5 books for « rutledge james »Edit

‎Observations à Messieurs de l'Académie française. au sujet d'une lettre de M. de Voltaire, lûe dans cette Académie, à la solemnité de la Saint-Louis, le 25 Auguste, vulgairement Août 1776‎

‎S.l., s.d. (1776) in-8, 42 pp., broché sous couverture factice moderne de papier bleu imprimé. ‎

‎Tourne entièrement autour de la question alors épineuse des traducteurs français de Shakespeare. En effet, à la suite de Voltaire, qui s'était fortement opposé au dramaturge anglais qu'il nommait le "Sauvage ivre", on avait généralement affirmé en France que Shakespeare était intraduisible.Le polygraphe Jean-Jacques ou James Rutledge ou Rutlidge (1742-1794), né d'un père armateur dunkerquois d'origine irlandaise, avait assisté Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur (1737-1788) pour ses traductions du dramaturge anglais. Sa version en vingt volumes, réalisée en six ans, de 1776 à 1783, demeura la référence jusqu'au milieu du XIXe siècle. Quérard VIII, 287. Cioranescu, XVIII, 57 876. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Le Naboth Français, ou Grands coupables dévoilés.‎

‎ 1792 In-8, demi-percaline verte moderne à la bradel, (2), 53 p. Paris, Impr. de Mayer & Compagnie, an I (1792).‎

‎Edition originale. Autobiographie et justification de Jean-François Magenthies, commerçant, voyageur, homme d'affaires, né à Saint-Lys (Haute-Garonne).Sur une affaire qui l'opposa au fermier général français, banquier du comte d'Artois et de la cour, Jean-Baptiste Magnon de la Balue.Contient p. 48-53 'Opinion sur cette affaire' par le James Rutledge'.(Tourneux, 23768).Bon exemplaire, bien relié. ‎

‎Vie privée et ministérielle de M. Necker, directeur-général des Finances. Par un citoyen.‎

‎A Genève, chez Pellet, 1790, in-8vo, 96 p., reliure en demi-bradel cerise du XIXe siècle, dos lisse orné de filets dorés, haut du dos avec léger accident.‎

‎Édition originale de cette critique assez féroce de Necker, qui sera suivie ultérieurement d’un Supplément. image disp.‎

‎Vie privée et ministérielle de Monsieur Necker, directeur général des Finances, par un Citoyen. ‎

‎Genève, Pellet, 1790. In 8 de 85 pp., tel que paru. ‎

‎Publié anonymement. Virulente critique de Necker et de son administration.‎

‎Matroco, drame burlesque, en 4 actes et en vers, mêlé d'ariettes et de vaudevilles, (par Laujon, musique de M. Gretry) représenté devant Leurs Majestés à Fontainebleau, Paris, Ballard, 1777, 74 pages; Suivi de: Le bureau d'esprit comedie en cinq actes & en prose [par Rutledge, avec la collaboration de Louis-Sebastien Mercier, satire du salon de Mme Geoffrin], à Liège, Boubers, 1776, VIII-99 pages; Suivi de: Le poète supposé ou les préparatifs de fête, comédie en trois actes et en prose, mélée d'arierres et de vaudeville, seconde édition, parole de M. Laujon, musique de M. Champein, Paris, Duchesne, 1782, 224 pages + 2 d'airs notés; Suivi de: Philoctete, tragédie en trois actes et en vers, imitée de Sophocle, par M. ***** [Ferrand], Paris, Desauges, 1786, 86 pages; Suivi de: Le démocrate désabusé, ou la France de 1792, comédie,[par Eugène de Planard], sans lieu ni date (Dublin, J. Archer et D. Graisberry; Londres: M. Dulau, 1800), 123 pages; Suivi de: Barnevelt ou le stathoudérat aboli, tragédie en trois actes par le citoyen Fallet, Paris, Desenne, an III (1794), 60 pages; Solphanir et Agénor, tragédie en cinq actes, (anonyme) Paris, Collin, 1808, 86 pages.‎

‎ 1777 Recueil factice de pièces du XVIIIe et début XIXe, souvent en originales), ressemblées en un volume in-8 demi basane verte de l'époque, dos lisse à faux nerfs dorés, titre doré "théatre", très bon état‎