<meta charset="utf-8"><p><em>« Achetez, achetez », criaient les gobelins<br>Qui dévalaient dans le chemin.<br>« Oh, s’écria Lizzie. Laura, Laura,<br>Ne regarde pas les lutins ».<br></em><strong>Christina Rossetti</strong></p><p>Mystique, mélancolique et visionnaire, Christina Georgina Rossetti (1830-1894) fut, à l’époque victorienne, l’auteur d’une œuvre de premier plan. À l’occasion de son centenaire, Virginia Woolf lui rendra hommage dans l’essai dont nous donnons, en préface de ce volume, la traduction :<span></span><em>Je suis Christina Rossetti</em>.<br><em>Le Marché aux elfes</em><span></span>(<em>The Goblin Market</em>), poème composé en avril 1859 puis publié dans le recueil éponyme en 1862, valut à Rossetti la célébrité et fit l’objet de diverses interprétations. Patrick Reumaux qui en signe la traduction, nous livre la sienne dans sa postface.<br><br>Aux aquarelles ésotériques et magiques du baron Casimiro Piccolo qui ornent le poème répondent, dans la postface, les portraits préraphaélites des protagonistes peints par Dante Gabriel Rossetti, frère de Christina.</p> Paris, 2021 Les Belles Lettres 138 p., 18 Illustration(s), broche. 12,6 x 19,2
Neuf
Rossetti, Christina: The Prince's Progress and Other Poems. London: Macmillan and Co., 1866. With two designs by Dante Gabriel Rossetti. Original green cloth gilt binding designed by D. G. Rossetti. in the manner of mediaeval ironwork, bound by Burn 37 & 38 Kirby St. with binder's ticket inside rear cover. This Siegfried Sassoon's copy signed on the front paste down, and with his monogram label.
Antwerpen , De Vries , Gebonden, 48pp. ISBN 9789061005728.
In dit gedicht beschrijft Rossetti haar heimwee naar het voorbije eerste moment van samenzijn met haar geliefde. 'Kon ik het nog maar voelen, het fluweel van hand in hand...' The First Day maakt deel uit van een krans van veertien sonnetten. Het is geinspireerd op de gedichten die Dante schreef aan zijn geliefde Beatrice en op die van Petrarca aan Laura. In deze sonnettencyclus zijn de rollen omgedraaid: de vrouw schrijft aan de man die ze adoreert. In die zin is Christina Rossetti een feministe avant la lettre. In de sonnettenkrans poogt de dichteres, vanuit een diep religieus gevoel, de liefde voor haar minnaar te verbinden met haar liefde voor God. Nieuw.
BELLES LETTRES EDITIONS -LES-
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782251452203