Paris, Barcelone Editions Albor 1947 (1948) In-4, en feuilles, couverture imprimée. Chemise constituée de deux planches de hêtre (la première portant le titre Deux Contes gravé en rouge) attachées par des cordons de soie rouge.Edition originale de la traduction française par Jaume Canayameres et premier tirage des 4 eaux-fortes originales hors texte de Pablo Picasso imprimées par l'atelier Roger Lacourière. Picasso calligraphia également à la plume 60 lettrines, un cul-de-lampe ainsi que les textes reproduits en fac-similé sur le premier plat de la couverture, la page de titre général, les pages de titre pour chacun des contes. Tirage limité à 250 exemplaires sur vélin de Lana avec en filigrane une tête de bélier. Un des 230 exemplaires. Ces contes furent publiés d'abord en catalan sous le titre Dos Contes, la même année et par le même éditeur, avec quatre autres gravures de Picasso. Devant le succès, l'éditeur envisagea la présente édition en français, et demanda à Picasso quatre nouvelles gravures que l'artiste exécuta en février 1948 à Golf Juan.