8 books for « romancero »Edit

‎Traduction nouvelle par Antony Rénal (Claudius Billiet, dit).‎

‎Paris, Baudry ; Hippolyte Souverain (Lyon, imprimerie typographique et lithographique de Louis Perrin), 1842 ; 2 tomes in-8, demi-chagrin rouge à coins, dos à nerfs décoré et doré aux petits fers, titre doré, tête dorée, tranches juste ébarbées (Bruyère) ; [4], 415 pp., frontispice dessiné par Louis Perrin, lithographié en rouge, ocre, noir et argent ; [4], 494 pp., frontispice identique au tome Ier, mais tiré en vert, vieux rose, noir et argent, nombreux ornements typographiques (bandeaux, lettrines, culs-de-lampe).‎

‎Edition originale de cette traduction nouvelle qui deviendra renommée, envoi autographe signé du traducteur , Antony Rénal est le pseudonyme de Claudius Billiet, né à Lyon en 1805 et décédé à Fontaines sur Saône en 1866, écrivain, librettiste, poète ; l’ouvrage est précédé d’une importante étude sur les Romances espagnoles, ou Romancero, sur l’origine de la langue de ce pays, sur leur influence fondamentale sur le théâtre français et européen et bien sûr, sur le rôle fondateur du Cid de Corneille. Cette édition est bilingue, texte espagnol et traduction littérale (Cat. Expo. Louis Perrin 1923, N°48). Quelques rares petites rousseurs, bel exemplaire bien relié. ‎

‎Le romancero espagnol.‎

‎Couverture souple. Broché. 200 pages. Papier bruni.‎

‎Livre. Suivi du catalogue de la collection. Introduction, traduction et notes par E. Mérimée. La Renaissance du Livre (Collection : Les cent chefs-d'oeuvre étrangers), Vers 1930.‎

‎COLECCION DE LOS MEJORES AUTORES ANTIGUOS Y MODERNOS, NACIONALES Y EXTRANJEROS, TOMO VIII, ROMANCERO MORISCO, TOMO I‎

‎Direccion y Administracion. 1873. In-18. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos fané, Non coupé. 190 pages. Cahiers se détachant, et bord des premières pages usés.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Biblioteca universal. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎.‎

‎P., GLM, juin 1949, pet. in-12, br., 29 pp. (GC16*) ‎

‎XVème-XVIème. Romance de Sire Beltran et autres romances espagnoles. Ex. num. sur vélin. Édition bilingue.Collection "Voix de la terre-IV". ‎

‎.‎

‎P., Stock, 1947, in-12, br., non rogné, 238 pp.,index. (S2B20) ‎

‎ Introduction et traduction de Mathilde Pomès.Collection Hispanique. Ex. du S.P. ‎

‎Histoire de quelques anciens trouvères, et choix de leurs chansons, le tout nouvellement recueilli par M. Paulin PÂRIS.‎

‎Paris, Techener, Paris, Techener1833 ; in-8, cartonnage bradel beige, entièrement non rogné. (Cartonnage de l’époque) X pp., 203 pp.Remarquable sélection de 34 textes de trouvères. Tirage à petit nombre sur vergé de Hollande. “Les trouvères parmi les ouvrages desquels l’éditeur a fait son choix sont : AUDEFROY-LE-BASTARD, poète du commencement du XIIIe siècle - QUÈNES DE BÉTHUNE, l’un des ancêtres de Sully, et gouverneur de Constantinople, conquise par Baudouin (né en 1150) - GUILLAUME VIDAME DE CHARTRES, croisé en 1199 - CHARLES COMTE D’ANJOU, roi de Sicile, frère de Saint Louis, mort en 1285 - AUBOINS DE SEZANNE - JEAN DE BRIENNE DE DREUX, dit MAURECLERE, arrière-petit-fils de Louis Le Gros - HUES ou HUGUES DE LA FERTÉ qui vivait dans la première partie du XIIIe siècle. Dans les notices historiques dont M. Paulin Pâris a fait précéder les chansons choisies de ces poètes rois, grands seigneurs et au moins chevaliers, l’éditeur s’est attaché à prouver, contre l’opinion émise par l’Évêque de La Ravaillière, l’amour de Thibault pour la reine Blanche (...) D’après la qualité des poètes recueillis par M. Pâris, il est facile de se convaincre que la chanson était grandement honorée en France dans les XIIe et XIIIe siècles.” Viollet-le-Duc. Bibl. poétique II, pp. 6-7 - Brunet IV, 1365 : “C’est un travail précieux dont il est juste de lui tenir grand compte” - Cole. Medieval French Texts pp. 45-46 : “A modest yet intelligently edited selection of 34 texts by major trouvères”. Exemplaire à toutes marges.‎

‎EL CANTAR DE MIO CID‎

‎Libreria de la Vda de Ch. Bouret. 1936. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur bon état. 288 pages. Gravure en noir et blanc en frontispice. Annotation en page de garde. Quelques annotations au crayon dans le texte.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Clasicos Bouret. El Cid Campeador. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Romandero moresque : Gazul ; l'Infante Moresque ; le Roi Bucar ; Zulema ; Bravonel de Saragosse. Ballades qui chantent les héros arabes. Avant-propos par A.A. Aquarelle en frontispice. Collection Ex Oriente Lux.‎

‎Paris, éd d'Art H. Piazza 1921. Bel exemplaire broché, couverture ornée d'éd., 16x11, 166 pages avec annexes + planche.‎