Z sera le troisième long métrage de Costa-Gavras, et son premier « film-dossier », un genre dont il va devenir le spécialiste dans la décennie suivante avec des fictions politiques conçues comme des films policiers ou des thrillers (de L'Aveu à Amen en passant par Missing). C'est Jorge Semprun qui se chargera de l'adaptation et des dialogues - à la demande de Costa-Gravas, faisant suite à celle de Vassilikos. Il s'agit ici de son jeu personnel de l'adaptation qu'il en proposa. Ivry-la-Bataille et Paris, 1967. 1 vol. (205 x 265 mm) de [1] et 91 f., couverture rose titrée « Z » par Semprun. Frappe originale de l'adaptation du roman pour le film de Costa-Gavras. Exemplaire Jorge Semprún. Il est corrigé par l’auteur, avec une centaine de notes, repentirs, ajouts et variantes qui parsèment le document. Plusieurs paperolles ont été contrecollées quand les corrections sont plus importantes. Le document est daté en fin, «Ivry-la-Bataille [Eure] et Paris, 1967».
Le film de Costa-Gavras raconte, en reprenant le roman de Vassilis Vassilikos, la période d’« incubation » du fascisme en Grèce, avant que la dictature militaire des colonels ne s’empare du pays. Le cinéaste accumule les témoins à charge, les pièces à conviction de ce brûlant dossier politique et déguise son réquisitoire en polar, sans négliger le suspense ni la tension dramatique. Z sera le troisième long métrage de Costa-Gavras, et son premier « film-dossier », un genre dont il va devenir le spécialiste dans la décennie suivante avec des fictions politiques conçues comme des films policiers ou des thrillers (de L’Aveu à Amen en passant par Missing). C’est Semprun qui se chargera de l’adaptation et des dialogues – à la demande de Costa-Gravas, faisant suite à celle de Vassilikos. Il s’agit ici de son jeu personnel de l’adaptation qu’il en proposa. Semprun connaissait Costa-Gavras sans jamais avoir travaillé avec lui : « nous faisions partie d’un même cercle d’amis où l’on retrouvait Yves Montand et Simone Signoret. Costa-Gavras avait été impressionné par le livre de Vassilikos sur ce député grec de gauche éliminé par le pouvoir militaire. Il m’a proposé de l’adapter avec lui. Nous avons respecté l’intrigue mais modifié la structure du récit. Dans le livre, il y avait beaucoup de monologues intérieurs, de lyrisme. Costa voulait donner au film un aspect plus policier […]. Quand le scénario a été écrit, en 1968, nous n’avons trouvé aucun producteur. Nous avons reçu de vagues promesses ainsi qu’une petite avance, qu’il nous a d’ailleurs fallu rendre car ce que nous avions écrit déplaisait. Par chance, Mai 68 est passé par là, et la politique, qui n’intéressait personne dans le métier, a commencé à être mieux perçue. Le scénario a finalement pu être tourné sans la moindre modification. Mais Jacques Perrin a dû tout de même remuer ciel et terre pour monter la coproduction. Et Z a été un énorme succès dans le monde entier… » (entretien avec Olivier de Bruyn, Télérama, juin 2011). Vassilikos avait fait parvenir un exemplaire à Semprun, dès l’été 1967, ainsi dédicacé : « à Jorge Semprun, la guerre commence. Avec toute mon amitié et mon estime. Vassilis Vassilikos ». Sitôt la proposition de Costa-Gavras acceptée, Semprun se met au travail de l’adaptation, à l’automne 1967. Elle sera peaufinée à plusieurs reprises en 1968, avant d’être tournée en fin d’année et de sortir sur les écrans le 26 février 1969. Costa-Gavras avait découvert le roman de Vassilikos lors d’un séjour en Grèce. Dès son retour, il obtient une avance de la United Artists et propose à Semprun d’écrire l’adaptation. Mais la United Artists, jugeant le scénario trop « politique », se retire du projet ; Costa-Gavras s’adresse alors à Éric Schlumberger et à Jacques Perrin – qu’il connaît depuis le film Compartiment tueurs de 1965 –, qui assurent alors une partie du financement et utilisent leurs contacts, en particulier en Algérie, où le film sera tourné puisque la dictature des colonels rendait évidemment impossible le tournage en Grèce. Le film croulera sous les distinctions : Oscar du meilleur film en langue étrangère, Grand Prix spécial du jury (à l’unanimité) du Festival de Cannes, Oscar du meilleur montage, Golden Globe du meilleur film en langue étrangère, Prix d’interprétation masculine du Festival de Cannes (pour Jean-Louis Trintignant), British Academy Film Award de la meilleure musique de film, New York Film Critics Circle Award du Meilleur réalisateur et du meilleur film, National Award du meilleur film, Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur scénario de cinéma… En tête, tirage original argentique d’une photographie représentant Jorge Semprun et Yves Montand, en Grèce, lors du premier voyage des deux hommes dans ce pays : la dictature des colonels, dénoncée dans Z, vient de prendre fin en juillet, le 23 juillet. Quatre mois plus tard, le 8 décembre, un référendum est organisé pour le maintien de la république, mise en place à la fin de la dictature des colonels : la Troisième République est confirmée et les élections présidentielles auront lieu le 18 décembre. Ni Semprun ni Montand, très engagés, ne pouvaient manquer ce moment. La photographie est titrée, au verso, de la main de Semprun « Athènes, décembre 1974 ». Cachet « bibliothèque Jorge Semprún » au verso de la photo et aux feuillets liminaires du cahier. Exceptionnel ensemble.
Paris, Gallimard, Coll. « la bibliothèque Gallimard », 2003 1 vol. in-12 de 318 pp. Broché. De la bibliothèque personnelle de Jorge Semprun.
Tous ces exemplaires proviennent de la bibliothèque personnelle de l'écrivain Jorge Semprun. Ils comportent un envoi autographe signé à l'écrivain, certains, à lui et à son épouse Colette Semprun. Tous les exemplaires comportent le tampon de la Bibliothèque Semprun. Les livres présentés ici sont complets et en bon état, sauf mention contraire. En lecteur attentif qu'il était, Semprun avait pour habitude de prendre des notes, de souligner (le plus souvent à la mine de plomb) certains passages et de les marquer d'un signet. Parfois une lettre ou une carte qui lui a été adressé est conservée dans l'exemplaire. Ces annotations mettent en lumière sa réflexion du moment, souvent son engagement politique, et reflètent ses domaines de prédilection. Nombre des exemplaires présentés ici ont ces particularités, qui ne seront pas décrites plus avant. Il se peut que les volumes comportent d'autres types de corrections ou notes. Les visuels tiennent lieu de descriptifs de ces états et des éventuelles annotations de Jorge Semprun.
Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2002 1 vol. (130 x 205 mm) de 202 pp. Cartonnage éditeur. De la bibliothèque personnelle de Jorge Semprun.
Tous ces exemplaires proviennent de la bibliothèque personnelle de l'écrivain Jorge Semprun. Ils comportent un envoi autographe signé à l'écrivain, certains, à lui et à son épouse Colette Semprun. Tous les exemplaires comportent le tampon de la Bibliothèque Semprun. Les livres présentés ici sont complets et en bon état, sauf mention contraire. En lecteur attentif qu'il était, Semprun avait pour habitude de prendre des notes, de souligner (le plus souvent à la mine de plomb) certains passages et de les marquer d'un signet. Parfois une lettre ou une carte qui lui a été adressé est conservée dans l'exemplaire. Ces annotations mettent en lumière sa réflexion du moment, souvent son engagement politique, et reflètent ses domaines de prédilection. Nombre des exemplaires présentés ici ont ces particularités, qui ne seront pas décrites plus avant. Il se peut que les volumes comportent d'autres types de corrections ou notes. Les visuels tiennent lieu de descriptifs de ces états et des éventuelles annotations de Jorge Semprun.
Vallejo César ; Semprun Jorge (préface)
Reference : 133881
(2011)
ISBN : 2020986671 9782020986670
Seuil, coll. « La Librairie du XXIe siècle » 2011 Texte Français-espagnol. In-8 broché 24 cm sur 17,5. 405 pages. Bon état d’occasion.
Traduit de l’espagnol par François Maspero Bon état d’occasion
Sans date. Ecran 74 N°27 juillet: Alain Resnais Jorge Semprun et Stavisky- Coppola-Altman . Ecran 74 N°27 juillet: Alain Resnais Jorge Semprun et Stavisky- Coppola-Altman
Très bon état
Gallimard Broché D'occasion état correct 01/01/1969 434 pages
Gallimard Broché D'occasion état correct 01/01/1969 434 pages
1983 1983. 2 Jorge Semprun: Montand la vie continue / Denoel/Joseph Clims 1983
Comme neuf
1985 1985. Montand La vie continue - Jorge Semprun (1985)
Très bon état
1983 1983. 5 Jorge Semprun - Montand La vie continue / Loisirs 1983
Très bon état
Flammarion, Collection Climats, janvier 2010. In-8, broché, couverture contre pliée, 328 pages, bel exemplaire, complet de la bande éditeur.
L'histoire de notre XXe siècle peut se lire comme un roman. Comme un roman, elle s'est construite sur des rencontres, des luttes, des trahisons: Heidegger supprimant la dédicace de son livre, Être et Temps, à son ancien professeur de philosophie, Edmund Husserl, parce que ce dernier était juif; Freud conversant avec Mahler dans les rues de Leyde, une nuit d'été de 1910 ; Husserl appelant à lutter, en mai 1935, contre la chute de l'Europe "dans la haine spirituelle et dans la barbarie". C'est cette même conférence que devait découvrir Jorge Semprun, alors interné à Buchenwald, par l'entremise d'un autre détenu, Felix Kreisler, au cours des heures de discussions dominicales volées à l'enfer du camp auprès de Maurice Halbwachs. Des années quarante à la chute du communisme, à la réunification allemande et à la construction européenne, ce livre lucide et passionné est le témoignage d'un intellectuel européen sur les épisodes les plus marquants de notre histoire. Au "siècle des totalitarismes", Jorge Semprûn oppose le siècle des émancipations. Au "devoir de mémoire" des camps nazis et du Goulag, le " laboratoire intellectuel " de notre avenir commun. Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.
Didier Imbert, 1995. In-4 broché (28 x 22,5 cm), illustré de 26 reproductions en couleurs hors-texte, texte en anglais de JORGE SEMPRUN. notices, biographie et bibliographie.- 400g.- Très bon état.
P., Gallimard, 1964. In-12 broché, 233 pp., [1] f.
Edition parue quelques mois après l'originale de ce premier livre de Jorge Semprun écrit directement en français. Touchant envoi autographe signé de l'auteur, à Francia (?) et Christian Negrin, "qui savent de quoi j'essaie de parler ici". Le propos de l'ouvrage s'inspire du trajet de Jorge Semprun vers les camps de concentration. Qq. rousseurs et légères salissures sur la couv., bonne condition. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)
Grasset, 1980, gr. in-8°, 388 pp, broché, couv. illustrée, état correct. Edition originale (il n'est pas mentionné de grand papier)
Un récit autobiographique de Jorge Semprún qui se déroule dans le camp de concentration de Buchenwald. « Avais-je rêvé ma vie à Buchenwald ? Ou bien, tout au contraire, ma vie n'était-elle qu'un rêve depuis mon retour de Buchenwald ? » "Quel beau dimanche", que Semprun tient pour son livre "essentiel", sera cette vertigineuse recherche d'identité d'un double rescapé du nazisme et du stalinisme. Ici, l'ancien dirigeant du Parti communiste espagnol clandestin, en homme presque suspect à lui-même, cherche à dire, à comprendre quelle fut son histoire dans l'histoire du siècle. Inspiré, et même commandé par la lecture d' "Une journée d'Ivan Denissovitch" de Soljenitsyne, ce livre est aussi une réflexion irréductible sur la mort de la Révolution.
Micro-Climats Broché 10x20cm env,élégante couverture rempliée 123 pages,bel et bon ensemble.
Peu courant Bon Etat Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.
Gallimard, Paris 1998, 14x20,5cm, broché.
Edition originale sur papier courant. Agréable exemplaire. Envoi autographe signé de Jorge Semprun à l'acteur et producteur de cinéma Pierre-Henri Deleau : "... que j'ai connu et apprécié dans les lieux biarrots et bayonnais que j'évoque ici..." - Photos sur www.Edition-originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Grasset, Paris 1980, 15,5x24cm, broché.
Edition originale pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Agréable exemplaire. Envoi autographe daté et signé de Jorge Semprun à l'acteur et producteur de cinéma Pierre-Henri Deleau : "... en souvenir de quelques belles journées sans neige.." - Photos sur www.Edition-originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Gallimard Le Mesnil-sur-l'Estrée impr. Firmin-Didot et Cie Broché D'occasion état correct 01/01/1963 235 pages
Paris J.C. Lattès 1987 1 vol. broché in-8, broché, couverture pelliculée, 330 pp. Édition originale de ce roman qui sera adapté au cinéma en 1991 par Jacques Deray. Bon exemplaire enrichi d'un envoi autographe signé à Alain Resnais : "ce roman surgi d'une suite d'images de la Guerre est finie, pour que la vie continue", daté d'octobre 1987. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais.
Paris Gallimard 1967 1 vol. Broché in-12, broché, couverture à rabats, 218 pp. Édition originale. Bon exemplaire en service de presse (minimes rousseurs au dos) enrichi d'un envoi autographe signé à Alain Resnais, "ce récit d'une petite guerre privée - et sans lieu - contre l'oubli. Avec une amitié sans lieu, aussi", daté d'avril 1967. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais.
Paris Gallimard 1966 1 vol. broché in-8, broché, couverture à rabats, 182 pp., 8 planches hors texte. Édition originale, sans grand papier, du scénario du film d'Alain Resnais, qui suit sur trois jours la vie de Diego, un résistant antifranquiste passant régulièrement la frontière franco-espagnole sous des identités d'emprunt. En belle condition. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais.
New York Viking Press, "A Richard Seaver Book" 1975 1 vol. broché petit in-8, broché, couverture illustrée, 163 pp., nombreuses reproductions en noir, en anglais. Édition américaine du scénario du film d'Alain Resnais qui relate le parcours de dans les années 1930 d'un conseiller financier et riche propriétaire, proche de notables et hommes politiques, alors que couve le scandale des faux bons de caisse du Crédit municipal de Bayonne. En bonne condition. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais.