Write to the booksellers2 books for « ricouart d herouville ... »Edit
-
Topics
Army (1)
Education - morals (1)
English (1)
Military arts (1)
-
Countries
France (1)
Switzerland (1)
-
Syndicate
ILAB (1)
SLAM (1)
Field Marshal Count Saxe's plan for new-modelling the French Army. reviving its discipline, and improving its exercise. In which are shewn the advantages of the Roman Legion ; and a proposal made for forming the French infantry into thirty legions : with three tables, containing the necessary alterations to be made in their present infantry for that purpose, and the pay of the several ranks in the legion. Together with that great man's thoughts on the true causes of the French victories and defeats in the two last wars ; and his delineation of the present state of the French Army. Translated from the original French, with an additionnal plan of the proposed legion, and others of the battalion, which were all omitted in the original
Londres, T. Osborne, 1753 in-12, titre, 198 pp., avec une planche dépliante en guise de frontispice (Plan of a legion foot) et 3 tableaux dépliants "in fine", signatures A?B-I??K?, basane brune, dos lisse orné de filets et pointillés dorés, pièce de titre fauve, encadrement de double filet doré sur les plats, tranches mouchetées (reliure de l'époque). Charnières et coiffes frottées.
Collation conforme aux exemplaires conservés aux Pays-Bas (Cf. Worldcat). Il s'agit de la première et précoce traduction anglaise de l'ouvrage d'Hérouville de Claye, faussement mis sous le nom du Maréchal de Saxe, et dont la première édition s'intitulait Mémoires sur l'infanterie, ou Traité des légions (1753, avec trois tirages différents). Il expose un plan de réorganisation de l'armée française sur le modèle fantasmé des légions romaines.Antoine Ricouart d'Hérouville de Claye (1713-1782) avait fait une belle carrière militaire qui le conduisit jusqu'à la fonction de lieutenant général des armées du Roi ; il avait effectivement servi sous le maréchal de Saxe.Cf. Quérard IV, 95-96 (donne quelques explications embrouillées sur l'attribution à Saxe).Vignette ex-libris moderne Esher. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Mémoires sur l'infanterie, ou traité des légions, composé (suivant l'exemple des anciens Romains) par Mr. le Maréchal Comte de Saxe. Ouvrage posthume.
A la Haye, Chés Antoine Gibert, 1753. In-12 de [2]-104 pages, suivi de 3 tableaux dépliants. Cartonnage d'attente muet. Ex-libris au premier contreplat. Signature de Charles R. Tronchin sur la p. de titre.
"Le comte d'Hérouville de Claye avait confié au Maréchal de Saxe un manuscrit de sa composition. Le vainqueur de Fontenoy y avait ajouté des remarques et avait donné à l'ouvrage [...] le titre de "Traité des légions". Ce fut cette copie, trouvée parmi les papiers du maréchal de Saxe, qui fit d'abord croire que l'ouvrage était entièrement de lui". [Quérard III, 611].
