée par l'Académie française entièrement conforme au texte anglais par Georges DUVAL.‎

‎ Paris, Ed. E. Flammarion, s.d. [1927] 8 vol. in-12, rel. de l'ép. demi-toile enduite verte, pièce de titre brune, titre doré, VIII-385, 515, 401, 510, 399, 528, 344 et 478 pp. Ex-libris manuscrit ancien au titre du T. 1. ‎

‎Oeuvres traduites entre 1905 et 1908: traduction couronnée par l’Académie française qui décerne le prix Langlois en 1909 à George Duval. T. I : Vie de Shakespeare - Hamlet - Roméo et Juliette - Le roi Jean - Richard II. T. II : Timon d'Athènes - Jules César - Antoine et Cléopâtre - Coriolan - Richard III. T.III : - Le Marchand de Venise - Henry IV - Les Joyeuses Commères de Windsor. T. IV : Le roi Lear - Le roi Henry V - Henry VI. T. V : La Sauvage apprivoisée - Macbeth - Beaucoup de bruit pour rien - Tout est bien qui finit bien. T.VI : Othello - La Tempête - Mesure pour Mesure - Cymbeline - Peines d'Amour perdues. T. VII : La Comédie des Erreurs - Le Songe d'une Nuit d'été - Les deux Gentilshommes de Véronne - Conte d'Hiver. T. VIII : Troïlus et Cressida - La Douzième Nuit - Comme il vous plaira - Henri VIII. Qq. coins et plats lég. frottés, bel ensemble relié, complet des 8 tomes. - Frais de port : -France 9,7 € -U.E. 13 € -Monde (z B : 23 €) (z C : 43 €) ‎

‎Le songe d'une nuit d'été. 11 bois originaux de Henry Bischoff.‎

‎Lausanne, éditions André Gonin 1944. In-4°. 145 p., 2 f. En feuilles sous enveloppe, chemise et étui.‎

‎"Troisième volume de la collection des Flambeaux." - 43/43 exemplaires numérots sur Vergé surfin blanc à la main filigrané Guarro Molivell, avec une suite sur Chine en bistre (après 1 expl. sur Chine et 6 expl. avec un bois barré et une étude originale sign., tirage: 300 expl. + 25 h.c.). - Suite: Un petit manque de papier au haut de la planche neuvième, très petit trou à la planche dixième‎

‎La Tempête. Traduction de Robert Lefranc. Illustrations de Edmond Dulac.‎

‎Paris l'édition d'art H. Piazza. (Ca. 1920). 4°. 108 S., 1 Bl. Mit 40 farbigen montierten Abbildungen auf Tafeln. Bordeauxroter Halblederband auf 4 Bünden mit goldgeprägtem Rückentitel, Lederecken, rotem Kopfschnitt in Leinwandschuber.‎

‎Sauberes Exemplar in gutem Einband mit Buchbindermarke "R. Kernescher, Bukarest". - Schuber etwas berieben. Rücken leicht verblasst.‎

‎Die Sonette - the Sonnets. Deutsch von Klaus Reichert.‎

‎Salzburg und Wien. Jung und Jung. 2005. 19x15 cm. 335 S. Originalpappband mit Schutzumschlag.‎

‎Deutsch-englische Parallelausgabe.‎

‎Sonnets. Traduction de Henri Thomas.‎

‎(S.l.), Le Club Français du Livre, 1995. In-8°. 186 p., 3 f. Broché.‎

‎"Le temps qu'il fait." - Bel exemplaire.‎

‎The merry wives of windsor.‎

‎ München-Tegernsee, 1924. In-4, ex. non rogné, rel. simili-cuir bleu, dos lisse, titre doré en long, tête dorée, 85pp., 26 gravure en taille-douce de Thiel in et h-texte dont une en front. Un des 220 ex. numéroté et signé par l'artiste. ‎

‎ Epidermures au dos et aux plats, coiffe de tête frottée, intérieur bien frais, bonne cond. - Frais de port : -France 6,9 € -U.E. 11 € -Monde (z B : 18 €) (z C : 31 €) ‎

‎Polnoe sobranie sonetov Villiama Shekspira. In Russian /William Shakespeare's...‎

‎Short description: In Russian. Shakespeare, William. William Shakespeare's Complete Sonnets. type. B. Ignorance and Co. Polnoe sobranie sonetov Villiama Shekspira. In Russian /William Shakespeare's Complete Sonnets. The image is provided for reference only. It may reflect condition of one of the available copies or only help in identifying the edition. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKU5213986‎

‎The Works of William Shakespeare. Volume I : The Tempest.‎

‎London & New York Macmillan and Co. 1893 1 vol. relié grand in-8, bradel percaline vieux rose, pièce de titre, XLII + 105 pp. Premier volume de la série des 40 tomes de "The Cambridge Shakespeare" édité par William Aldis Wright. Tirage limité à 500 exemplaires sur beau vergé à la main. Ex-libris gravé : Frederick Islay Pitman, à la devise "Moriens cano". Cartonnage usé, dos et coiffes frottés. Intérieur en belle condition, non rogné.‎

‎Les joyeuses commères de Windsor par William Shakespeare, illustré par Hugh Thomson.‎

‎Librairie Hachette et cie, 1912. In-4 relié de pleine percaline estampée (26 x 19 cm), décor et ritre doré sur le dos et au premier plat, VIII-190 (2) pages, Illustré de quarante illustrations en couleurs à pleine page contrecollées et sous serpentes, de Hugh Thomson : (1860-1920) est un aquarelliste et illustrateur anglais particulièrement connu pour ses dessins de style XVIIIe. Outre des publications dans la presse, Hugh Tomson illustra plusieurs romans d'auteurs classiques comme Jane Austen, Fanny Burney, Gaskell, ou de contemporains comme Austin Dobson et J. M. Barrie.- 1,4kg.- Très bon état.‎

‎ THE COMPLETE WORKS OF WILLIAM SHAKESPEARE, Comprising His Plays and Poems ‎

‎ London, Spring Books sans 1 in -8 fort volume Cartonnage Editeur; Couverture toile cirée 1081 [pp] With a Preface by Sir Donald WOLFIT. Introduction and Glossary by B. HODEK.‎

‎ Bon état. Frais de port inclus vers France métropole au tarif normal, délai d'acheminement sous 72h, pour les commandes > à 80 euros et poids < 1kg. Disponibilité sous réserve de vente en Boutique. Frais de port inclus vers France métropole au tarif normal, délai d'acheminement sous 72h, pour les commandes > à 80 euros et poids < 1kg. Disponibilité sous réserve de vente en Boutique. Disponibilité sous réserve de vente en boutique, prix valable frais de port inclus pour commande > 90 € et poids < 1 Kg‎

‎Oeuvres de Shakespeare illustrées (3 Tomes - Complet) [ Oeuvres complètes de Shakespeare traduites par Emile Montegut et richement illustrées de gravures sur bois (3 Tomes - Complet) Tome I : Les Comédies : La Tempête - Les Deux Gentilhommes de Vérone - La Comédie des Méprises - Le Songe d'une Nuit d'été - Le Marchand de Venise - Beaucoup de bruit pour rien - Mesure pour mesure - La Mégère domptée - Peines d'Amour perdues - Comme il vous plaira - Tout est bien qui finit bien - Le Conte d'hiver - La Nuit des Rois - Les Joyeuses Commères de Windsor ; Tome II : Les Tragédies. Le Roi Jean - Le Roi Richard II - Le Roi Henri IV - Le Roi Henri V - Le Roi Henri VI - Le Roi Richard III - Le Roi Henri VIII ; Tome III : Les Grands Drames. Troïlus et Cressida - Timon d'Athènes - Coriolan - Jules César - Antoine et Cléopâtre - Roméo et Juliette - Othello ou le Maure de Venise - Macbeth - Hamlet - le Roi Lear - Cymbeline - Périclès ]‎

‎3 vol. in-4 reliure demi-basane noire, Imprimerie de Ch. Lahure, Paris, s.d. [ circa 1867-1870 ], 700 pp. et 1 f. ; 574 pp. et 1 f. ; 727 pp. et 2 ff. : Oeuvres de Shakespeare illustrées (3 Tomes - Complet) [ Oeuvres complètes de Shakespeare traduites par Emile Montegut et richement illustrées de gravures sur bois (3 Tomes - Complet) Tome I : Les Comédies : La Tempête - Les Deux Gentilhommes de Vérone - La Comédie des Méprises - Le Songe d'une Nuit d'été - Le Marchand de Venise - Beaucoup de bruit pour rien - Mesure pour mesure - La Mégère domptée - Peines d'Amour perdues - Comme il vous plaira - Tout est bien qui finit bien - Le Conte d'hiver - La Nuit des Rois - Les Joyeuses Commères de Windsor ; Tome II : Les Tragédies. Le Roi Jean - Le Roi Richard II - Le Roi Henri IV - Le Roi Henri V - Le Roi Henri VI - Le Roi Richard III - Le Roi Henri VIII ; Tome III : Les Grands Drames. Troïlus et Cressida - Timon d'Athènes - Coriolan - Jules César - Antoine et Cléopâtre - Roméo et Juliette - Othello ou le Maure de Venise - Macbeth - Hamlet - le Roi Lear - Cymbeline - Périclès ]‎

5 Images

‎Bon et rare exemplaire bien complet de cette édition peu commune des oeuvres illustrées de William Shakespeare (mouill. souvent très discrète en tête du tome 1, belle fraîcheur intérieure par ailleurs), qui n'est autre que l'édition Hachette de 1867, mais sans les pages de titre de l'édition Hachette, ainsi qu'il arrive parfois. Vicaire, VII, 496 Rare exemplaire de l'édition en 3 volumes in-4 (à ne pas confondre avec l'édition en 10 vol. in-12) richement illustrée de très beaux hors texte et in texte. Eugène-Melchior de Vogüé évoquait ainsi le traducteur Emile Montégut : "Il trouvait le loisir de nous donner la meilleure traduction de Shakespeare, la seule qui ait fait passer dans notre langue quelque chose des grondements et des frissons de cet océan. Il prêtait encore plus qu'il ne donnait. Sait-on que Baudelaire s'est formé dans un commerce intime avec Montégut, et que le poète devait, pour une bonne part, la substance de sa pensée à cet excitateur d'idées ?" Vicaire, VII, 496‎

‎The plays of William Shakespeare edited by Thomas Keightley. Vol. II, Part. II.‎

‎London, 1868. Tome II, partie II seul. 584 pages. 3 feuillets. Ornements hors-texte. (13,5x8,5cm). Plein cuir. Couverture légèrement frottée avce petites taches sans gravité. Dos lis orné avec titre, auteur et tomaison en lettres dorées. Coisn émoussés. Publié à Londres en 1868, ce volume fait partie d'une édition critique des œuvres de William Shakespeare, sous la direction de Thomas Keightley. À cette époque, l'Angleterre victorienne connaît un regain d'intérêt pour les classiques de sa littérature, cherchant à les réévaluer et à les rendre accessibles à un public élargi. Keightley, connu pour ses travaux en mythologie et histoire, apporte une perspective analytique distinctive à l'œuvre de Shakespeare, en tentant de dénouer les complexités textuelles et contextuelles des pièces. Pages légèrement brunie avce petites atches éparsesa sans gravité. Ornements hors-texte. Tome II, partie II seul. ‎

4 Images

‎Othello de Shakespeare. Version française de Pierre Jean Jouve.‎

‎Paris Mercure de France 1962 1 vol. broché in-8, broché, non coupé,195 pp. Edition originale de cette traduction avec un envoi autographe signé : "A François Mauriac, en respectueuse admiration et amitié, Pierre Jean Jouve 1962". ‎

‎The Works of William Shakespeare. Life, Glossary, etc. Reprinted from the original edition and compared with all recent commentators. Memoir of Shakespeare - Shakespeare's Will - The Tempest - Measure for measure - etc‎

‎Frederick Warne and Company. 1868. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. partiel. décollorée, Dos satisfaisant, Papier jauni. 748 pages. Texte en anglais. Rousseurs. Nombreuses annotations au crayon et à l'encre dans le texte, sur la page de garde et la page titre. Texte sur deux colonnes. Un signet. Titre et auteur dorés au dos.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎"Sommaire : Memoir of Shakespeare - Shakespeare's Will - The Tempest - Measure for measure - etc. Collection ""Chandos Classics"". Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon"‎

‎OEUVRES DRAMATIQUES- TOME 1- DE WILLIAM SHAKESPEARE- VENDU SEUL- Préface - Vie de Shakespeare - Son Testament - Baptemes, mariages et enterrements des membres de la famille de Shakespeare - Hamlet - Roméo et Juliette - Le Roi Jean - La vie et la mort...‎

‎FLAMMARION. 1912. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 385 pages. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎LES MEILLEURS AUTEURS CLASSIQUES- TRADUIT PAR G DUVAL- TOME 1: Préface - Vie de Shakespeare - Son Testament - Baptemes, mariages et enterrements des membres de la famille de Shakespeare - Hamlet - Roméo et Juliette - Le Roi Jean - La vie et la mort du Roi Richard II Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Oeuvres Complètes de W. Shakespeare traduites par François-Victor Hugo (16 volumes).‎

‎ Paris, Alphonse Lemerre, Editeur, 1880, 16 volumes in-16 de 150x90 mm environ, de 365 à 60 pages par volumes, cartonnage beige portant titres noirs sur dos lisses. Avec un portrait en frontispice. Papier filigrané de l'Editeur. Pages de garde brunies par endroits sur la plupart des volumes, dos insolés, sinon bon état.Table générale des matières : Tome I : La Comédie des erreurs, Les deux Gentilshommes de Vérone, Le Songe d'une nuit d'été - Tome II : La Sauvage apprivoisée, Roméo et Juliette, Le Roi Jean, Richard III - Tome III : Henri IV - Tome IV : Henri V, Henri VI première partie - Tome V : Henri VI deuxième et dernière partie - Tome VI : Richard III, Peines d'amour perdues - Tome VII : Le Marchand de Venise, Tout est bien qui finit bien - Beaucoup de bruit pour rien - Tome VIII : Le Soir des rois, ou ce que tu voudras, Les Joyeuses Epouses de Windsor - Tome IX : Jules César, Antoine et Cléopâtre - Tome X : Hamlet, Mesure par mesure - Tome XI : Henri VIII, Le Roi Lear - Tome XII : Troylus et Cressida, Cymbeline - Tome XIII : Timon d'Athènes, Coriolan - Tome XIV : Macbeth, Othello - Tome XV : La Tempête, Le Conte d'hiver - Tome XVI : Vénus et Adonis, Le Viol de Lucrèce, Sonnets, Les Plaintes d'une amoureuse, Le Pèlerin passionné, Le Phénix et la Colombe - Notes, Appendice, Testament de Shakespeare.‎

‎William Shakespeare, baptisé le 26 avril 1564 à Stratford-upon-Avon et mort le 3 mai (23 avril) 1616 dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands poètes, dramaturges et écrivains de la culture anglaise. Il est réputé pour sa maîtrise des formes poétiques et littéraires, ainsi que sa capacité à représenter les aspects de la nature humaine. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Sonnets. Version française de Pierre Jean Jouve.‎

‎Paris Mercure de France 1969 1 vol. broché in-8, broché, couverture à rabats, 336 pp. Version française de Pierre Jean Jouve avec une préface originale et un envoi autographe signé de ce dernier : "A François Mauriac , ces grandes choses éternelles - à travers les langues. En hommage et amitié. Pierre Jean Jouve 1969". Dos légèrement bruni, sinon en belle condition. ‎

‎William Shakespeare. Le Roi Lear... traduit et préfacé par Camille Chemin‎

‎Aubier Broché D'occasion bon état 01/01/1942 319 pages ‎

‎William Shakespeare. Le Songe d'une nuit d'été. La Tempête : . Traduction de Jacques Papy. Introduction de Paul Arnold‎

‎Le Club du meilleur livre impr. P. Dupont Broché D'occasion bon état 01/01/1960 217 pages ‎

‎Macbeth TNP / Shakespeare William / Réf36245‎

‎(voir descriptif) Broché D'occasion bon état 01/01/1955 150 pages ‎

‎William Shakespeare. Sonnets traduction Giraud d'Uccle‎

‎E. Charlot Broché D'occasion état correct 01/01/1943 136 pages ‎

‎Les Sonnets de William Shakespeare traduits par É. Montégut. Avant-propos de Gilbert Lely‎

‎Le François Broché D'occasion bon état 01/01/1945 174 pages ‎