2 books for « rubinstein katia »Edit

‎Mémoire illettrée d'une fillette d'Afrique du Nord à l'époque coloniale.‎

‎ Broché, 20X12 cm, 1978, 311 pages, voix de femmes/stock 2. Très bon état.‎

‎Mémoire illettrée d'une fillette d'Afrique du Nord à l'époque coloniale.‎

‎ Stock, 1978, pt in-8°, 311 pp, broché, bon état (Coll. Stock 2/Voix de femmes)‎

‎Tunis à l'époque coloniale, vue par une petite fille du quartier du Port. Ses déambulations dans les différents lieux de sa vie quotidienne, maison, quartier, école, ville, où se mêlent, intenses et multiformes, couleurs, odeurs, sons : une fête pour ses sens, un appétit de vivre exacerbé. Parallèlement pourtant, le fait colonial et son cortège de misères, le puritanisme de son éducation lui inoculent le virus de la honte et de la culpabilité ; la voilà ballotée d'un extrême à l'autre jusqu'à son adolescence où, révoltée, elle n'a plus qu'à rêver à Paris, cet Ailleurs mythique où tout ne serait qu'Amour, Connaissance et Liberté. Avec l'Indépendance de la Tunisie, c'est l'émigration à Paris : confronté à la réalité le mythe s'écroule et laisse brutalement l'adolescente déracinée face au néant. Errant dans les rues de la Capitale, elle y découvre d'étranges correspondances où, fascinée, elle croit pouvoir déchiffrer l'image de sa propre errance. L'écriture restitue le creuset linguistique où s'élabore un parler fait de bribes de français populaire et argotique, d'arabe, d'italien, de sicilien, de judéo-espagnol... Des coupures de presse, des chansons, évoquent le climat social, politique et culturel de l'époque. Un voyage poétique au Pays de la Mémoire où l'écriture, aux mains d'une fillette, redevient jeu et musique. ‎