Write to the booksellers8 books for « rycaut paul »Edit
Histoire de l'empire ottoman ; contenant les maximes politiques des Turcs ; les principaux points de la religion mahometane, ses sectes, ses héresies, & ses diverses forces de religieux ; leur discipline militaire, avec une supputation exacte de leurs forces par mer & parterre, & du revenu de l'état.
A Amsterdam, Chez David Mortier, 1714. In-16 de 498-(6) pp., veau brun, dos lisse orné, tranches rouges (reliure de l'époque).
Le nom de l'auteur ne figure plus sur cette édition, seul le nom du traducteur, Paul Briot est imprimé au titre ; la première édition française parut en 1670. Un titre frontispice, une vignette au titre et 18 gravures dépliantes. C'est en 1661 que Paul Rycaut partit en Turquie en tant que secrétaire du comte de Winchelsea ; il prit une part active à la rédaction du traité qui fut conclu en 1663 entre l'Angleterre et le gouvernement ottoman. Ce témoignage fut publié pour la première fois à Londres en 1669 sous le titre : The Present state of the Ottoman empire.Bon exemplaire. Petite galerie de vers marginale, sans atteinte au texte.
Histoire de l'Etat Présent de l'Empire Ottoman. 2 parts.
Amsterdam, Abraham Wolfgank, 1672. 12mo. Two part bound in one contemporary full calf binding with four raised bands and richly gilt spine. Small paper-label pasted on to top of spine. Light wear to extremities. Spine-ends chipped with a bit of loss of leather. Internally nice and clean. (20), 726, (10), 96 pp. Wanting the 18 plates.
Histoire de l'état présent de l'Empire ottoman.
A Amsterdam, Abraham Wolfgank, 1672. In-16, 1 frontispice gravé, (14)-726 pp., 18 planches.Partie seconde de l'Empire Ottoman ou l'Ambassade à la porte Ottomane. 1672. In-16, (10)-222 pp.Journal de Monsieur collier, Ambassadeur à la Porte. 1672. In-16, (4)-96 pp.3 parties en 1 vol. in-16, vélin époque.
Nouvelle édition augmentée de la précieuse histoire de l'empire Ottoman. L'édition originale de la traduction française de Pierre Briot a paru à Paris en 1670 chez Sébastien Marbre-Cramoisy. L'originale anglaise date de 1667-1668. Cette édition est augmentée d'une seconde partie, en édition originale, et du Journal de Monsieur Colier, avec sa page de titre à la sphère. (Brunet, IV, 1275)Traces de mouillure sur les 100 premiers feuillets.
Histoire de l'état présent de l'empire ottoman contenant les maximes politiques des turcs, les principaux points de la religion mahométane , ses sectes, ses hérésies et ses diverses sortes de religieux, leur discipline militaire … traduit ..par monsieur Briot.
Amsterdam, chez Abraham Wolfgang, 1678. In-12(133x82); 498pp-3ffnch (tables) , relié plein parchemin , dos lisse avec titre manuscrit , illustré d'un frontispice gravé et de 18 planches (17 dépliantes) représentant des figures de la cour , les costumes des ottomans, de la sultane, des militaires et derviche, etc.
L'édition originale de cette traduction française par Pierre Briot est parue au format in-4 chez Sébastien Marbré Cramoisy en 1670, l'édition originale anglaise, date quant à elle de 1668, réimprimée un grand nombre de fois sous différents formats, était le premier ouvrage à bien faire connaître les mœurs des Turcs, ainsi que les ressources et la politique de l'Empire ottoman. L'ouvrage ne tarda pas à être traduit en français, la première paraissant deux ans plus tard sous la plume de Pierre Briot, Paris, 1670 gr. in -4°, et la seconde à Bespier, Rouen 1677 in 12°, 2 vol. . Paul Rycaut (ou Ricaut), né en 1629 à Londres, après des études à Cambridge, il accompagne le comte de Winchelsea, en 1661, dans son ambassade extraordinaire de Charles II auprès du sultan Mehmed IV à Constantinople, puis fut nommé consul à Smyrne , il passe 24 ans en dehors de son pays et met s'instruction constituée des us et coutumes des turcs .P1-2O
Histoire de l’état présent de l’empire Ottoman , contenant les maximes politiques des Turcs ; les principaux points de la religion mahometane, ses sectes, ses heresies, & ses diverses sortes de religieux ; leur discipline militaire... Par Monsieur Briot...
Amsterdam , chez David Mortier , 1714 , in-12 (130x80mm) ,498pp-6ff.n.c., relié plein maroquin rouge époque , triple filets sur les plats , dos richement orné avec titre , dentelles sur les plats intérieurs, tranches dorées , coiffe usée, réparation aux coins, titre en rouge et noir , illustré d’un frontispice et de 17 planches dont 14 dépliantes (3 massicotées ) certaines avec réparations , quelques brunissures
Élégant exemplaire dans une reliure en maroquin d'époque de cette chronique turque, l'édition de 1714 est inconnue de Brunet. L'édition originale de cette traduction française par Pierre Briot est parue au format in-4 chez Sébastien Marbre-Cramoisy en 1670 ,l'édition originale anglaise, date quant à elle de 1668 ,réimprimée un grand nombre de fois sous différents formats, était le premier ouvrage à bien faire connaître les mœurs des Turcs, ainsi que les ressources et la politique de l'Empire ottoman. L'ouvrage ne tarda pas à être traduit en français, la première paraissant deux ans plus tard sous la plume de Pierre Briot, Paris, 1670 gr. in-4°, et la seconde à Bespier, Rouen 1677 in 12°, 2 vol. celle de Briot fut considérée comme plus exacte. Paul Rycaut (ou Ricaut), né en 1629 à Londres , après des études à Cambridge , il accompagne le comte de Winchelsea, en 1661, dans son ambassade extraordinaire de Charles II auprès du sultan Mehmed IV à Constantinople, puis fut nommé consul à Smyrne , il passe 24 ans en dehors de son pays et met s'instruction constituée des us et coutumes des turcs .
HISTOIRE DE LÉTAT PRÉSENT DE L'EMPIRE OTTOMAN: traduit de l'anglais de Monsieur Ricaut [...] par Monsieur Biot. Augmentée d'une seconde partie.
1672 Amsterdam: Abraham Wolfgank, 1672. Fort petit in-12: 8.5 x 14 cm, 1 titre front. grav., 10 ff. n. chiff. [titre, contenu, préface, liste des empereurs turcs jusqu'à Mehemet Han], 726 pp. [livres I à III de la première partie] + 18 pl. grav. dép., 4 ff. n. chiff. [titre, avis au lecteur et table de la seconde partie], 222 pp. [parties I à III de la seconde partie], 4 ff. n. chiff. [table], 4 ff. n. chiff. [titre, avertissement et table du Journal de Monsieur Colier], 96 pp. [Journal]. Nouvelle édition in-12 augmentée, en partie originale, de cette précieuse histoire de l'empire Ottoman. Lédition originale de la traduction française de Pierre Briot est parue à Paris en 1670, au format in-4, chez Sébastien Marbre-Cramoisy. L'originale anglaise date de 1667-1668. Notre édition, par rapport aux deux précédente parue entre 1670 et 1671 chez Wolfgank, est augmentée d'une seconde partie, en édition originale, et du Journal de Monsieur Colier, avec sa page de titre à la sphère. (Brunet, IV, 1275). La première partie est illustrée d'un frontispice, d'une figure dans le texte et de 18 gravures dépliantes de F. Diodati (1607-1690). Reliure postérieure en basane mouchetée. Dos à quatre nerfs avec pièce de titre de basane lavallière. Tranches mouchetées. Reliure frottées par endroits. Nombreuses rousseurs. Un des pl. détachée mais bien préservées. Contenu. 1ère partie: "Les maximes politiques des Turcs; Les principaux points de la religion mahométane, ses sectes, ses hérésies, & ses diverses sortes de Religieux; leur discipline militaire, avec une supputation exacte de leurs forces par mer & par terre, & du revenu de l'État [...]". Seconde Partie: "L'ambassade de sa majesté impériale Léopold I. à la porte Ottomane, par Gautier de Leslie, Comte du Saint Empire faite les années 1665 & 1666. Et le journal de monsieur Colier résident à Constantinople". Exemplaire peu courant et recherché, très rare complet de toutes les parties.
Edition originale
Histoire de l'Etat présent de l'Empire Ottoman : Contenant les maximes politiques des Turcs, (les principaux points de la religion Mahometane, ses sectes, ses héresies, & ses diverses sortes de religieux ; leur discipline militaire, (...)
1670 Amsterdam, Abraham Wolfgank, 1670, in 12 de 498-(6) pp., joli titre-frontispice gravé, et 19 planches gravées dont 18 sont dépliantes et hors-texte, rel. d'ép. de plein velin ivoire à rabats, dos lisse avec titre ancien manuscrit à l'encre brune, 2 planches restaurées ont conservé des traces de ruban adhésif, sinon bon ex.
Édition de la même année que l'originale in 4, de la traduction française par Pierre Briot, qui fut considérée comme la plus exacte. Cette histoire de l’état présent de l’Empire ottoman publiée pour la 1re fois en anglais en 1668 fut le premier ouvrage à bien faire connaître les mœurs des Turcs, ainsi que les ressources et la politique de cet Empire. Il fut traduit dans presque toutes les langues de l’Europe et continua, malgré les nouvelles informations qui furent recueillies par la suite sur la Porte, d’être lu avec intérêt. Il passe même pour l’une des sources pour les "Lettres persanes" de Montesquieu, qui en possédait un exemplaire dans sa bibliothèque..
RYCAUT, Sir Paul - ( also Ricaut or Ricault ) - M. De Rosemond ( translator into French ) :
Reference : 46849
Histoire de l'estat present de l'Eglise Grecque , et de l'Eglise Arménienne . Par Monsieur le Chevalier Ricaut. Traduite de l'Anglois par M. De Rosemond.
" Middelbourg ( Middelburg in the Netherlands ), Chez Gilles Horthemels, Pere & Fils, 1692, in-12°, (48) nn pp ( title, two prefaces, index) + 444 pp. Bound in contemporary vellum. Leather title label on smooth spine. Vellum slightly soiled, some pages with some minor stains but on the whole a fine/good copy. Rycaut ( London 1629 - Hamburg 1700) wrote this study on the Greek and Armenian Churches at the command of king Charles II; as stated in the title of the first - English - edition ( London, John Starkey 1679). The Middelburg edition is the first French translation . The author , being in diplomatic service at Constantinopel and Smyrna, was one of the first in Western Europe to describe and understand the difficulties of the Greek Church at that time nearly being crushed between Turkish and Catholic beliefs."
