Write to the booksellers2 books for « sercu lies »Edit
Acquiring intercultural communicative competence from textbooks. The case of Flemish adolescent pupils learning German.
Leuven, Universitaire Pers, 2000 Paperback, English, original editor's jacket, 16x24 cm., 426 pp.
Studia Paedagogica : 28. This book investigates whether and to what extent foreign language textbooks can contribute to promoting adolescent pupils' acquisition of intercultural communicative competence. It gives a full scientific account of a research project carried out amongst Flemish learners of German. The focus of the research was on the relationships between the culture teaching approaches adopted in textbooks and the pupils' learning of culture. Although the sub-title refers to a particular group of pupils learning a particular language, the study has more general bearing and constitutes a substantial contribution to the literature, and in particular empirical research, on the development of intercultural competence in and through foreign language education. The composition of the volume reflects the affective, cognitive and contact dimensions of the culture learning process. It also gives space to the theoretical platform on which the research was built, and to the research methodology adopted. Chapter 1 sets out to contextualise and define the research topic. It clarifies the study's position within the field of culture-and-language learning-and-teaching theory, practice and research. It also situates the investigation into the specific context of teaching and learning foreign languages-and-cultures in Flanders. In chapter 2 the theoretical framework informing the study is developed. Chapter 3 provides an overview of the techniques of data collection and analysis employed, of the kinds of data collected, and of the chronology of data collection. Chapters 4, 5 and 6 provide an interpretative description and analysis of the investigation's key concepts. Chapters 4 and 5 focus on the pupils' culture learning processes and analyse relationships between attitude, contact and perception data. In chapter 6 the culture teaching approaches adopted in the investigated textbook series are described and evaluated with regard to their potential for promoting the pupils' learning of culture. Chapter 7, finally, provides a summary overview of the study's main findings and presents the main conclusions that can be drawn from the evidence presented in earlier chapters. It estimates the value of the study's research methodology and theoretical framework. It also reflects on how the research findings can find application and implementation.
Tableaux Vivants. Opstellen over taal-en-onderwijs, aangeboden aan Mark Debrock.
Leuven, Universitaire Pers, 2002 Hardback, Francais, sous jacquette originale d'editeur, 16x24 cm., 550 pp. ISBN 9789058672117.
Symbolae Facultatis Litterarum Lovaniensis - Series A : 28. Op de vooravond van zijn emeritaat kan Mark Debrock terugblikken op een rijk gevulde carriere. Hij is een van de grondleggers van de Vlaamse Romanistiek met fonetiek en toegepaste linguistiek als uitverkoren werkterrein. Tegelijk is hij de bezieler van een bijdetijdse en onderzoeksmatig onderbouwde lerarenopleiding. Verder heeft hij zich geprofileerd als een efficient beleidsman via functies als Groepsvoorzitter Humane Wetenschappen en Coordinator Onderwijsbeleid. Rode draad doorheen dit alles is ongetwijfeld zijn gedreven inzet voor het onderwijs in al zijn facetten. Dit is meteen de centrale invalshoek waarrond de bundel is samengesteld. Een eerste luik is gewijd aan taaldidactiek met bijdragen rond vaardigheidstraining, het gebruik van corpora en het uitwerken van pedagogische grammatica's en woordenboeken. Het tweede luik focust op onderzoek omtrent taalverwerving en taalonderwijs, op de vernieuwde lerarenopleiding, en op onderwijsbeleid en onderwijsinnovatie. De 27 bijdragen aan dit huldealbum zijn evenveel "tableaux vivants" van een onderwijsrealiteit in volle beweging. A la veille de son emeritat, Mark Debrock peut s'estimer heureux d'avoir parcouru une carriere aussi bien remplie. Il est l'un des fondateurs des etudes romanes en Flandre. La phonetique et la linguistique appliquee constituent ses domaines de predilection. Il est egalement l'inspirateur d'une agregation de l'enseignement secondaire et superieur sans cesse actualisee et ancree dans une solide base scientifique. Il s'est egalement profile comme un gestionnaire performant en assumant de multiples fonctions, notamment celle de Vice-Recteur, charge d'abord des Sciences Humaines et ensuite de l'Enseignement. Le fil rouge a travers toutes ces activites est son engagement pour tout ce qui touche de pres ou de loin a l'enseignement et a la formation (continue). Voila l'ancrage principal des differentes contributions a ce recueil. Un premier volet est consacre a la didactique des langues et comprend des contributions dans le domaine de l'acquisition des differentes habiletes langagieres, l'exploitation de corpus et l'elaboration de grammaires pedagogiques et de dictionnaires d'apprentissage. Le deuxieme volet porte sur les recherches concernant l'acquisition et l'enseignement des langues, la nouvelle agregation de l'enseignement secondaire et superieur, la politique de l'enseignement et l'innovation didactique. Les 27 contributions constituent autant de "tableaux vivants" d'un univers en pleine mouvance.
