1 books for « rossignol gustave »Edit

‎Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot.‎

‎Paris, Société d'éditions littéraires et artistiques, Librairie Paul Ollendorff, 1901. In-12 de (4)-XI-(1)-174-(2) pp., demi-percaline verte, pièce de titre en maroquin rouge, couverture illustrée conservée (reliure de l'époque). ‎

‎Exemplaire offert à Aristide Bruant. Envoi autographe signé de l'auteur à Aristide Bruant : A mon ami Aristide Bruant, Rossignol.Une curieuse lettre autographe de Gustave Rossignol adressée au même est jointe, dans laquelle il livre à son destinataire le mode d'emploi de l'encre sympathique qu'il a découverte dans le cadre de ses fonctions d'inspecteur principal de la Sûreté. Voici le texte de sa correspondance à l'encre brune : Nogent-sur-Marne 1/2 1901. Mon cher Bruant, merci de m'avoir envoyé ton dictionnaire auquel je me suis permis d'ajouter quelques mots au crayon que certainement tu connais mais que tu as dû oublier, s'ils peuvent être utiles pour ton dictionnaire argot-français je t'en donnerai la liste. Lorsque tu auras lu cette lettre tu la couvriras d'encre et y jeteras ensuite de l'eau dessus pour faire disparaître le plus possible l'encre dont elle aura été enduite, tu verras alors entre les lignes une façon d'écrire que tu ne connais peut-être pas. En donner l'explication au mot Broder dans ton dictionnaire argot français serait peut être intéressant. A toi cordialement Rossignol. Et le texte à l'encre sympathique placé en interligne : Mon cher Aristide. Ces lignes sont écrites à l'aide d'une plume neuve et de salive. J'ai découvert cette façon d'écrire il y a une quinzaine d'années. Un détenu écrivait de la sorte à un complice du dehors. La salive sèche et devient invisible pour le greffier chargé de lire la correspondance des détenus et y mettre son visa avant que la lettre soit mise à la poste. Bien à toi Rossignol.Édition originale. Couverture illustrée par Weber tirée en noir et rouge. Entre les deux dictionnaires, l'auteur a placé Quelques spécimens de poésies des habitués des prisons.Yve-Plessis, 328. ‎